{"id":527,"date":"2020-02-06T11:08:09","date_gmt":"2020-02-06T10:08:09","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&#038;p=527"},"modified":"2021-06-29T11:23:03","modified_gmt":"2021-06-29T09:23:03","slug":"magdalena-perz","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/magdalena-perz\/","title":{"rendered":"Magdalena Perz"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624957659544-c16d8b8d-f25b&#8221;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>dr Magdalena Perz<\/strong><\/p>\n<p>kontakt: <a href=\"mailto:magdalena.perz@us.edu.pl\">magdalena.perz@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>Doktor nauk humanistycznych w zakresie j\u0119zykoznawstwa, adiunkt w Instytucie J\u0119zykoznawstwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Przedmiot moich zainteresowa\u0144 badawczych stanowi semantyka i leksyka wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka francuskiego \u2013 zagadnienia gramatyki semantycznej, logiczne podstawy j\u0119zyka, wsp\u00f3\u0142czesne koncepcje opisu j\u0119zyka oraz badania z zakresu t\u0142umaczenia automatycznego i wspomaganego komputerowo. Obecnie moje dociekania j\u0119zykoznawcze skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 polisemii francuskich przymiotnik\u00f3w jako\u015bciowych, ich opisu i poszukiwaniu ekwiwalencji.<\/p>\n<p><strong>Najwa\u017cniejsze publikacje:<\/strong><\/p>\n<p>1. Ph\u00e9nom\u00e8nes naturels \u2013 une esquisse orient\u00e9e-objets, w : Neophilologica, vol. 18: \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues pod redakcj\u0105 W. Banysia, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2006.<br \/>\n2. La classe de \u00ab ph\u00e9nom\u00e8nes naturels \u00bb \u2013 essai de d\u00e9finition, w : Neophilologica, vol. 19: \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues pod redakcj\u0105 W. Banysia, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2007.<br \/>\n3. Quelques sp\u00e9cificit\u00e9s du champ lexical \u00ab ph\u00e9nom\u00e8nes naturels, w: Neophilologica, vol 21 : \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues pod redakcj\u0105 W. Banysia, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2009.<br \/>\n4. Diff\u00e9rences dans la conceptualisation entre le fran\u00e7ais et le polonais selon l\u2019approche orient\u00e9e-objets, w : Neophilologica, vol 25 : \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues pod redakcj\u0105 W. Banysia, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2013.<br \/>\n5. La polys\u00e9mie adjectivale \u2013 un d\u00e9fi pour le traitement automatique des langues, w : Roczniki Humanistyczne, Tom LXI, Lublin 2013.<br \/>\n6. La s\u00e9mantique des adjectifs et les questions d\u2019\u00e9quivalence linguistique entre le fran\u00e7ais et le polonais, Neophilologica, vol 27, \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues pod redakcj\u0105 W. Banysia, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2015.<br \/>\n7. Quelques r\u00e9flexions sur le traitement automatique des collocations, w : Peter Lang, Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1, 2016.<br \/>\n8. Le r\u00f4le du co-texte dans l\u2019antonymie adjectivale, Neophilologica, vol 29, \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues pod redakcj\u0105 W. Banysia, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2017.<br \/>\n9. Repr\u00e9senter le sens d\u2019un adjectif polys\u00e9mique dans une perspective bilingue \u2013 la gu\u00eate de l\u2019\u00e9quivalence., Neophilologica, vol. 30, \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues pod redakcj\u0105 W. Banysia, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2018.<br \/>\n10. Les emplois et le potentiel informationnel de l\u2019adjectif clair(e). Lublin Studies in Modern Language and Literature. Lublin 2018.<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624957659556-cd0bb9c8-2d53&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>Magdalena Perz, PhD<br \/>\n<\/strong><strong>Assistant Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"mailto:magdalena.perz@us.edu.pl\">magdalena.perz@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>ORCID:\u00a00000-0003-1446-6920<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/prfile\/Magdalena-Perz\">https:\/\/www.researchgate.net\/prfile\/Magdalena-Perz<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.silesian.academia.edu\/MagdalenaPerz\">https:\/\/www.silesian.academia.edu\/MagdalenaPerz<\/a><\/p>\n<p><strong>Research interests: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>French semantics and lexis<\/li>\n<li>modern concepts of language description and research on machine and computer translation<\/li>\n<li>lexicology and lexicography<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Selected publications:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Ph\u00e9nom\u00e8nes naturels &#8211; une esquisse orient\u00e9e-objets, in: <em>Neophilologica<\/em>, vol. 18: \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues, W. Bany\u015b (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2006.<\/li>\n<li>Quelques sp\u00e9cificit\u00e9s du champ lexical \u00ab ph\u00e9nom\u00e8nes naturels, in: <em>Neophilologica<\/em>, vol. 21 : \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues, W. Bany\u015b (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2009.<\/li>\n<li>Diff\u00e9rences dans la conceptualisation entre le fran\u00e7ais et le polonais selon l\u2019approche orient\u00e9e-objets, in: <em>Neophilologica<\/em>, vol. 25 : \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues, W. Bany\u015b (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2013.<\/li>\n<li>La polys\u00e9mie adjectivale &#8211; un d\u00e9fi pour le traitement automatique des langues, in: <em>Roczniki Humanistyczne<\/em>, Tom LXI, Lublin 2013.<\/li>\n<li>La s\u00e9mantique des adjectifs et les questions d\u2019\u00e9quivalence linguistique entre le fran\u00e7ais et le polonais, <em>Neophilologica<\/em>, vol. 27, \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues, W. Bany\u015b (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2015.<\/li>\n<li>Quelques r\u00e9flexions sur le traitement automatique des collocations, in: Peter Lang, <em>Translation and Meaning.<\/em> <em>New Series,<\/em> Vol. 2, Pt. 1, 2016.<\/li>\n<li>Le r\u00f4le du co-texte dans l\u2019antonymie adjectivale, <em>Neophilologica<\/em>, vol. 29, \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues, W. Bany\u015b (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2017.<\/li>\n<li>Repr\u00e9senter le sens d\u2019un adjectif polys\u00e9mique dans une perspective bilingue &#8211; la gu\u00eate de l\u2019\u00e9quivalence, <em>Neophilologica<\/em>, vol. 30, \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues, W. Bany\u015b (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2018.<\/li>\n<li>Les emplois et le potentiel informationnel de l\u2019adjectif clair(e). <em>Lublin Studies in Modern Language and Literature.<\/em> Lublin 2018.<\/li>\n<li>Du paradigme vers le syntagme &#8211; l\u2019antonymie adjectivale : quelques remarques, <em>Neophilologica<\/em>, vol. 32, \u00c9tudes s\u00e9mantico-syntaxiques des langues<em>, <\/em>W. Bany\u015b (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2020.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img class=\"alignnone wp-image-528 size-full\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Nieprzypisane\/Magdalena_Perz.jpg\" alt=\"Magdalena Perz\" width=\"480\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Nieprzypisane\/Magdalena_Perz.jpg 480w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Nieprzypisane\/Magdalena_Perz-225x300.jpg 225w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Nieprzypisane\/Magdalena_Perz-431x575.jpg 431w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624957659544-c16d8b8d-f25b&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624957659556-cd0bb9c8-2d53&#8243;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/magdalena-perz\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4930,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4930"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2317,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/527\/revisions\/2317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}