dr hab. Ewa Gumul, prof. U\u015a<\/strong><\/p>\n T\u0142umaczka i badaczka przek\u0142adu, zwi\u0105zana z Uniwersytetem \u015al\u0105skim od 1997 roku. Z wykszta\u0142cenia jest anglistk\u0105 i iberystk\u0105. Specjalizuje si\u0119 w przek\u0142adoznawstwie, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem metodologii bada\u0144 translatologicznych, proces\u00f3w kognitywnych oraz transformacji tekstowych zachodz\u0105cych w t\u0142umaczeniu symultanicznym. Jest autork\u0105 oraz recenzentk\u0105 licznych publikacji z zakresu translatoryki. Jej badania \u0142\u0105cz\u0105 perspektyw\u0119 lingwistyczn\u0105 z podej\u015bciem psycholingwistycznym.<\/p>\n <\/p>\n Granty Narodowego Centrum Nauki (NCN):<\/strong><\/p>\n NCN OPUS 23 (PI \u2013 kierownik): \u201eZale\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy obci\u0105\u017ceniem kognitywnym a eksplicytacj\u0105 u profesjonalnych t\u0142umaczy symultanicznych\u201d 2022\/45\/B\/HS2\/00856.<\/p>\n NCN OPUS 29 (PI \u2013 kierownik): \u201eCLESI 2: Obci\u0105\u017cenie kognitywne a eksplicytacja w t\u0142umaczeniu symultanicznym. Przypadek profesjonalnych t\u0142umaczy konferencyjnych pracuj\u0105cych w kombinacji hiszpa\u0144ski-angielski\u201d 2025\/57\/B\/HS2\/00070.<\/p>\n <\/p>\n Research Gate: https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Ewa_Gumul<\/a><\/p>\n Google Scholar: https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=d3WjVzoAAAAJ&hl=es&oi=ao<\/a><\/p>\n ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0859-6067<\/a><\/p>\n <\/p>\n Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1624265179732-b7301b33-ef20″]\r\n Dr hab. Ewa Gumul, Prof. U\u015a<\/strong><\/p>\n Ewa Gumul is an active interpreter and Translation & Interpreting Studies scholar who has been affiliated with the University of Silesia since 1997. She holds degrees in English and Spanish Studies. Her research focuses on translation studies, in particular research methodology, cognitive processes, and textual transformations occurring in simultaneous interpreting. She is the author and reviewer of numerous publications in the field of Translation & Interpreting Studies. Her work combines linguistic and psycholinguistic perspectives.<\/p>\n National Science Centre (NCN) grants:<\/strong><\/p>\n NCN OPUS 23 (Principal Investigator): \u201cThe relationship between cognitive load and explicitation in simultaneous interpreting of professional interpreters\u201d (2022\/45\/B\/HS2\/00856).<\/p>\n NCN OPUS 29 (Principal Investigator): \u201cCLESI 2: Cognitive load and explicitation in simultaneous interpreting. The case of Spanish-English professional interpreters. (2025\/57\/B\/HS2\/00070).<\/p>\n ResearchGate:<\/strong>\u00a0https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Ewa_Gumul<\/a> Selected publications<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n [vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1624265179704-11a8fd10-93ef”][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1624265179732-b7301b33-ef20″][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n\n
\nGoogle Scholar:<\/strong>\u00a0https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=d3WjVzoAAAAJ&hl=es&oi=ao<\/a>
\nORCID:<\/strong> https:\/\/orcid.org\/\u00a00000-0003-0859-6067<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/270A1232.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"