{"id":108312,"date":"2017-03-23T13:41:57","date_gmt":"2017-03-23T12:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/event\/konferencja-pt-spojrzeniea-ponad-granicee\/"},"modified":"2019-11-05T11:18:42","modified_gmt":"2019-11-05T10:18:42","slug":"konferencja-pt-spojrzeniea-ponad-granicee","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/event\/konferencja-pt-spojrzeniea-ponad-granicee\/","title":{"rendered":"Konferencja pt. \u201eSpojrzenie(a) ponad granic\u0119(e)\u2026\u201d"},"content":{"rendered":"

Od 19 do 21 maja 2017 roku w auli im. Kazimierza Lepszego w rektoracie U\u015a, w Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej<\/a>, a tak\u017ce na Wydziale Filologicznym <\/a>w Sosnowcu odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie konferencja pt. \u201eSpojrzenie(a) ponad granic\u0119(e). Transkulturowe i transdyscyplinarne aspekty w badaniach germanistycznych oraz nauczaniu j\u0119zyka niemieckiego\u201d, kt\u00f3ra organizowana jest przez Stowarzyszenie Germanist\u00f3w Polskich i Instytut Filologii Germa\u0144skiej U\u015a, przy wsp\u00f3\u0142udziale Universit\u00e4t des Saarlandes in Saarbr\u00fccken i Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD, Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej). <\/p>\n

Koncepcja \u201egranicy\u201d sta\u0142a si\u0119 nie tylko dla kulturoznawstwa, ale tak\u017ce dla filologii obcych, w tym dla germanistyki (wraz z jej j\u0119zykoznawczymi, literaturoznawczymi, translatorycznymi i glottodydaktycznymi dyscyplinami) wa\u017cnym problemem badawczym, cechuj\u0105cym si\u0119 odniesieniami do r\u00f3\u017cnych praktyk \u017cyciowych. Przekraczanie granic dyscyplin, kt\u00f3re zak\u0142ada w pierwszym rz\u0119dzie poszukiwanie element\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych, a nie dziel\u0105cych, otworzy\u0142o przed germanistyk\u0105 nowe mo\u017cliwo\u015bci. Transdyscyplinarne i transkulturowe przekraczanie granic wynika m.in. ze zmiany profilu rozwoju i zada\u0144 stoj\u0105cych przed germanistyk\u0105 rodzim\u0105 oraz zagraniczn\u0105. Poprzez wprowadzenie nowoczesnych metod, np. lingwistyki korpusowej czy dydaktyki r\u00f3\u017cnoj\u0119zyczno\u015bci pojawi\u0142y si\u0119 nowe mo\u017cliwo\u015bci bada\u0144 nad przyswajalno\u015bci\u0105 drugiego j\u0119zyka obcego oraz tworzenie nowych relacji w procesie dydaktycznym, kt\u00f3re wynikaj\u0105 ze wsp\u00f3\u0142czesnych uwarunkowa\u0144 j\u0119zyka, b\u0119d\u0105cych nast\u0119pstwami migracji i pr\u00f3b integracji w spo\u0142ecze\u0144stwie. Procesy te wp\u0142ywaj\u0105 tak\u017ce na rozw\u00f3j polskich bada\u0144 translatorycznych, zw\u0142aszcza w zakresie j\u0119zyk\u00f3w specjalistycznych i glottodydaktyki. Istotn\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 w kontrastywnych badaniach polsko-niemieckich osi\u0105gni\u0119cia z zakresu lingwistyki dyskursu i lingwistyki medi\u00f3w, przyczyniaj\u0105ce si\u0119 do transdyscyplinarnych eksploracji licznych p\u00f3l badawczych.<\/p>\n

Przekraczanie granic stanowi\u0142o i stanowi nadal istotny element rozwoju literatury, kt\u00f3rej synkretyczna formu\u0142a znalaz\u0142a w dobie postmodernizmu swoje nowe wcielenie. Wraz z wprowadzeniem do bada\u0144 literaturoznawczych osi\u0105gni\u0119\u0107 kulturoznawczych zapocz\u0105tkowanych przez culturalturn<\/em> interpretowanie tekst\u00f3w nabra\u0142o nowego wymiaru.<\/p>\n

Poj\u0119cie \u201egranicy\u201d zwi\u0105zane jest historycznie, kulturowo i to\u017csamo\u015bciowo z regionami przygranicznymi, na kt\u00f3rych terenie znajduj\u0105 si\u0119 oba uniwersytety organizuj\u0105ce Kongres Germanist\u00f3w Polskich 2017 \u2013 Uniwersytet  \u015al\u0105ski w Katowicach i Universit\u00e4t des Saarlandes in Saarbr\u00fccken. Geograficzne po\u0142o\u017cenie w obszarze przygranicznym daje ponadto szczeg\u00f3ln\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 spojrzenia poza\/ponad granice. S\u0105siedztwo kszta\u0142tuje granic\u0119 i jej mieszka\u0144c\u00f3w na r\u00f3\u017cnych p\u0142aszczyznach, a jej przekraczanie przekszta\u0142ca si\u0119 z codziennego do\u015bwiadczenia w akt j\u0119zykowo-kulturowego poznania. W owej przestrzeni pomi\u0119dzy granicami powstaj\u0105 cz\u0119stokro\u0107 wieloj\u0119zyczne, interkulturowe \u015bwiaty. Ich specyfika, wielowarstwowo\u015b\u0107 i odmienno\u015b\u0107 znajduj\u0105 wyraz w tekstach literackich i praktykach narracji. Przekraczanie granic, zar\u00f3wno tych realnych, jak i rozlicznych dyscyplin, wpisuje si\u0119 zatem w szeroko rozumiany dyskurs interkulturowy, kt\u00f3ry obecny jest w badaniach translatorycznych, glottodydaktycznych i literaturoznawczych.<\/p>\n

W inauguracji wydarzenia udzia\u0142 we\u017amie prorektor Uniwersytetu \u015al\u0105sskiego ds. kszta\u0142cenia i student\u00f3w prof. dr hab. Ryszard Kozio\u0142ek<\/a>.<\/p>\n

Program konferencji<\/a> (pdf)<\/p>\n

\"Plakat<\/p>\n