{"id":108628,"date":"2016-11-02T13:00:58","date_gmt":"2016-11-02T12:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/event\/promocja-tomu-podroze-pana-cogito\/"},"modified":"2019-11-05T11:18:55","modified_gmt":"2019-11-05T10:18:55","slug":"promocja-tomu-podroze-pana-cogito","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/event\/promocja-tomu-podroze-pana-cogito\/","title":{"rendered":"Promocja tomu \u201ePodr\u00f3\u017ce Pana Cogito\u201d"},"content":{"rendered":"

13 grudnia 2016 roku w Centrum Informacji Naukowej i Bibliotece Akademickiej<\/a> w Katowicach odb\u0119dzie si\u0119 promocja tomu \u201ePodr\u00f3\u017ce Pana Cogito\u201d, b\u0119d\u0105cego pok\u0142osiem projektu \u201ePana Cogito poszukiwania j\u0119zyka ojczystego\u201d prowadzonego przez Stowarzyszenie Sympatyk\u00f3w Szko\u0142y J\u0119zyka i Kultury Polskiej U\u015a w ramach programu Narodowego Centrum Kultury \u201eOjczysty \u2013 dodaj do ulubionych 2016\u201d.<\/p>\n

Pomys\u0142 wydania wierszy Herberta w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk portugalski narodzi\u0142 si\u0119 w 2015 roku w Kurytybie w czasie wieczoru poezji po\u015bwi\u0119conego poecie. Prof. dr hab. Jolanta Tambor <\/a>oraz prof. dr hab. Danuta Opacka-Walasek <\/a>prowadzi\u0142y na Federalnym Uniwersytecie Parany zaj\u0119cia i spotkania po\u015bwi\u0119cone polskiej kulturze, literaturze i j\u0119zykowi polskiemu. Wiecz\u00f3r poezji Herberta przer\u00f3s\u0142 oczekiwania organizator\u00f3w, wzi\u0119\u0142o w nim udzia\u0142 ponad 100 uczestnik\u00f3w, przedstawicieli Polonii, student\u00f3w, nauczycieli i animator\u00f3w polskiej kultury. Ogromne zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Herberta sprawi\u0142o, i\u017c przedstawiciele obydwu uczelni partnerskich podj\u0119li decyzj\u0119 o konieczno\u015bci przybli\u017cenia tw\u00f3rczo\u015bci tego wybitnego poety osobom portugalskoj\u0119zycznym \u2013 cz\u0119sto potomkom przedstawicieli najstarszej emigracji, dla kt\u00f3rych zwi\u0105zki z krajem przodk\u00f3w s\u0105 bardzo wa\u017cne, jednak ze wzgl\u0119du na barier\u0119 j\u0119zykow\u0105 nie s\u0105 w stanie w pe\u0142ni czerpa\u0107 z polskiego bogactwa kulturowego. Tom powsta\u0142 przy wsp\u00f3\u0142udziale prof. Danuty Opackiej-Walasek z Zak\u0142adu Literatury Wsp\u00f3\u0142czesnej Instytutu Nauk o Literaturze Polskiej im. Ireneusza Opackiego U\u015a (wst\u0119p, wyb\u00f3r i opracowanie wierszy), prof. Piotra Kilanowskiego z Katedry Polonistyki Uniwersytetu Federalnego Parany w Kurytybie (wyb\u00f3r, opracowanie i t\u0142umaczenie wierszy), dr. hab. Konrada Szcze\u015bniaka<\/a> z Instytutu J\u0119zyka Angielskiego U\u015a (opracowanie graficzne i t\u0142umaczenie tekst\u00f3w studenckich), prof. Jolanty Tambor \u2013 dyrektor Szko\u0142y J\u0119zyka i Kultury Polskiej U\u015a i dr. hab. prof. U\u015a Romualda Cudaka<\/a> \u2013 kierownika Katedry Mi\u0119dzynarodowych Studi\u00f3w Polskich<\/a> (redakcja naukowa) oraz student\u00f3w UFPR.<\/p>\n

Promocji tomu towarzyszy\u0107 b\u0119dzie wystawa wierszy Herberta i sonda uliczna po\u015bwi\u0119cona poecie i statusowi jego tw\u00f3rczo\u015bci w \u015bwiadomo\u015bci Polak\u00f3w prowadzona przez student\u00f3w mi\u0119dzynarodowych studi\u00f3w polskich. W CINiBA, Bibliotece \u015al\u0105skiej oraz na Wydziale Filologicznym<\/a> U\u015a wystawione zostan\u0105 fragmenty wiersza Zbigniewa Herberta, kt\u00f3re mo\u017cna b\u0119dzie uzupe\u0142ni\u0107 o w\u0142asne zako\u0144czenie, bior\u0105c udzia\u0142 w procesie tworzenia poezji i sprawiaj\u0105c, i\u017c b\u0119dzie ona wci\u0105\u017c \u017cywa.<\/p>\n

Ramowy program promocji tomu \u201ePodr\u00f3\u017c Pana Cogito\u201d:<\/p>\n