dr Aleksandra \u017b\u0142obi\u0144ska-Nowak<\/strong><\/p>\n kontakt: aleksandra.zlobinska-nowak@us.edu.pl<\/a> Numer ORCID:<\/strong> https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5743-5978<\/a><\/p>\n Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n 2020: \u00ab Verbes et formes verbales exprimant la situation spatiale dans la Pericope Adulterae<\/em> (Jn 8, 1\u201311) en polonais et fran\u00e7ais et leurs \u00e9quivalents grecs dans le texte biblique original \u00bb. Linguistica Silesiana<\/em>, 41 [Warszawa, PAN Warszawska Drukarnia Naukowa], 125-156. ISSN 0208-4228. DOI: 10.24425\/linsi.2020.133268<\/p>\n 2019: \u00ab Locution verbale espagnole dejar caer<\/em> \u2014 classification des emplois et tentative de leur traduction en fran\u00e7ais et en polonais \u00e0 travers une m\u00e9thodologie \u00e0 objets \u00bb. Bia\u0142ostockie Archiwum J\u0119zykowe<\/em>, 19 [Bia\u0142ystok, Wydawnictwo Uniwersytetu w Bia\u0142ymstoku], 439-456.\u00a0 ISSN 1641-6961.<\/p>\n 2016: \u00ab De main en main \/de mano a mano \u2014 essai de classement et de traitement didactique des unit\u00e9s fig\u00e9es se r\u00e9f\u00e9rant au lex\u00e8me main en fran\u00e7ais et mano en espagnol en vue de l\u2019enseignement de la phras\u00e9ologie \u00e0 des locuteurs non-natifs \u00bb. Neophilologica, 28 [Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego], 286\u2013298.<\/p>\n 2015: \u00ab Quelques r\u00e9flexions sur la perception de l\u2019espace \u00e0 l\u2019exemple du mot passage\/pasaje \u00bb. Neophilologica, 27 [Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego], 295\u2013314.<\/p>\n 2015: \u00ab R\u00e9percussions du contexte syntaxico-s\u00e9mantique sur le sens des emplois verbaux \u2014 le cas du verbe quitter FR\/quitar ES dans les traductions de leurs contextes choisis vers le polonais \u00bb. Bia\u0142ostockie Archiwum J\u0119zykowe, 15 [Bia\u0142ystok, Wydawnictwo Uniwersytetu w Bia\u0142ymstoku], 491\u2013508.<\/p>\n 2014: \u00ab Meaning potential of a lexical unit in natural language processing \u00bb In: Dro\u017cd\u017c G., \u0141yda A., Extension and its Limits. Cambridge Scholars Publishing. 214\u2013236. Available from http:\/\/www.myilibrary.com?ID=652895<\/p>\n 2014: \u00ab An\u00e1lisis sint\u00e1ctico-sem\u00e1ntico del verbo ganar seg\u00fan el enfoque orientado a objetos \u00bb. (Wsp\u00f3\u0142autor: Agnieszka Palion-Musio\u0142). Neophilologica, 26 [Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego], 245\u2013263.<\/p>\n 2014: \u00ab Entrer\/entrar \u2013 diff\u00e9rences et ressemblances dans leur emploi suivant l\u2019approche orient\u00e9e objets \u00bb. Roczniki Humanistyczne Tom LXII, zeszyt 8. Towarzystwo Naukowe KUL, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Paw\u0142a II, 133\u2013148.<\/p>\n 2011: \u00ab Sur la notion de classe d\u2019objets en linguistique et son utilit\u00e9 dans la d\u00e9sambigu\u00efsation des sens des mots \u00bb. Linguistica Silesiana, Vol. 32 [Krak\u00f3w, Universitas], 203\u2013212.<\/p>\n 2008 : D\u00e9sambigu\u00efsation des expressions lexicales des op\u00e9rateurs de l’espace dans le cadre d’une approche orient\u00e9e objets: les verbes de mouvement \u201emonter” et \u201esortir” et leurs \u00e9quivalents polonais. <\/em>Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice.<\/p>\n Wykaz dorobku naukowego w portalu Pracownik\u00f3w Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1624962090010-bfafe5fb-bd10″]\r\n Aleksandra \u017b\u0142obi\u0144ska-Nowak, PhD aleksandra.zlobinska-nowak@us.edu.pl<\/a><\/p>\n ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5743-5978<\/a><\/p>\n
\n<\/strong>
\nDoktor nauk humanistycznych, w zakresie j\u0119zykoznawstwa, na podstawie pracy: Odwieloznacznianie wyra\u017ce\u0144 leksykalnych operator\u00f3w przestrzeni i ruchu w ramach uj\u0119cia zorientowanego obiektowo : czasowniki ruchu FR monter i sortir i ich odpowiedniki w j\u0119zyku polskim. Absolwentka Filologii Roma\u0144skiej w Uniwersytecie \u015al\u0105skim w latach 1995-2000. Od 2006 roku adiunkt naukowo-dydaktyczny w Instytucie J\u0119zyk\u00f3w Roma\u0144skich i Translatoryki U\u015a (obecnie w Instytucie J\u0119zykoznawstwa Wydzia\u0142u Humanistycznego U\u015a, na kierunku Filologia Roma\u0144ska). Zajmuje si\u0119 analiz\u0105 poj\u0119cia przestrzeni w j\u0119zyku. Prowadzi badania nad kontrastywnym opisem leksykograficznym francuskich i hiszpa\u0144skich czasownik\u00f3w ruchu oraz ich t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski. Autorka licznych publikacji z zakresu j\u0119zykoznawstwa, leksykografii i t\u0142umaczenia j\u0119zyka. Uczestniczka wielu konferencji naukowych oraz prelekcji j\u0119zykoznawczo-kulturoznawczych dla uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 \u015brednich. Cz\u0142onkini Komisji J\u0119zykoznawstwa PAN (U\u015a). Uczestniczy\u0142a w wyjazdach do hiszpa\u0144skich o\u015brodk\u00f3w uniwersyteckich w ramach wymiany kadry dydaktycznej LLP Erasmus.<\/p>\n
\n<\/strong>Assistant Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/strong><\/p>\n
![\"zdj\u0119cie](\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Nieprzypisane\/Image_A.-Zlobinska-Nowak-e1606770648620.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"