INICJATYWA DOSKONA\u0141O\u015aCI BADAWCZEJ<\/span><\/small><\/strong><\/p>\n SWOBODA BADA\u0143 \u2013 NAUKA DLA PRZYSZ\u0141O\u015aCI<\/span><\/small><\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div> Cykl \u201eSwoboda bada\u0144 \u2013 nauka dla przysz\u0142o\u015bci\u201d to artyku\u0142y, wywiady i kr\u00f3tkie filmy prezentuj\u0105ce badania laureat\u00f3w konkursu \u201eSwoboda bada\u0144\u201d<\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[vc_btn title=”CYKL \u201eSWOBODA BADA\u0143 \u2013 NAUKA DLA PRZYSZ\u0141O\u015aCI\u201d” style=”classic” shape=”square” color=”blue” size=”sm” align=”right” css=”.vc_custom_1620714581867{margin-top: 4px !important;margin-right: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fus.edu.pl%2Finicjatywadoskonalosci%2Fswoboda-badan-nauka-dla-przyszlosci%2F|||”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1682597186993{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 10px !important;}”]<\/p>\n dr Adrian Robak, prof. U\u015a<\/strong><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1620304473772{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_empty_space height=”2px” css=”.vc_custom_1620304425731{background-color: #9b132a !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\r\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n Od 24 do 28 kwietnia 2023 roku na Uniwersytecie \u015al\u0105skim trwaj\u0105 trzy wydarzenia w ramach sojuszu Transform4Europe: T4EU Week, Festiwal Kultury Europejskiej oraz PhD Conference. Na naszej uczelni go\u015bcimy przedstawicieli uczelni partnerskich, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracujemy w ramach uniwersytetu europejskiego T4EU. Jednym z punkt\u00f3w programu festiwalu by\u0142 koncert galowy w Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. Podczas koncertu wykonany zosta\u0142 po raz pierwszy hymn T4EU skomponowany przez dr. Adriana Robaka, prof. U\u015a z Wydzia\u0142u Sztuki i Nauk o Edukacji Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. W rozmowie z kompozytorem zapytali\u015bmy nie tylko o okoliczno\u015bci powstania hymnu, ale r\u00f3wnie\u017c o wsp\u00f3\u0142czesny warsztat osoby pisz\u0105cej dzisiaj muzyk\u0119, o nominacj\u0119 do tegorocznych Fryderyk\u00f3w oraz o to, od kt\u00f3rego tw\u00f3rcy rozpocz\u0105\u0107 poznawanie muzyki tzw. klasycznej.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n Dr Adrian Robak, prof. U\u015a podczas koncertu galowego | fot. Tomasz Kie\u0142kowski<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n Tomasz P\u0142osa: Panie Profesorze, za nami uroczysty koncert, kt\u00f3ry u\u015bwietni\u0142 odbywaj\u0105ce si\u0119 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim wydarzenia w ramach sojuszu T4EU. Podczas koncertu po raz pierwszy wykonano hymn sojuszu, kt\u00f3rego jest Pan autorem. Prosz\u0119 opowiedzie\u0107 o kulisach jego powstania.