{"id":119835,"date":"2020-03-28T07:56:13","date_gmt":"2020-03-28T06:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/?page_id=119835"},"modified":"2026-07-01T10:35:42","modified_gmt":"2026-07-01T08:35:42","slug":"klauzula-rodo-dla-kontrahentow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/ochrona-danych-osobowych\/klauzule-rodo\/klauzula-rodo-dla-kontrahentow\/","title":{"rendered":"GDPR information clause for the Contracting Parties"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>[vc_row][vc_column]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        <h3 class=\"page-title text__title\">GDPR Information Clause for Representatives, Employees and Collaborators of Contractors of the University of Silesia in Katowice<\/h3>\r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<p>Pursuant to Article 13(1) and (2) or Article 14(1) and (2) of Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation, hereinafter referred to as the \u201cGDPR\u201d), we hereby inform you about the manner and purpose for which your personal data are processed, as well as your rights related to data protection, indicating that:<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Data Controller<\/strong>\n<ol>\n<li>The University of Silesia in Katowice, represented by the Rector;<\/li>\n<li>The Rector, as the governing body and the person responsible for the University&#8217;s finances, in the case of agreements subject to mandatory registration in the Central Register of Agreements of Public Finance Sector Entities.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>The Data Controller may be contacted:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>By post at: ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, Poland;<\/li>\n<li>By e-mail: <a href=\"mailto:administrator.danych@us.edu.pl\">administrator.danych@us.edu.pl<\/a>;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Data Protection Officer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>You may contact the Data Protection Officer regarding all matters related to the processing of personal data and the exercise of rights connected with such processing:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>By post at: ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice, Poland;<\/li>\n<li>By e-mail: <a href=\"mailto:iod@us.edu.pl\">iod@us.edu.pl<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Purposes and Legal Basis for Processing<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>The legal basis for the processing of your personal data is Article 6(1)(b), (c), (e), and (f) GDPR, namely:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a) The necessity to process personal data during the period preceding the conclusion of the Agreement (for the purpose of establishing a Letter of Intent) and during the performance of the Agreement (including signatures by the Contractors\u2019 representatives and for the purposes of its implementation and coordination by natural persons designated as operational contacts who are employees or collaborators of the Contractors);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b) Compliance with legal obligations incumbent upon the Controller, in particular obligations arising from accounting and tax regulations, as well as archival obligations under applicable law;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c) Compliance with legal obligations related to the statutory duty of the Controller to disclose and update information on agreements concluded by the University, as a public finance sector entity, in the Central Register of Agreements of Public Finance Sector Entities maintained by the Minister of Finance pursuant to Articles 34a and 34b of the Act of 27 August 2009 on Public Finance and the Regulation of the Minister of Finance and Economy of 30 March 2026 on the Central Register of Agreements of Public Finance Sector Entities;*<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">d) Performance of a public task of the University, namely conducting scientific research, providing research services, and transferring knowledge and technology to the economy, pursuant to Article 11(1)(3) of the Act of 20 July 2018 \u2013 Law on Higher Education and Science;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">e) Establishment, pursuit, or defence of potential claims arising from the performance of the Agreement, constituting the legitimate interest of the Controller.<\/p>\n<p>Providing personal data is necessary to take steps prior to the conclusion of the Agreement (establishing a Letter of Intent) and to perform it (including signatures by the parties\u2019 representatives and ensuring proper implementation through the natural persons designated therein as operational contacts for coordination purposes). Failure to provide personal data will make it impossible to achieve the above purposes.<\/p>\n<p>Personal data may also be obtained directly from the data subject if you voluntarily provide your personal data to the University of Silesia in Katowice within the framework of cooperation based on a Letter of Intent and\/or an Agreement.<\/p>\n<p><u>* This legal basis applies only where the concluded agreement must be mandatorily disclosed in the Central Register of Agreements.<\/u><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Categories of Personal Data and Sources of Data Collection <\/strong><em>(applies where personal data are obtained from sources other than the data subject)<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>The Contractor under the Letter of Intent and\/or Agreement has provided the University of Silesia in Katowice with personal data of its representatives, employees and collaborators specified therein or other contact details necessary for its implementation, in particular: first name and surname, business e-mail address, business telephone number, function\/position, place of employment.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Personal Data Retention Period<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>The Controller will retain personal data for the period necessary to document activities involving your participation related to actions taken prior to the conclusion of the Agreement and its performance. Following termination or expiry of the Agreement, the data will be retained for the period required under accounting and tax regulations. These retention periods may be extended where necessary for the establishment, pursuit, or defence of claims arising from the performance of the Agreement, until the expiry of the relevant limitation periods. Documentation will be archived in accordance with applicable legal regulations.<\/p>\n<p>With regard to the purpose referred to in Section 3(c), your personal data will be retained for a period of 5 years from the end of the year in which the Agreement ceased to be in force, pursuant to Article 34b(6) of the Act of 27 August 2009 on Public Finance.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Data Recipients<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Your personal data may be disclosed to postal and courier service providers; public authorities or entities authorised to obtain data under applicable law; and other entities cooperating with us to the extent necessary and for purposes consistent with the implementation of the Agreement.<\/p>\n<p>For the purpose described in Section 3(c), recipients of your personal data will include the Minister of Finance (the authority maintaining the register) and any interested person due to the public and generally accessible nature of the Central Register of Agreements of Public Finance Sector Entities available on the official website of the Minister of Finance.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Rights Related to the Processing of Personal Data<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>You have the following rights regarding the processing of your personal data:<\/p>\n<ol>\n<li>The right of access to your personal data;<\/li>\n<li>The right to request rectification of inaccurate personal data and completion of incomplete personal data;<\/li>\n<li>The right to request erasure of your personal data. This right shall not apply, in particular, where processing is necessary for compliance with a legal obligation or for the performance of a task carried out in the public interest;<\/li>\n<li>The right to request restriction of processing of your personal data;<\/li>\n<li>The right to object to the processing of your personal data, based on your particular situation, where processing is carried out on the basis of our legitimate interests, including direct marketing, or for the performance of a task carried out in the public interest. <strong>Note:<\/strong> In the case of direct marketing, you may object at any time regardless of your particular situation;<\/li>\n<li>The right to data portability, i.e. the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used, machine-readable format. You may transmit these data to another controller or request that we do so, provided that such transmission is technically feasible. This right applies only to personal data processed by automated means (electronically) on the basis of an agreement with you or your consent;<\/li>\n<li>The right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for personal data protection, namely the President of the Personal Data Protection Office (UODO);<\/li>\n<li>Your personal data will not be subject to automated decision-making, including profiling.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/en\/ochrona-danych-osobowych\/klauzule-rodo\/klauzula-rodo-dla-kontrahentow\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"parent":122361,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119835"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251043,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119835\/revisions\/251043"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}