dr Sylwia Klos<\/strong><\/p>\n kontakt: sylwia.klos@us.edu.pl<\/a> Absolwentka Filologii Angielskiej (Uniwersytet Opolski, 2000), Filologii Portugalskiej (Uniwersytet Jagiello\u0144ski, 2010) oraz studi\u00f3w doktoranckich: specjalizacja j\u0119zykoznawstwo (Uniwersytet \u015al\u0105ski, 2018). W 2002 uzyska\u0142a nostryfikacj\u0119 dyplomu magisterskiego z Filologii Angielskiej na Universidade de Minho w Bradze, Portugalia.<\/p>\n Autorka monografii pt.\u00a0Humour and Translation in Children\u2019s Literature.\u00a0<\/em>A Cognitive Linguistic Approach\u00a0<\/em>(Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, 2020), w kt\u00f3rej wykorzystano teori\u0119 przestrzeni mentalnych oraz integracji poj\u0119ciowej do analizy gier s\u0142ownych w tekstach literatury dzieci\u0119cej t\u0142umaczonej z j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski oraz portugalski. Redaktor serii wydawniczej Interdyscyplinarne Badania nad Humorem (Interdisciplinary Humour Studies) w Wydawnictwie Uniwersytetu \u015al\u0105skiego.<\/p>\n Zainteresowania naukowe obejmuj\u0105 przede wszystkim takie dziedziny jak: j\u0119zykoznawstwo kognitywne, semantyka humoru, semantyka ram, teoria t\u0142umaczenia literatury ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem literatury dzieci\u0119cej (podej\u015bcie kognitywne do przek\u0142adu literackiego)\u00a0 oraz tekst\u00f3w prawniczych, psychologia poznawcza i rozwojowa, neurobiologia, j\u0119zyk prawniczy angielski i portugalski. Aktualnie realizowany projekt:\u00a0 Humor dzieci\u0119cy \u2013 perspektywa interdyscyplinarna (Children\u2019s Humour \u2013 Interdisciplinary Approach)<\/p>\n Uczestniczy\u0142a w wielu konferencjach krajowych i zagranicznych, m.in. konferencjach organizowanych przez Polskie Towarzystwo J\u0119zykoznawstwa Kognitywnego (Wroc\u0142aw, Warszawa, Cz\u0119stochowa) oraz The International Society for Humor Studies (Austin, USA) \u2013 od 2019 cz\u0142onek niniejszego stowarzyszenia. Zaanga\u017cowana w projekty maj\u0105ce na celu popularyzacj\u0119 j\u0119zyka portugalskiego oraz kultury kraj\u00f3w luzofo\u0144skich (Dni Hiszpanii i Portugalii, Luzofonia 2020, projekt polsko-brazylijski: t\u0142umaczenie poezji Paolo Lemi\u0144skiego) jak r\u00f3wnie\u017c inicjatyw naukowych zwi\u0105zanych\u00a0 z propagowaniem wiedzy na temat bada\u0144 nad humorem (\u015al\u0105ska Noc Naukowc\u00f3w) oraz funkcjonowaniem umys\u0142u (\u015awiatowy Dzie\u0144 M\u00f3zgu).<\/p>\n Poza dzia\u0142alno\u015bci\u0105 naukow\u0105 zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniem tekst\u00f3w specjalistycznych a w wolnym czasie r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczy literatur\u0119 dzieci\u0119c\u0105, m.in. opowiadania dla dzieci autorstwa Sophii de Mello Breyner Andresen.<\/p>\n Numer ORCID:<\/strong>\u00a0https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3239-844X<\/a><\/p>\n Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n Wykaz dorobku naukowego w portalu Pracownik\u00f3w Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1624524175914-9457e581-b8de”]\r\n Sylwia Klos, PhD sylwia.klos@us.edu.pl<\/a><\/p>\n ORCID:\u00a0https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3239-844X<\/a><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n\n
\n<\/strong>Assistant Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/strong><\/p>\n
![\"dr](\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Nieprzypisane\/dr-Sylwia-Klos.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"