<\/strong><\/p>\n Prof. Adrian Robak: Pomys\u0142 zrodzi\u0142 si\u0119 w ramach konkursu \u201eSwoboda bada\u0144\u201d. Rozmawiali\u015bmy kiedy\u015b z prof. Ma\u0142gorzat\u0105 My\u015bliwiec, koordynatork\u0105 projektu Transform4Europe na Uniwersytecie \u015al\u0105skim, i stwierdzili\u015bmy, \u017ce w programie tygodnia T4EU powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 tak\u017ce wydarzenia artystyczne i to nie tylko zwi\u0105zane z muzyk\u0105 rozrywkow\u0105. Zastanawiali\u015bmy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, co takiego mog\u0142oby by\u0107 dla cz\u0142onk\u00f3w sojuszu takim elementem identyfikacyjnym i finalnie postanowi\u0142em napisa\u0107 hymn. Planowa\u0142em go napisa\u0107 w taki spos\u00f3b, aby poszczeg\u00f3lne jego fragmenty mia\u0142y r\u00f3\u017cn\u0105 emocjonalno\u015b\u0107 i mog\u0142yby si\u0119 sta\u0107 materia\u0142em muzycznym dla cel\u00f3w promocyjnych U\u015a i T4EU. Pomy\u015bla\u0142em wi\u0119c, \u017ce dobrze by\u0142oby skorzysta\u0107 z mo\u017cliwo\u015bci, jakie daje program \u201eSwoboda dzia\u0142a\u0144\u201d, i stworzy\u0107 wersj\u0119 takiego utworu na instrumentach wirtualnych wraz z wirtualn\u0105 parti\u0105 wokaln\u0105 wykonywan\u0105 przez ch\u00f3r.<\/p>\n Sam utw\u00f3r, w moim odczuciu, jest pr\u00f3b\u0105 pogodzenia przeciwstawnych jako\u015bci, po\u0142\u0105czenia ognia z wod\u0105. Chcia\u0142em by\u0107 z jednej strony wierny tradycji hymnicznej, si\u0119gaj\u0105cej co najmniej \u015bredniowiecza i od kt\u00f3rej nie spos\u00f3b si\u0119 przecie\u017c odci\u0105\u0107, a z drugiej strony \u2013 zachowa\u0107 poczucie wolno\u015bci artystycznej. Jak jednak pogodzi\u0107 ze sob\u0105 dobr\u0105 melodi\u0119 osadzon\u0105 w tradycji z pierwiastkiem autorskim, czym\u015b \u201eswoim\u201d, czym\u015b bliskim mnie w tym konkretnym momencie? Jestem przekonany, \u017ce uda\u0142o mi si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107. Kiedy pracowa\u0142em nad kompozycj\u0105, nie by\u0142o jeszcze przes\u0105dzone, \u017ce zostanie ona wykonana, niemniej pisa\u0142em j\u0105 z my\u015bl\u0105 o orkiestrze symfonicznej w pe\u0142nym sk\u0142adzie oraz o poszerzonym ch\u00f3rze mieszanym. Z biegiem czasu szanse na wykonanie utworu na \u017cywo znacz\u0105co wzrasta\u0142y. I takie w\u0142a\u015bnie prawykonanie odby\u0142o si\u0119\u00a0we wtorek 25 kwietnia\u00a02023 roku, z czego jestem niezwykle dumny.<\/p>\n Muzyka to jedno, ale dla mnie kluczowy jest tekst, czyli wiersz Spiritus movens <\/em>Joanny So\u0107ko, stworzony z my\u015bl\u0105 o hymnie T4EU i napisany w j\u0119zyku angielskim. Stanowi\u0142 on dla mnie inspiracj\u0119, ale i wyzwanie. Wiersz podejmuje problem pytania, kt\u00f3re powinni\u015bmy sobie stawia\u0107 i w\u0142a\u015bnie s\u0142owo pytanie<\/em> pojawia si\u0119 w kilku r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach \u2013 j\u0119zykach kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych mieszcz\u0105 si\u0119 uczelnie sojuszu. W tek\u015bcie znajdziemy r\u00f3wnie\u017c passus o zmianie jako czynniku, bez kt\u00f3rego nie mo\u017cemy si\u0119 rozwija\u0107. Mam nadziej\u0119, \u017ce fragmenty hymnu pos\u0142u\u017c\u0105 jako oprawa muzyczna r\u00f3\u017cnych aktywno\u015bci prowadzonych w ramach T4EU.