dr Katarzyna Kruk-Junger<\/h4>\n
<\/p>\n
Absolwentka filologii hiszpa\u0144skiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Karier\u0119 zawodow\u0105 rozpocz\u0119\u0142a, pracuj\u0105c jako t\u0142umacz \u015brodowiskowy na rzecz s\u0105d\u00f3w, policji i szpitali w Republice Irlandii. To do\u015bwiadczenie pos\u0142u\u017cy\u0142o jej jako punkt wyj\u015bcia do rozprawy doktorskiej w zakresie j\u0119zykoznawstwa (specjalizacja przek\u0142adoznawstwo) po\u015bwi\u0119conej temu tematowi. Po obronie doktoratu pracowa\u0142a jako adiunkt w Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Bia\u0142ej, nast\u0119pnie na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie, by ostatecznie w 2023 roku powr\u00f3ci\u0107 do swojej alma mater<\/em>. Obecnie naukowo zajmuje si\u0119 szeroko poj\u0119tym profesjonalizmem w pracy t\u0142umacza, etyk\u0105 w t\u0142umaczeniu, dydaktyk\u0105 t\u0142umaczenia, komunikacj\u0105 mi\u0119dzykulturow\u0105, a tak\u017ce j\u0119zykoznawstwem\/przek\u0142adoznawstwem kryminalistycznym. Na Uniwersytecie \u015al\u0105skim prowadzi g\u0142\u00f3wnie zaj\u0119cia w zakresie praktyki przek\u0142adu.<\/p>\n <\/p>\n Najwa\u017cniejsze publikacje naukowe:<\/strong><\/p>\n Assistant Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/p>\n <\/p>\n After graduating in Spanish Philology from the University of Silesia, she started her professional career working as a community interpreter for courts, police stations and hospitals in the Republic of Ireland. This experience served as a starting point for her doctoral dissertation in linguistics (specialising in translation studies) on this subject. After completing her PhD, she worked as an assistant professor at the University of Bielsko-Biala, at the Pedagogical University of Cracow, before finally returning to her alma mater<\/em> in 2023. Her current research interests include professionalism and ethics in translation, translators’ and interpreters’ training, intercultural communication, as well as forensic translation analysis\/linguistics. At the University of Silesia she mainly teaches translation and interpreting.<\/p>\n <\/p>\n Selected publications:<\/strong><\/p>\n\n
Katarzyna Kruk-Junger, <\/strong>PhD<\/h4>\n
\n
![\"Katarzyna](\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/Kruk-Junger-K.-zdjecie.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"