{"id":600,"date":"2020-02-07T12:37:18","date_gmt":"2020-02-07T11:37:18","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&#038;p=600"},"modified":"2025-03-27T14:07:26","modified_gmt":"2025-03-27T13:07:26","slug":"andrzej-charciarek","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/andrzej-charciarek\/","title":{"rendered":"Andrzej Charciarek"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624972632601-94333c34-9194&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p>slawista, profesor nauk humanistycznych w dyscyplinie j\u0119zykoznawstwo<\/p>\n<ul>\n<li>magisterium (1989, promotor: prof. Gabriela Por\u0119bina)<\/li>\n<li>doktorat (1998, promotor: prof. Natalia Formanowskaja)<\/li>\n<li>habilitacja (2010)<\/li>\n<li>profesura tytularna (2024)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Autor dw\u00f3ch monografii po\u015bwi\u0119conych polskim, czeskim i rosyjskim wyra\u017ceniom metatekstowym (2010), polskim i czeskim napisom publicznym (2023) oraz s\u0142ownika polsko-rosyjskiego [i] rosyjsko-polskiego (2004).<\/p>\n<p>Ponad 100 artyku\u0142\u00f3w z zakresu pragmatyki, stylistyki, j\u0119zykoznawstwa korpusowego, lingwistyki tekstu i leksykografii opublikowa\u0142 w Polsce i za granic\u0105 (Czechy, Grecja, Francja, Korea Po\u0142udniowa, Niemcy, Rosja, S\u0142owacja).<\/p>\n<p>Cz\u0142onek Mi\u0119dzynarodowej Rady Konsultacyjnej Wydzia\u0142u Pedagogicznego Uniwersytetu Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, cz\u0142onek Rady Naukowej Studi\u00f3w Doktorskich (specjalno\u015b\u0107 j\u0119zyki s\u0142owia\u0144skie) na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Masaryka w Brnie, ekspert zagraniczny Akademii Nauk Republiki Czeskiej.<\/p>\n<p>Przewodnicz\u0105cy Sosnowieckiego Forum J\u0119zykoznawczego.<\/p>\n<p>Cz\u0142onek rad naukowych czasopism: \u201eActa Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica\u201d (Uniwersytet \u0141\u00f3dzki); \u201ePhilologia Rossica\u201d (Uniwersytet Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, Czechy); \u201eOpera Slavica\u201d (Uniwersytet Masaryka w Brnie, Czechy), \u201eJazyk a kultura\u201d (Uniwersytet Preszowski, S\u0142owacja).<\/p>\n<p>Promotor dw\u00f3ch wyr\u00f3\u017cnionych rozpraw doktorskich, recenzent w krajowych (7) i zagranicznych (2) post\u0119powaniach habilitacyjnych, w krajowych (9) i zagranicznych (2) przewodach doktorskich, w zagranicznym post\u0119powaniu profesorskim (1).<\/p>\n<p>Recenzent czasopism: \u201eAcademic Journal of Modern Philology\u201d, \u201eActa Neophilologica\u201d, \u201eJ\u0119zyk Polski\u201d, \u201eBiuletyn Polskiego Towarzystwa J\u0119zykoznawczego\u201d, \u201eLinguistica Brunensia\u201d, \u201ePolonica\u201d, \u201ePozna\u0144skie Studia Polonistyczne\u201d, \u201ePrace Filologiczne\u201d, \u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d, \u201eRocznik Slawistyczny\u201d, \u201eRoczniki Humanistyczne\u201d, \u201eSlavia Orientalis\u201d, \u201eSlavica Vratislaviensia\u201d, \u201eS\u0142owo. Studia j\u0119zykoznawcze\u201d, \u201eSocjolingwistyka\u201d, \u201eStudia J\u0119zykoznawcze\u201d, \u201eStudia Medioznawcze\u201d, \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d, \u201eStudia Slavica\u201d, \u201eStylistyka\u201d, \u201eZeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego\u201d,<\/p>\n<p>W latach 2016\u20132018 prowadzi\u0142 zaj\u0119cia bohemistyczne dla student\u00f3w Instytutu Filologii S\u0142owia\u0144skiej i Instytutu Historii Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie.<\/p>\n<p>W latach 2019\u20132022 prowadzi\u0142 zaj\u0119cia rusycystyczne w Instytucie Neofilologii Uniwersytetu Rzeszowskiego.<\/p>\n<p>Od 2019 roku prowadzi zaj\u0119cia dla student\u00f3w Wydzia\u0142u Zarz\u0105dzania Politechniki Cz\u0119stochowskiej.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wne kr\u0119gi zainteresowa\u0144 badawczych: j\u0119zykoznawstwo korpusowe, leksykografia przek\u0142adowa, j\u0119zykoznawstwo pragmatyczne.<\/p>\n<p><strong>Wybrane publikacje: <\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em>Polskie i czeskie napisy publiczne. Stylistyka i pragmatyka<\/em>, Wydaw\u00adnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2023.<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/wydawnictwo.us.edu.pl\/?q=node\/1333\">Polskie wyra\u017cenia metatekstowe o funkcji fatycznej i ich odpowiedniki czeskie i rosyjskie<\/a><\/em>, Wydaw\u00adnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2010.