<\/p>\n Tomasz P\u0142osa: Podczas wykonania Pana kompozycji wra\u017cenie robi\u0142a liczba os\u00f3b, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 na scenie Akademii Muzycznej. Kogo mogli\u015bmy widzie\u0107 i s\u0142ysze\u0107 w\u015br\u00f3d wykonawc\u00f3w?<\/strong><\/p>\n Prof. Adrian Robak: Dr Agata Ho\u0142dyk wpad\u0142a na pomys\u0142, aby wykonanie powierzy\u0107 m\u0142odzie\u017cy \u2013 M\u0142odzie\u017cowej Orkiestrze Symfonicznej im. Karola Szymanowskiego z Pa\u0144stwowej Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cej Szko\u0142y Muzycznej II stopnia, mieszcz\u0105cej si\u0119 na Osiedlu Tysi\u0105clecia w Katowicach. Orkiestr\u0119 t\u0119 prowadzi\u0142 Wojciech Wantulok. Ich prac\u0119 doceniam tym bardziej, \u017ce nie odbyli wielu pr\u00f3b z licz\u0105cym 140 os\u00f3b ch\u00f3rem, w kt\u00f3rego sk\u0142ad wesz\u0142y: reaktywowany Ch\u00f3r Uniwersytetu \u015al\u0105skiego \u201eHarmonia\u201d (prowadzony przez prof. Joann\u0119 Glenc), Akademicki Ch\u00f3r Politechniki \u015al\u0105skiej (prowadzony przez Tomasz Giedwi\u0142\u0142\u0119), ch\u00f3r mieszany z Zespo\u0142u Pa\u0144stwowych Szk\u00f3\u0142 Muzycznych im. Wojciecha Kilara w Katowicach (prowadzony przez prof. Miros\u0142aw\u0119 Knapik) oraz kameralny zesp\u00f3\u0142 ch\u00f3ralny z Sofijskiego Uniwersytetu \u015bw. Klemensa z Ochrydy (prowadzony przez Krasimir\u0119 Tsutsumanov\u0105), a wi\u0119c naszego partnera w sojuszu T4EU. \u0141\u0105cznie na scenie przebywa\u0142o ponad 200 wykonawc\u00f3w! Warstwa instrumentalna hymnu jest jednak na tyle rozbudowana, szczeg\u00f3lnie w sekcji instrument\u00f3w d\u0119tych \u2013 blaszanych i drewnianych \u2013 oraz w sekcji perkusyjnej, \u017ce wymaga\u0142o to tak ogromnego sk\u0142adu. Wykonanie na \u017cywo to zawsze bardzo cenna lekcja dla kompozytora i nie inaczej by\u0142o ze mn\u0105 we wtorkowy wiecz\u00f3r.<\/p>\n Tomasz P\u0142osa: Wspomnia\u0142 Pan Profesor o przygotowanej wersji \u201ewirtualnej\u201d hymnu. Rozumiem, \u017ce obecnie dzi\u0119ki cyfrowym samplom d\u017awi\u0119k\u00f3w poszczeg\u00f3lnych instrument\u00f3w kompozytor mo\u017ce od razu sprawdzi\u0107, jak brzmi napisana przez niego muzyka. Technologia ta chyba w znacz\u0105cy spos\u00f3b pomaga tw\u00f3rcom.<\/strong><\/p>\n Prof. Adrian Robak: I tak, i nie. Instrumenty wirtualne to instrumenty akustyczne nagrywane cyfrowo. Z tych cyfrowych pr\u00f3bek d\u017awi\u0119k\u00f3w \u201etworzy si\u0119\u201d instrument, kt\u00f3ry imituje wszystkie mo\u017cliwo\u015bci artykulacyjne, na przyk\u0142ad w przypadku skrzypiec gr\u0119 smyczkiem lub szarpi\u0105c struny palcami, oraz poziomy dynamiczne, od mo\u017cliwie najcichszego do mo\u017cliwie najg\u0142o\u015bniejszego. Wszystkie te parametry przenoszone s\u0105 na klawiatur\u0119 keyboardu lub tzw. stacji roboczej. Dzi\u0119ki komputerom mo\u017cna zadba\u0107 o jeszcze inne parametry muzyczne, nawet te najbardziej nieuchwytne jak ekspresja, kt\u00f3ra dla ka\u017cdego instrumentu b\u0119dzie czym\u015b innym.