dr Joanna Ryszka<\/strong><\/p>\n Adiunkt w Instytucie J\u0119zykoznawstwa U\u015a<\/p>\n joanna.ryszka@us.edu.pl<\/a><\/p>\n ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5142-3949<\/a><\/p>\n Research Gate https:\/\/researchgate.net\/profile\/Joanna_Ryszka2<\/a><\/p>\n Academia.edu https:\/\/silesian.academia.edu\/JRyszka<\/a><\/p>\n Google Scholar https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=qa7BIpYAAAAJ&hl=pl<\/a><\/p>\n Zainteresowania badawcze<\/strong>:<\/p>\n Joanna Ryszka \u2013 adiunkt w Instytucie J\u0119zykoznawstwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach. Uzyska\u0142a podw\u00f3jny stopie\u0144 doktora nauk humanistycznych w dyscyplinie j\u0119zykoznawstwo na Uniwersytecie \u015al\u0105skim w Katowicach i Uniwersytecie Sapienza w Rzymie.<\/p>\n Jej zainteresowania badawcze dotycz\u0105 kontaktu j\u0119zykowego, w szczeg\u00f3lno\u015bci zapo\u017cycze\u0144 a tak\u017ce etymologi\u0105. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c szeroko poj\u0119tym j\u0119zykoznawstwem kontrastywnym oraz socjolingwistyk\u0105. W swoich badaniach r\u00f3wnie\u017c podejmuje temat t\u0142umacze\u0144 i t\u0142umaczy literackich.<\/p>\n Cz\u0142onkini zespo\u0142u badawczego\u00a0Zjawiska j\u0119zykowe w dyskursach internetowych i medialnych<\/em>\u00a0w Instytucie J\u0119zykoznawstwa U\u015a oraz biura redakcyjnego czasopisma Status Quaestionis. <\/em>Organizatorka warsztat\u00f3w i konferencji j\u0119zykoznawczych takich jak Oriental Meetings in Sosnowiec <\/em>oraz Humor Research Project<\/em>.<\/p>\n Publikacje:<\/strong><\/p>\n Ryszka, J., Stwora, A., Moskal, M., Jakubowski, D., & Supernak, N. (2025). Say\u00a0Gesundheit<\/em>\u00a0to the\u00a0Bagel-eating Paparazzi<\/em>\u00a0The role of borrowings in Super Bowl commercials.\u00a0English World-Wide<\/em>, 46(2), 186\u2013212.<\/p>\n Golda, P. & Ryszka, J. (2024). O Marcelim Tarnowskim \u2013 t\u0142umaczu, redaktorze, ksi\u0119garzu.\u00a0Academic Journal of Modern Philology<\/em>, 22, 146\u2013166.<\/p>\n Ryszka, J., Jarosz, S., Ry\u015b, A., & Dziekan, K. (2024). Yiddish Footprints: the Silent Influence on American English, Standard Japanese, Regional Polish, and Argentinian Spanish.\u00a0Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow<\/em>, 9(2), 75\u201390.<\/p>\n Jedziniak, A., & Ryszka, J. (2024). S\u0142ownikowe obrazy podr\u00f3\u017cy w j\u0119zykach polskim, angielskim i japo\u0144skim w perspektywie analizy synonimii leksykalnej. Prace J\u0119zykoznawcze<\/em>, 26(1), 147\u2013163.<\/p>\n Golda, P., Karabag, O., & Ryszka, J. (2023).\u00a0\u00abS\u00e9same, ouvre-toi\u00bb: internationalisme phras\u00e9ologique \u00e0 contenu universel.\u00a0Studia Linguistica<\/em>, 42, 37\u201358.<\/p>\n Golda, P., Ryszka, J., Karabag, O., Messias Leandro, B. & Zemmour, J. (2022). The Transfer of Names in Various Translations of Brothers Grimm\u2019s Rumpelstilzchen.\u00a0Bia\u0142ostockie Archiwum J\u0119zykowe<\/em>, 22, 83\u2013107.<\/p>\n Golda, P., M\u0119\u017cyk, J., Ryszka, J., Uchman, T. & Jedziniak, A. (2022). Colour Terms in Five Linguistic Images of the World: The Semantic Perspective.\u00a0GEMA Online Journal of Language Studies<\/em>, 22(4), 39\u201358.