[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1624969569219-5814a18a-485e”]\r\n
dr hab. Iwona Wowro, prof. U\u015a<\/strong><\/p>\n Kontakt:<\/strong>\u00a0iwona.wowro@us.edu.pl\u00a0<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0wowo@post.pl<\/a><\/p>\n Dr hab., zatrudniona na stanowisku profesora Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Instytucie J\u0119zykoznawstwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Wydzia\u0142 Humanistyczny, kierunek: filologia germa\u0144ska.<\/p>\n Zainteresowania i zakresy badawcze: Praca magisterska: Studia podyplomowe 2014\/2015: Mened\u017cer Projektu Badawczo-Rozwojowego \u2013 studia podyplomowe dla pracownik\u00f3w naukowych. Studia finansowane przez Uni\u0119 Europejsk\u0105 w ramach Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego.<\/p>\n Profil Pracownika w portalu ORCID:\u00a0<\/strong>https:\/\/orcid.gov\/0000-0002-5377-9674<\/a><\/p>\n Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n (2019): Kindersprachkenntnisse mit narrativer Methode entwickeln und effektiv f\u00f6rdern. Auswertung einer Untersuchung. W: Wowro, Iwona, Jakosz, Mariusz, G\u0142adysz, Jolanta: Ge\u00f6ffnetes Zeitfenster nutzen! Fr\u00fches Fremdsprachenlernen \u2013 zwischen Theorie und Praxis. G\u00f6ttingen, 143-167. Vandenhoeck & Ruprecht unipress
\n\u2013 wybrane aspekty j\u0119zykoznawstwa konfrontatywnego,
\n\u2013 s\u0142owotw\u00f3rstwo czasownika w j\u0119zyku niemieckim,
\n\u2013 tre\u015bci humorystyczne w j\u0119zyku, tek\u015bcie, w dydaktyce,
\n\u2013 dyskurs humorystyczny (ironiczny),
\n\u2013 elementy stereotypizacji, mo\u017cliwo\u015bci badania stereotyp\u00f3w, stereotyp w dydaktyce,
\n\u2013 wybrane aspekty z zakresu psycholingwistyki i metodyki nauczania j\u0119zyk\u00f3w obcych,
\n\u2013 wybrane aspekty z zakresu teorii i praktyki przek\u0142adu, teorie translacji.<\/p>\n
\nDie deutschen auf-Verben in der Bezeichnungsfunktion der Endphase und ihre polnischen \u00c4quivalente..
\nRozprawa doktorska:
\nDie deutschen weg-Verben und ihre polnischen \u00c4quivalente. Versuch einer konfrontativen Analyse.
\nRozprawa habilitacyjna:
\nSpecyfika neologizm\u00f3w nieustabilizowanych w j\u0119zyku niemieckim. Elementy ironii, agresji i gry. Wroc\u0142aw 2014, wydawnictwo ATUT, ss. 336.<\/p>\n
\n(2019): Wowro, Iwona \/ Jakosz, Mariusz \/ G\u0142adysz, Jolanta (Hrsg.): \u201eGe\u00f6ffnetes Zeitfenster nutzen! Fr\u00fches Fremdsprachenlernen \u2013 Zwischen Theorie und Praxis\u201d. G\u00f6ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht unipress, S. 364, ISBN: 978-3-8471-1010-1.
\n(2019): Konzeptualisierung der Ironie in Aphorismen und humoristischen Kurztexten. W: Linguistische Treffen in Wroc\u0142aw 16 (II), 211- 225.
\n(2018): \u201eMisa pe\u0142na ironii\u2026\u201d. O rozmaito\u015bci znacznik\u00f3w ironicznych w wybranych satyrach Heinricha B\u00f6lla. W: Studia Niemcoznawcze LXII, 427-446.
\n(2018): Mit Kurzformen spielerisch umgehen. Die Beschaffenheit und humorvolles Potential der Backronyme. W: Orbis Linguarum 52, 295-314.
\n(2018): Wowro Iwona, Jakosz Mariusz, Kozie\u0142 Renata (Hrsg.): Sprachliche Dimensionen der Fremdheit und Andersartigkeit. Peter Lang Verlag, Berlin, S. 276, ISBN: 3631745419, 9783631745410
\n(2018): \u201eSatire ist Humor, der die Geduld verloren hat\u201c. Humor und Ironie in Heinrich B\u00f6lls \u201eNicht nur zur Weihnachtszeit\u201c. W: Dampc-Jarosz, Renata, Zimniak, Pawe\u0142 (eds.): Politischen Konjunkturen zum Trotz. Heinrich B\u00f6lls Wirklichkeitsrepr\u00e4sentationen. Studien zum 100. Geburtstag des Schriftstellers. [=] In: Reulecke, J\u00fcrgen, Neumann, Birgit: Formen der Erinnerung. Bd. 67. G\u00f6ttingen, 269-290.
\n(2017): Metaphernkonzepte und Wertorientierungen im Kalt- und Warmduscherbereich. W: Studia Niemcoznawcze, Warszawa, tom LIX, 607-626.
\n(2016) Als Dicke noch zum C\u00e4sar sollten\u2026 \u00d6ffentliche Resonanz und sprachliche Exemplifizierung der Andersartigkeit am Beispiel der Dicken. W: Studia Niemcoznawcze, Warszawa, tom LVIII, 425-445.
\n(2014): Specyfika neologizm\u00f3w nieustabilizowanych w j\u0119zyku niemieckim. Elementy ironii, agresji i gry. Wroc\u0142aw: Atut (ISBN 978-83-7977-017-5, ss. 336).
\n(2013): Zur schwarzen Seite von Humor. Ausgew\u00e4hlte Themenbereiche und deren Erscheinungsformen. W: Studia Niemcoznawcze\/Studien zur Deutschkunde LI, tom 51.Warszawa, 137-157.
\n(2012): \u201eU Lema gra Gala i Ala, Gargamelu\u201d \u2013 Nazwy w\u0142asne w palindromach. W: J\u0119zyk Polski XCII 4. Krak\u00f3w, 289-300.
\n(2011): Bewusst untersch\u00e4tzt oder versehentlich aus dem Blickfeld geraten? Zur Rolle der Her\u00fcbersetzung im Fremdsprachenunterricht und in der Sprachsensibilisierung. W: Studia Germanica Gedanensia 25. Gda\u0144sk, 243-267.<\/p>\n