<\/p>\n W tworzeniu muzyki elektronicznej, \u0142\u0105cz\u0105cej brzmienia akustyczne z brzmieniami syntetycznymi, generowanymi przez komputer, instrumenty wirtualne to superu\u0142atwienie. Przydaj\u0105 si\u0119 te\u017c one bardzo w po\u0142\u0105czeniu z programami do edycji partytur.<\/p>\n Jednak odbi\u00f3r muzyki wykonanej na \u017cywo przez prawdziw\u0105 orkiestr\u0119 jest o wiele bogatszy w doznania, kt\u00f3rych nie odda nawet najlepszy system nag\u0142o\u015bnieniowy. \u017bywy d\u017awi\u0119k wr\u0119cz nas dotyka, odczuwamy go cia\u0142em, nie tylko s\u0142uchem. Niebagateln\u0105 rol\u0119 odgrywa r\u00f3wnie\u017c przestrze\u0144 akustyczna, kt\u00f3ra odbija d\u017awi\u0119ki w specyficzny spos\u00f3b i wp\u0142ywa na nasze wra\u017cenia. Akustyka tego samego pomieszczenia r\u00f3\u017cni si\u0119 od siebie w zale\u017cno\u015bci od tego, ile os\u00f3b w nim przebywa! A jest jeszcze przecie\u017c czynnik ludzki \u2013 muzyk\u0119 wykonuj\u0105 \u201eorganizmy \u017cywe\u201d. Instrumenty wirtualne nie oddadz\u0105 lepszego lub gorszego nastroju muzyka albo tego, \u017ce w danym momencie zmaga si\u0119 z problemami zdrowotnymi. Ale w\u0142a\u015bnie to, \u017ce cz\u0142owiek przenosi ten chwilowy stan na wykonywan\u0105 muzyk\u0119, jest pi\u0119kne! Tych wszystkich faktor\u00f3w nie oddadz\u0105 najbardziej zaawansowane instrumenty wirtualne.<\/p>\n Tomasz P\u0142osa: Tydzie\u0144, w kt\u00f3rym rozmawiamy, to nie tylko premierowe wykonanie hymnu sojuszu T4EU, ale r\u00f3wnie\u017c gala wr\u0119czenia Fryderyk\u00f3w w muzyce powa\u017cnej. Statuetki w jedenastu kategoriach zostan\u0105 wr\u0119czone w czwartek 27 kwietnia w Mediatece \u2013 Sali Koncertowej w Tychach. Pa\u0144ska p\u0142yta, zatytu\u0142owana<\/strong> R\u00e9flexions<\/em><\/strong> i wydana przez DUX Recording Producers, zosta\u0142a nominowana w kategorii album roku muzyka wsp\u00f3\u0142czesna. Serdeczne gratulacje!<\/strong><\/p>\n Prof. Adrian Robak: Bardzo dzi\u0119kuj\u0119. Dla mnie ta nominacja jest ogromnym wyr\u00f3\u017cnieniem. Nie spodziewa\u0142em si\u0119 jej do tego stopnia, \u017ce kiedy \u0141ukasz Brzezina z wytw\u00f3rni DUX zadzwoni\u0142 do mnie z informacj\u0105, \u017ce p\u0142yta znalaz\u0142a si\u0119 w gronie pi\u0119ciu nominowanych tytu\u0142\u00f3w, p\u00f3\u0142 godziny p\u00f3\u017aniej to ja zadzwoni\u0142em do niego, \u017ceby si\u0119 upewni\u0107, czy aby si\u0119 nie pomyli\u0142. (\u015bmiech) To dla mnie wielka rado\u015b\u0107, docenienie ze strony Akademii Fonograficznej Zwi\u0105zku Producent\u00f3w Audio-Video to fantastyczna sprawa, natomiast dla mnie naprawd\u0119 wa\u017cne s\u0105 te momenty, kiedy widz\u0119 reakcje i emocje u s\u0142uchaczy \u2013 a czasem nawet i u muzyk\u00f3w \u2013 podczas wykonywania moich utwor\u00f3w. To dla mnie jako kompozytora najwi\u0119ksza nagroda.