<\/p>\n Rozszerzony biogram – https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/2021\/10\/01\/dr_joanna_ryszka<\/a><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1755602760512-14590548-41ac”]\r\n dr Joanna Ryszka<\/strong><\/p>\n Assistant Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/p>\n joanna.ryszka@us.edu.pl<\/a><\/p>\n ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5142-3949<\/a><\/p>\n Research Gate https:\/\/researchgate.net\/profile\/Joanna_Ryszka2<\/a><\/p>\n Academia.edu https:\/\/silesian.academia.edu\/JRyszka<\/a><\/p>\n Google Scholar https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=qa7BIpYAAAAJ&hl=pl<\/a><\/p>\n Research interests: <\/strong><\/p>\n Joanna Ryszka, an assistant professor in the Institute of Linguistics at the University of Silesia in Katowice. She obtained a double PhD from the Institute of Linguistics, Faculty of Humanities of the University of Silesia in Katowice, Poland, and the Sapienza University of Rome, Italy.<\/p>\n Her research interests concern language contact, particularly borrowings, as well as etymology. She is also interested in broadly understood contrastive linguistics and sociolinguistics. In her research, she also explores the field or translation <\/em>and translator studies<\/em>.<\/p>\n She is a member of the research group\u00a0Linguistic phenomena in internet and media discourses<\/em>\u00a0at the Institute of Linguistics, and a member of the editorial board of Status Quaestionis<\/em>. She has been involved in several projects, including seminars, workshops, and conferences such as Oriental Meetings in Sosnowiec <\/em>and the Humor Research Project<\/em>.<\/p>\n Publications:<\/strong><\/p>\n Ryszka, J., Stwora, A., Moskal, M., Jakubowski, D., & Supernak, N. (2025). Say\u00a0Gesundheit<\/em>\u00a0to the\u00a0Bagel-eating Paparazzi<\/em>\u00a0The role of borrowings in Super Bowl commercials.\u00a0English World-Wide<\/em>, 46(2), 186\u2013212.<\/p>\n Golda, P. & Ryszka, J. (2024). O Marcelim Tarnowskim \u2013 t\u0142umaczu, redaktorze, ksi\u0119garzu.\u00a0Academic Journal of Modern Philology<\/em>, 22, 146\u2013166.<\/p>\n Ryszka, J., Jarosz, S., Ry\u015b, A., & Dziekan, K. (2024). Yiddish Footprints: the Silent Influence on American English, Standard Japanese, Regional Polish, and Argentinian Spanish.\u00a0Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow<\/em>, 9(2), 75\u201390.<\/p>\n Jedziniak, A., & Ryszka, J. (2024). S\u0142ownikowe obrazy podr\u00f3\u017cy w j\u0119zykach polskim, angielskim i japo\u0144skim w perspektywie analizy synonimii leksykalnej. Prace J\u0119zykoznawcze<\/em>, 26(1), 147\u2013163.<\/p>\n Golda, P., Karabag, O., & Ryszka, J. (2023).\u00a0\u00abS\u00e9same, ouvre-toi\u00bb: internationalisme phras\u00e9ologique \u00e0 contenu universel.\u00a0Studia Linguistica<\/em>, 42, 37\u201358.<\/p>\n Golda, P., Ryszka, J., Karabag, O., Messias Leandro, B. & Zemmour, J. (2022). The Transfer of Names in Various Translations of Brothers Grimm\u2019s Rumpelstilzchen.\u00a0Bia\u0142ostockie Archiwum J\u0119zykowe<\/em>, 22, 83\u2013107.<\/p>\n Golda, P., M\u0119\u017cyk, J., Ryszka, J., Uchman, T. & Jedziniak, A. (2022). Colour Terms in Five Linguistic Images of the World: The Semantic Perspective.\u00a0GEMA Online Journal of Language Studies<\/em>, 22(4), 39\u201358.<\/p>\n
![\"dr](\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/Joanna-Ryszka-zdjecie.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"