{"id":109070,"date":"2016-04-11T13:46:05","date_gmt":"2016-04-11T12:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/event\/konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-2\/"},"modified":"2019-11-05T11:19:20","modified_gmt":"2019-11-05T10:19:20","slug":"konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/event\/konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-2\/","title":{"rendered":"Konferencja pt. \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu 2\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Od 20 do 21 pa\u017adziernika 2016 roku na <a href=\"http:\/\/www.fil.us.edu.pl\">Wydziale Filologicznym<\/a> Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Sosnowcu odb\u0119dzie si\u0119 konferencja pt. \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu 2\u201d, kt\u00f3rej przedmiotem refleksji stan\u0105 si\u0119 m.in.: zagadnienia og\u00f3lnoteoretyczne zwi\u0105zane z przek\u0142adem, zjawiska transferu mi\u0119dzyj\u0119zykowego, funkcjonowanie tekst\u00f3w t\u0142umaczonych i ich recepcja, opis relacji systemowo-j\u0119zykowych i kulturowych w przek\u0142adzie, rozwa\u017cania na temat kierunk\u00f3w analiz przek\u0142adowych.<\/p>\n<p>Szerokie uj\u0119cie tematu pozwala na prezentacj\u0119 wynik\u00f3w bada\u0144 uwzgl\u0119dniaj\u0105cych r\u00f3\u017cne podej\u015bcia metodologiczne wypracowane w wyniku dialogu interdyscyplinarnego. Pozwoli to na uchwycenie charakterystycznej dla przek\u0142adoznawstwa wieloaspektowo\u015bci i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci tematycznej.<\/p>\n<p>Obrady odbywa\u0107 b\u0119d\u0105 si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cych sekcjach:<\/p>\n<ul>\n<li>Przek\u0142ad \u2013 zagadnienia og\u00f3lne;<\/li>\n<li>Przek\u0142ad specjalistyczny;<\/li>\n<li>Przek\u0142ad ustny i audiowizualny;<\/li>\n<li>Przek\u0142ad artystyczny;<\/li>\n<li>Zjawiska gramatyczne w przek\u0142adzie;<\/li>\n<li>Dydaktyka przek\u0142adu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dla uczestnik\u00f3w konferencji z zagranicy istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyst\u0105pienia online. Planowane jest tak\u017ce utworzenie sekcji dla student\u00f3w (studenci zwolnieni s\u0105 z op\u0142aty konferencyjnej). J\u0119zyki robocze konferencji: polski i rosyjski. Op\u0142ata konferencyjna (kt\u00f3ra nie pokrywa zakwaterowania oraz wy\u017cywienia) wynosi 400 z\u0142 (lub 100 \u20ac), a dla uczestnik\u00f3w online \u2013 200 z\u0142 (lub 50 \u20ac).<\/p>\n<p>Zg\u0142oszenia zawieraj\u0105ce abstrakt (ok. 1200\u20131500 znak\u00f3w) nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 do 30 czerwca 2016 roku za pomoc\u0105 formularza elektronicznego. Pytania mo\u017cna kierowa na adres e-mail: <a href=\"mailto:przestrzenieprzekladu@us.edu.pl\">przestrzenieprzekladu@us.edu.pl<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/goo.gl\/forms\/yRFx7NSj3d\">Formularz zg\u0142oszeniowy (PL)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/goo.gl\/forms\/gr8J0BUfH2\">Formularz zg\u0142oszeniowy (RU)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/imported_files\/7854c597b031845dcd6aa781a7625ec2_przestrzenie_przekladu_2_pl.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize7235kB\">Zaproszenie (w j\u0119zyku polskim)<\/a> (plik pdf)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/imported_files\/29058ebf0f22466e744568479041f98e_przestrzenie_przekladu_2_ru.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize18789kB\">Zaproszenie (w j\u0119zyku rosyjskim)<\/a> (plik pdf)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Organizatorem wydarzenia jest Instytut Filologii Wschodnios\u0142owia\u0144skiej Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe informacje oraz <a href=\"http:\/\/www.przestrzenieprzekladu2016.us.edu.pl\/program\/\">program konferencji<\/a> znajduj\u0105 si\u0119 na stronie: <a href=\"http:\/\/www.przestrzenieprzekladu2016.us.edu.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.przestrzenieprzekladu2016.us.edu.pl<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize7235kB\"]:after {content:\" (72.35 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize18789kB\"]:after {content:\" (187.89 kB)\"}<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od 20 do 21 pa\u017adziernika 2016 roku na <a href=\"http:\/\/www.fil.us.edu.pl\">Wydziale Filologicznym<\/a> Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Sosnowcu odb\u0119dzie si\u0119 konferencja pt. \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu 2\u201d, kt\u00f3rej przedmiotem refleksji stan\u0105 si\u0119 m.in.: zagadnienia og\u00f3lnoteoretyczne zwi\u0105zane z przek\u0142adem, zjawiska transferu mi\u0119dzyj\u0119zykowego, funkcjonowanie tekst\u00f3w t\u0142umaczonych i ich recepcja, opis relacji systemowo-j\u0119zykowych i kulturowych w przek\u0142adzie, rozwa\u017cania na temat kierunk\u00f3w analiz przek\u0142adowych.<\/p>\n<p> [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/en\/event\/konferencja-pt-przestrzenie-przekladu-2\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/109070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/109070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}