<\/p>\n Pozosta\u0142ych artyst\u00f3w nominowanych znam i ceni\u0119, a muzyka zaprezentowana na wyr\u00f3\u017cnionych w tej kategorii p\u0142ytach jest bardzo r\u00f3\u017cnorodna. Ja poszed\u0142em tropem wykorzystania instrument\u00f3w kojarz\u0105cych si\u0119 z muzyk\u0105 dawn\u0105, najcz\u0119\u015bciej barokow\u0105, w muzyce pisanej obecnie. Zale\u017ca\u0142o mi, \u017ceby zagra\u0142y troch\u0119 inaczej, \u017ceby ujawni\u0142y inne swoje cechy. Musz\u0119 te\u017c wyra\u017anie zaznaczy\u0107, \u017ce Anna i Krzysztof Firlusowie, kt\u00f3rzy graj\u0105 na p\u0142ycie R\u00e9flexions<\/em>, to muzycy klasy europejskiej! Pani Anna to organistka i klawesynistka, a pan Krzysztof gra na kontrabasie (na kt\u00f3rym gra r\u00f3wnie\u017c w Narodowej Orkiestrze Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach), na violi da gamba oraz na pardessus de viole. Ciekawa jest geneza tego ostatniego instrumentu, bardzo popularnego w krajach francuskoj\u0119zycznych: z racji tego, \u017ce viol\u0119 da gamba trzyma si\u0119 mi\u0119dzy kolanami, a kobietom w dawnych czasach nie wypada\u0142o siedzie\u0107 w ten spos\u00f3b, stworzono dla nich mniejsz\u0105 wersj\u0119 violi \u2013 w\u0142a\u015bnie pardessus de viole.<\/p>\n Wsp\u00f3\u0142praca z takimi muzykami to wielka przyjemno\u015b\u0107, a dla nich z kolei \u2013 to mi\u0142a odmiana w wykonywaniu dzie\u0142 napisanych w epokach renesansu czy baroku.<\/p>\n Tomasz P\u0142osa: Hymn sojuszu to muzyka zaaran\u017cowana na orkiestr\u0119 symfoniczn\u0105, a utwory z albumu R\u00e9flexions<\/em> \u2013 na sk\u0142ad kameralny. Kt\u00f3ra z tych opcji kompozytorskich jest Panu bli\u017csza?<\/strong><\/p>\n Prof. Adrian Robak: Bardzo lubi\u0119 komponowa\u0107 pod orkiestr\u0119: uwielbiam mo\u017cliwo\u015bci barwowe i dynamiczne, kt\u00f3re daje orkiestrowy aparat wykonawczy! O wiele trudniej pisze mi si\u0119 muzyk\u0119 na mniejsze sk\u0142ady, to dla mnie zawsze bardzo trudna praca. A tymczasem kolejny krok na mojej kompozytorskiej drodze to napisanie muzyki dla kwintetu obojowego z NOSPR-u \u2013 ten materia\u0142 ma mie\u0107 premier\u0119 ju\u017c jesieni\u0105 tego roku.<\/p>\n Tomasz P\u0142osa: Gdzie szuka Pan inspiracji do tworzenia nowej muzyki? Jakich kompozytor\u00f3w najch\u0119tniej Pan s\u0142ucha?<\/strong><\/p>\n Prof. Adrian Robak: Szukam inspiracji przede wszystkim w literaturze i w obcowaniu z natur\u0105. Jest te\u017c oczywi\u015bcie grono kompozytor\u00f3w, kt\u00f3rych tw\u00f3rczo\u015b\u0107 jest dla mnie wyj\u0105tkowa. W\u015br\u00f3d nich numerem jeden jest Jan Sebastian Bach, kt\u00f3rego muzyk\u0119 sam wykonywa\u0142em na instrumentach klawiszowych. Potem na pewno wielkie gwiazdy: Mozart, z XIX wieku Gustav Mahler, z prze\u0142omu stuleci XIX i XX Claude Debussy i Richard Strauss, a z kompozytor\u00f3w poprzedniego wieku \u2013 Dymitr Szostakowicz, prowadz\u0105cy gr\u0119 z re\u017cimem stalinowskim. Poza tym oczywi\u015bcie Polacy: