{"id":160513,"date":"2022-07-29T10:21:32","date_gmt":"2022-07-29T08:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/?p=160513"},"modified":"2022-07-29T12:54:33","modified_gmt":"2022-07-29T10:54:33","slug":"komunikat-prezydenta-katowic-ws-uruchomienia-syren-alarmowych-na-terenie-miasta-1-sierpnia-2022-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/komunikat-prezydenta-katowic-ws-uruchomienia-syren-alarmowych-na-terenie-miasta-1-sierpnia-2022-roku\/","title":{"rendered":"Announcement of the Mayor of Katowice on the alarm sirens on 1 August 2022"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

EN:<\/h3>\n

Dear friends from Ukraine,<\/p>\n

In Poland, on 1 August we will celebrate the 78th anniversary of the Warsaw Uprising. The insurgents showed great bravery and heroism. Although the uprising was a defeat in military terms, by joining the fight, the insurgents demonstrated their desire to regain and maintain independence. The fought for 63 days. Several thousand soldiers and over 150 thousand civilians died as a result of the fighting.<\/span><\/p>\n

The Uprising began at 5 p.m., the so-called “W” hour. For many years, each anniversary of these events in Polish cities has been commemorated by activating alarm sirens. This year, it will also take place. We are aware of how many traumatic memories can be caused by unexpected sound of sirens, so today we want to warn you about this event and ask you to pass this information on. On Monday, 1 August the alarm sirens will be turned on at 5 p.m., we will hear a continuous sound for three minutes. This is a tribute to the heroes of the Warsaw Uprising. Just as the citizens of Ukraine are fighting for the borders of their country today, 78 years ago, Polish people initiated an uprising to liberate the capital from German occupation before the Red Army entered it, so we believe that you will show understanding for the commemoration of such an important date for us.<\/span><\/p>\n

Marcin Krupa, the Mayor of Katowice<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

UA:<\/h3>\n

\u0414\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438,<\/p>\n

\u0423 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f 78-\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0446\u044f \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0431\u0440\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u0437\u043c. \u0425\u043e\u0447 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u044e, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0443, \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f 63 \u0434\u043d\u0456.\u00a0\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u043e\u0457\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 150 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043e 17:00, \u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 \u201eW\u201d.\u00a0\u0412\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0446\u044e \u0446\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0448\u0430\u043d\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u0443\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443. \u041c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0434\u0456\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e \u0446\u044e \u043f\u043e\u0434\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u0430\u043b\u0456. \u0423 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a, 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 17:00, \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0432\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438\u043c\u0438, \u0442\u0440\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0454\u043c\u043e \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a \u2013 \u0446\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e, \u044f\u043a \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, 78 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u0435 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0432 \u043d\u0435\u0457 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0440\u043c\u0456\u0457, \u0442\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0434\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n

\u041c\u0430\u0440\u0447\u0456\u043d \u041a\u0440\u0443\u043f\u0430, \u043c\u0435\u0440 \u041a\u0430\u0442\u043e\u0432\u0456\u0446\u0435<\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

\"bia\u0142a<\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":128269,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[2128],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160513"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160513"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160526,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160513\/revisions\/160526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}