{"id":2820,"date":"2024-01-10T10:39:27","date_gmt":"2024-01-10T09:39:27","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&#038;p=2820"},"modified":"2025-08-28T14:06:54","modified_gmt":"2025-08-28T12:06:54","slug":"pawel-golda","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/pawel-golda\/","title":{"rendered":"Pawe\u0142 Golda"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs active_section=&#8221;1&#8243;][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1704879020612-bb2a53b3-c9b2&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules \">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                         \r\n                        <div class=\"row m-0\">\r\n                            <div class=\"text-modules__content\">\r\n                                <\/p>\n<h4>dr Pawe\u0142 Golda<\/h4>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:pawel.golda@us.edu.pl\">pawel.golda@us.edu.pl<\/a><br \/>\nstrona: <a href=\"https:\/\/linktr.ee\/pawelgolda\">https:\/\/linktr.ee\/pawelgolda<\/a><br \/>\nORCID: <a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5505-7731\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5505-7731<\/a><\/p>\n<p>Pawe\u0142 Golda uzyska\u0142 stopie\u0144 doktora nauk humanistycznych w dyscyplinie j\u0119zykoznawstwo w 2024 roku na podstawie rozprawy doktorskiej obronionej w ramach podw\u00f3jnego dyplomowania (cotutelle) na Uniwersytecie \u015al\u0105skim w Katowicach oraz na Universit\u00e9 Sorbonne Paris Nord. Wcze\u015bniej uko\u0144czy\u0142 filologi\u0119 roma\u0144sk\u0105 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim w Katowicach (2019) oraz studiowa\u0142, w ramach programu Erasmus+, na Universit\u00e9 de Bourgogne w Dijon (2016) i na Universit\u00e9 Paris 13 w Pary\u017cu (2018\u20132019). W latach 2020\u20132023 by\u0142 stypendyst\u0105 rz\u0105du francuskiego.<\/p>\n<p>Obecnie dr Pawe\u0142 Golda jest adiunktem w Instytucie J\u0119zykoznawstwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach i wyk\u0142adowc\u0105 w tamtejszej Szkole Doktorskiej. Jego badania naukowe koncentruj\u0105 si\u0119 na frazeologii oraz r\u00f3\u017cnych aspektach przek\u0142adu literackiego, w tym na badaniach nad t\u0142umaczami.<\/p>\n<p>Jest autorem i wsp\u00f3\u0142autorem licznych publikacji oraz cz\u0142onkiem towarzystw naukowych: Akademickiego Towarzystwa Romanist\u00f3w Polskich \u201ePlejada\u201d, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia, History and Translation Network oraz Polskiego Towarzystwa J\u0119zykoznawczego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li>Golda, P., M\u0119\u017cyk, J., Ryszka, J., Uchman, T., &amp; Jedziniak, A. (2022). Colour Terms in Five Linguistic Images of the World: The Semantic Perspective. <em>GEMA Online Journal of Language Studies<\/em>, 22(4), 39-58. https:\/\/doi.org\/10.17576\/gema-2022-2204-03<\/li>\n<li>Golda, P., Ryszka, J., Karabag, O., Messias Leandro, B., &amp; Zemmour, J. (2022). The transfer of names in various translations of brothers Grimm\u2019s &#8222;Rumpelstilzchen&#8221;. <em>Bia\u0142ostockie Archiwum J\u0119zykowe<\/em>, 22, 83-107. https:\/\/doi.org\/10.15290\/baj.2022.22.05<\/li>\n<li>Golda, P. (2022). Unit\u00e9s phras\u00e9ologiques au pays de la traduction: transfert des collocations nomino-adjectivales avec le lex\u00e8me \u00abfemme\u00bb dans la traduction de la litt\u00e9rature houellebecquienne du fran\u00e7ais vers l\u2019italien et le polonais. <em>Linguistica Silesiana<\/em>, 43, 173-193. https:\/\/doi.org\/10.24425\/linsi.2022.141223<\/li>\n<li>Golda, P., &amp; M\u0119\u017cyk, J. (2021). English, French, and Polish Aliases of Criminals: Diversity of Inspirations in their Creation and Typical Nicknaming Schemes. <em>Academic Journal of Modern Philology<\/em>, 14, 173-200. https:\/\/doi.org\/10.34616\/ajmp.2021.14<\/li>\n<li>Golda, P., &amp; M\u0119\u017cyk, J. (2021). Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney\u2019s \u2018The Little Mermaid\u2019. <em>Kwartalnik Neofilologiczny<\/em>, 1, 136-154. https:\/\/doi.org\/10.24425\/kn.2021.137039<\/li>\n<li>Golda, P., \u017bywicka, N., &amp; Ferreira Vieira, V. (2021). S\u2019attaquer \u00e0 la supr\u00e9matie du masculin sur le f\u00e9minin : le fran\u00e7ais inclusif dans les publications des universit\u00e9s fran\u00e7aises dans les r\u00e9seaux sociaux. <em>Neophilologica<\/em>, 33, 1-24. https:\/\/doi.org\/10.31261\/neo.2021.33.09<\/li>\n<li>Golda, P., &amp; Gadacz, J. (2020). Innovazioni fraseologiche nei titoli della stampa italiana: una classificazione dei motivi delle innovazioni fraseologiche. <em>Neophilologica<\/em>, 32, 280-302. https:\/\/doi.org\/10.31261\/neo.2020.32.15<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mt-3\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5505-7731\" class=\"link-button mr-3 \">ORCID<\/a><\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                            \r\n                            \r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><img class=\"alignnone wp-image-2821 size-large\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-770x1024.jpg\" alt=\"Pawe\u0142 Golda\" width=\"640\" height=\"851\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-770x1024.jpg 770w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-226x300.jpg 226w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-768x1021.jpg 768w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-1155x1536.jpg 1155w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-1540x2048.jpg 1540w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-432x575.jpg 432w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/GOLDA_Photo-scaled.jpg 1925w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs active_section=&#8221;1&#8243;][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1704879020612-bb2a53b3-c9b2&#8243;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/pawel-golda\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4930,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/2820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4930"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/2820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3803,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/2820\/revisions\/3803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}