Lutos\u0142awski, Penderecki, G\u00f3recki, Kilar oraz Pawe\u0142 Szyma\u0144ski. Moi ulubieni kompozytorzy muzyki filmowej to Ennio Morricone, John Williams, Alexandre Desplat oraz John Adams, kt\u00f3ry pisze te\u017c fantastyczne utwory postminimalistyczne. W og\u00f3le bardzo lubi\u0119 minimalizm reprezentowany chocia\u017cby przez Philipa Glassa. Je\u015bli chodzi natomiast o tw\u00f3rc\u00f3w muzyki wsp\u00f3\u0142czesnej dzia\u0142aj\u0105cych obecnie, to pozostaj\u0119 wzgl\u0119dem nich w, powiedzmy, artystycznej separacji. (\u015bmiech) Co nie znaczy, \u017ce ich nie ceni\u0119 lub im nie kibicuj\u0119 \u2013 cieszy mnie zw\u0142aszcza, \u017ce wielu ciekawych tw\u00f3rc\u00f3w dzia\u0142a na \u015al\u0105sku.<\/p>\n Tomasz P\u0142osa: Czy je\u015bli kto\u015b zapyta, od czyjej tw\u00f3rczo\u015bci powinno si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 poznawanie muzyki powa\u017cnej, mo\u017cna mu odpowiedzie\u0107 \u2013 za Zbigniewem Wodeckim \u2013 \u201ezacznij od Bacha\u201d?<\/strong><\/p>\n Prof. Adrian Robak: Mo\u017cna, jak najbardziej! Bach sprawdzi si\u0119 zawsze! Cho\u0107 trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 to muzyka polifoniczna, wymagaj\u0105ca pewnej wiedzy teoretycznej. Ka\u017cdemu, kto chcia\u0142by zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w te kwestie, na pewno nie zaszkodzi\u0142by kurs z historii muzyki, ale r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 styl\u00f3w, gatunk\u00f3w i form jest tak ogromna, \u017ce i bez tego na pewno znajdziemy co\u015b, co nas zachwyci. A je\u015bli nie \u201eZacznij od Bacha\u201d, to… mo\u017ce \u201eZacznij od Mozarta\u201d.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n Koncert galowy w ramach Festiwalu Kultury Europejskiej T4EU | fot. Tomasz Kie\u0142kowski<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1620308023905{background-color: #eaeaea !important;}”][vc_btn title=”CYKL \u201eSWOBODA BADA\u0143 \u2013 NAUKA DLA PRZYSZ\u0141O\u015aCI\u201d” style=”classic” shape=”square” color=”blue” size=”sm” align=”right” css=”.vc_custom_1620714581867{margin-top: 4px !important;margin-right: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;}” link=”url:https%3A%2F%2Fus.edu.pl%2Finicjatywadoskonalosci%2Fswoboda-badan-nauka-dla-przyszlosci%2F|||”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=”.vc_custom_1682597186993{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 10px !important;}”] dr Adrian Robak, prof. U\u015a [\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1620304473772{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_empty_space […]<\/p>\n
\nHymn sojuszu Transform4Europe<\/h3>\n
![\"dr](\"http:\/\/us.edu.pl\/idb\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/fotografie\/swoboda-badan-II\/IMG_9282_fot.tomasz-kielkowski.jpg\")
<\/p>\n![\"orkiestra](\"http:\/\/us.edu.pl\/idb\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/fotografie\/swoboda-badan-II\/IMG_9257_fot.tomasz-kielkowski-600x400.jpg\")
<\/p>\n