{"id":107448,"date":"2018-10-17T10:04:42","date_gmt":"2018-10-17T09:04:42","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/event\/konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-4\/"},"modified":"2019-11-05T11:17:33","modified_gmt":"2019-11-05T10:17:33","slug":"konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-4","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/event\/konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-4\/","title":{"rendered":"Konferencja pt. \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu 4\u201d"},"content":{"rendered":"<p>18 i 19 pa\u017adziernika 2018 roku na <a href=\"http:\/\/www.fil.us.edu.pl\">Wydziale Filologicznym <\/a>w Sosnowcu odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie czwarta edycja konferencji \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu 4\u201d, kt\u00f3ra stanie si\u0119 okazj\u0105 do spotkania traduktolog\u00f3w reprezentuj\u0105cych r\u00f3\u017cne o\u015brodki krajowe i zagraniczne. Szerokie uj\u0119cie tematu konferencji pozwoli zaprezentowa\u0107 wyniki bada\u0144 uwzgl\u0119dniaj\u0105cych r\u00f3\u017cne podej\u015bcia metodologiczne w uj\u0119ciu interdyscyplinarnym. Przedmiotem refleksji stan\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno zagadnienia o charakterze og\u00f3lnym, jak r\u00f3wnie\u017c szczeg\u00f3\u0142owe zjawiska analizowane na podstawie przek\u0142ad\u00f3w tekst\u00f3w literackich i specjalistycznych.<\/p>\n<p>Wyst\u0105pienia uczestnik\u00f3w konferencji podzielone zosta\u0142y na kilka kr\u0119g\u00f3w problemowych:<\/p>\n<ul>\n<li>przek\u0142ad \u2013 zagadnienia og\u00f3lne,<\/li>\n<li>przek\u0142ad specjalistyczny,<\/li>\n<li>przek\u0142ad ustny i audiowizualny,<\/li>\n<li>przek\u0142ad artystyczny,<\/li>\n<li>t\u0142umacz i jego dzie\u0142o,<\/li>\n<li>badania konfrontatywne a badania przek\u0142adowe,<\/li>\n<li>dydaktyka przek\u0142adu,<\/li>\n<li>wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 a przek\u0142ad,<\/li>\n<li>studenci o przek\u0142adzie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W czwartej edycji \u201ePrzestrzeni przek\u0142adu\u201d po raz pierwszy pojawi si\u0119 nowa sekcja po\u015bwi\u0119cona problemowi wieloj\u0119zyczno\u015bci, kt\u00f3ry uj\u0119ty zostanie szeroko \u2013 nie tylko w sensie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci j\u0119zyk\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z mnogo\u015bci\u0105 obecnych w tek\u015bcie literackim kod\u00f3w, g\u0142os\u00f3w w\u0142asnych i cudzych.<\/p>\n<p>Organizatorem wydarzenia jest Instytut Filologii Wschodnios\u0142owia\u0144skiej.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/imported_files\/8c7c248a3bd625a651e5cc9e5c49d7a1_program-konferencji-pp4.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize1,02023kB\">Program konferencji<\/a> (pdf, 1020 kB)<\/p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize1,02023kB\"]:after {content:\" (1,020.23 kB)\"}<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>18 i 19 pa\u017adziernika 2018 roku na <a href=\"http:\/\/www.fil.us.edu.pl\">Wydziale Filologicznym <\/a>w Sosnowcu odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie czwarta edycja konferencji \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu 4\u201d, kt\u00f3ra stanie si\u0119 okazj\u0105 do spotkania traduktolog\u00f3w reprezentuj\u0105cych r\u00f3\u017cne o\u015brodki krajowe i zagraniczne. Szerokie uj\u0119cie tematu konferencji pozwoli zaprezentowa\u0107 wyniki bada\u0144 uwzgl\u0119dniaj\u0105cych r\u00f3\u017cne podej\u015bcia metodologiczne w uj\u0119ciu interdyscyplinarnym. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/en\/event\/konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-4\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/107448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/107448\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}