{"id":597,"date":"2020-02-07T12:36:36","date_gmt":"2020-02-07T11:36:36","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&p=597"},"modified":"2020-12-03T17:02:41","modified_gmt":"2020-12-03T16:02:41","slug":"malgorzata-borek","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/malgorzata-borek\/","title":{"rendered":"Ma\u0142gorzata Borek"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"dr<\/p>\n

dr hab. Ma\u0142gorzata Borek, prof. U\u015a
\n<\/strong><\/p>\n

Kontakt: malgorzata.borek@us.edu.pl<\/a><\/p>\n

Doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Prowadzi badania dotycz\u0105ce g\u0142\u00f3wnie rosyjsko-polskiego j\u0119zykoznawstwa konfrontatywnego. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 prac po\u015bwi\u0119cona jest j\u0119zykowej formalizacji uczu\u0107 i emocji w j\u0119zyki rosyjskim i polskim. Zainteresowania: gramatyka komunikacyjna, j\u0119zykoznawstwo kognitywne, psycholingwistyka, filozofia j\u0119zyka, rejestry j\u0119zykowe w tek\u015bcie, ekwiwalencja przek\u0142adowa.<\/p>\n

Profil Pracownika w portalu ORCID:<\/strong> https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20135739\u20139698<\/a><\/p>\n

Wybrane publikacje: <\/strong><\/p>\n

1. Marzenia – sen czy jawa? (na materiale j\u0119zyka polskiego i rosyjskiego) \/\/ W: Jednostki j\u0119zyka w systemie i w tek\u015bcie. [T.] 3. Red. A. Charciarek, A. Zych, E. Kapela. – Katowice 2020. – S. 17-29.
\n2. \u041a\u0443\u0440\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0445, czyli o wyra\u017caniu \u015bmiechu w j\u0119zyku rosyjskim i polskim \/\/ W: Tradycja i wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 w badaniach nad j\u0119zykami s\u0142owia\u0144skimi. Red. A. Charciarek, E. Kapela. – Katowice 2019. – S. 23-36.
\n3. \u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0410\u0444\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u044f \u0424\u0435\u0442\u0430. W: \u015awiat za tekstem. Red. J. Lubocha- Kruglik, O. Ma\u0142ysa. Katowice 2017, s. 57 \u2013 72.
\n4. Zdania wyra\u017caj\u0105ce zdolno\u015bci i talent w j\u0119zyku polskim i rosyjskim. W: Wyraz i zdanie w j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich 9. Red. W. Wysocza\u0144ski, B. Gasek. Wroc\u0142aw 2017, s. 69 \u2013 78.
\n5. \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f \u2013 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u044b. W: XXII. Olomoucke Dny Rusistu. Red. L. Voboril. Olomouc 2014, s. 49 \u2013 53.
\n6. Uczucia i emocje w rosyjskich i polskich metaforach. Aspekt lingwistyczny. Katowice 2012, s. 271.
\n7. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0442\u0430\u0432\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435. B: \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. Red. A. Czapiga, Z. Czapiga. Rzesz\u00f3w 2009, s. 239 \u2013 250.
\n8. \u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432). \u0412: \u0420\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0422. 4. Red. Z. Czapiga. Rzesz\u00f3w 2006, s. 69 \u2013 78.
\n9. Frazeologizmy z komponentami \u201edusza\u201d i \u201eserce\u201d w j\u0119zyku polskim, rosyjskim i hiszpa\u0144skim. W: J\u0119zyk rosyjski w konfrontacji z j\u0119zykami Europy w aspekcie lingwokulturoznawczym. Red. P. Czerwi\u0144ski, H. Fonta\u0144ski. Katowice 2004, s. 95 \u2013 104.
\n10. J\u0119zykowa formalizacja uczu\u0107 i emocji w utworach A. Puszkina. W: S\u0142owo. Tekst. Czas III. Red. M. Aleksiejenko. Szczecin 1999, s. 170 \u2013 175.<\/p>\n

Bibliografia dorobku pracownika w U\u015a<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dr hab. Ma\u0142gorzata Borek, prof. U\u015a Kontakt: malgorzata.borek@us.edu.pl Doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Prowadzi badania dotycz\u0105ce g\u0142\u00f3wnie rosyjsko-polskiego j\u0119zykoznawstwa konfrontatywnego. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 prac po\u015bwi\u0119cona jest j\u0119zykowej formalizacji uczu\u0107 i emocji w j\u0119zyki rosyjskim i polskim. Zainteresowania: gramatyka komunikacyjna, j\u0119zykoznawstwo kognitywne, psycholingwistyka, filozofia j\u0119zyka, rejestry j\u0119zykowe w tek\u015bcie, ekwiwalencja przek\u0142adowa. Profil Pracownika w portalu ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20135739\u20139698 Wybrane […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1015,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1968,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/597\/revisions\/1968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}