<\/li>\n<li><em>K ot\u00e1zce stylu \u010desk\u00fdch a polsk\u00fdch ve\u0159ejn\u00fdch n\u00e1pis\u016f<\/em>, \u201e<a href=\"https:\/\/karolinum.cz\/casopis\/auc-philologica\/rocnik-2024\/cislo-3\">Acta Universitatis Carolinae Philologica\u201d, Nr 3, 2024<\/a>, Praha, 91\u2013103.<\/li>\n<li><em>Korpusy tekst\u00f3w w leksykografii jednoj\u0119zycznej i przek\u0142adowej czesko-polskiej<\/em>, \u201eRoczniki Humanistyczne\u201d, Nr 6, 2024, s. 7\u201326.<\/li>\n<li><em>Stylistyka i pragmatyka praskich dyrektywnych napis\u00f3w publicznych<\/em>, \u201eBohemistyka\u201d nr 4, 2023, s. 575\u2013597.<\/li>\n<li><em>Narz\u0119dzie Treq w procesie ustalania polsko-czeskich par przek\u0142adowych<\/em>, \u201eBohemistyka\u201d nr 4, 2020, s. 531\u2013550.<\/li>\n<li><em>Mo\u017enosti vyu\u017eit\u00ed korpusu InterCorp v \u010desko-polsk\u00e9 p\u0159ekladov\u00e9 lexikografii<\/em>, \u201e\u010casopis pro modern\u00ed filologii\u201c 100, Praha, 2018, \u010d. 2, s. 206\u2013222.<\/li>\n<li><em>Korpus r\u00f3wnoleg\u0142y InterCorp w leksykografii przek\u0142adowej \u2013 mo\u017cliwo\u015bci i ograniczenia<\/em>, \u201eRoczniki Humanistyczne\u201d, Nr 7, 2019, s. 79\u201392.<\/li>\n<li><em>Gatunki i style dyskursu publicznego w uj\u0119ciu konfrontatywnym<\/em>, monografia pod redakcj\u0105 Andrzeja Charciarka, Anny Zych, Katowice 2019.<\/li>\n<li><em>Dyskurs w aspekcie por\u00f3wnawczym<\/em>, monografia pod redakcj\u0105 Andrzeja Charciarka i Anny Zych, Katowice 2016.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624972632616-0b796214-721d&#8221;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>Andrzej Charciarek, PhD, DLitt<br \/>\n<\/strong><strong>Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"mailto:andrzej.charciarek@us.edu.pl\">andrzej.charciarek@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>ORCID: <a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5651-5730\">https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5651-5730<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Andrzej-Charciarek\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Andrzej-Charciarek<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=1lhydmMAAAAJ&amp;hl=pl\">https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=1lhydmMAAAAJ&amp;hl=pl<\/a><\/p>\n<p><strong>Research interests<\/strong>:<\/p>\n<p>Corpus linguistics, bilingual lexicography (Czech-Polish, Polish-Russian, Czech-Russian), discourse analysis, pragmatic linguistics.<\/p>\n<p><strong>Selected publications:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/wydawnictwo.us.edu.pl\/?q=node\/1333\">Polskie wyra\u017cenia metatekstowe o funkcji fatycznej i ich odpowiedniki czeskie i rosyjskie<\/a> [Polish metatext expressions with a phatic function and their Czech and Russian equivalents], Wydaw\u00adnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2010.<\/li>\n<li><em>Odmiany i style wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka polskiego i rosyjskiego <\/em>[Varieties and styles of modern Polish and Russian], a monograph edited by Anna Zych i Andrzej Charciarek, Katowice 2013.<\/li>\n<li><em>Dyskurs w aspekcie por\u00f3wnawczym <\/em>[Discourse in a contrastive perspective], a monograph edited by\u00a0 Andrzej Charciarek i Anna Zych, Katowice 2016.<\/li>\n<li><em>\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 <\/em><em>(\u043d\u0430 <\/em><em>\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 <\/em><em>\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043c <\/em><em>\u0441 <\/em><em>\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c <strong>bajka<\/strong><\/em><em> \u0438 <\/em><em>\u0438\u0445 <\/em><em>\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 <\/em><em>\u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432)<\/em>, \u201eSlavia Orientalis\u201c no. 4, Warszawa 2016, pp. 741\u2013761.<\/li>\n<li><em>Mo\u017enosti vyu\u017eit\u00ed korpusu InterCorp v \u010desko-polsk\u00e9 p\u0159ekladov\u00e9 lexikografii<\/em>, \u201e\u010casopis pro modern\u00ed filologii\u201d 100, \u010d. 2, Praha 2018, pp. 206\u2013222.<\/li>\n<li><em>Gatunki i style dyskursu publicznego w uj\u0119ciu konfrontatywnym <\/em>[Public discourse genres and styles in a contrastive perspective], a monograph edited by\u00a0 Andrzej Charciarek i Anna Zych, Anna Zych, Katowice 2019.<\/li>\n<li><em>Korpus r\u00f3wnoleg\u0142y InterCorp w leksykografii przek\u0142adowej\u2013mo\u017cliwo\u015bci i ograniczenia <\/em>[Parallel corpus InterCorp in bilingual lexicography \u2014 possibilities and restraints], \u201cRoczniki Humanistyczne\u201d, 2019, pp. 79\u201392.<\/li>\n<li><em>Vyu\u017eit\u00ed paraleln\u00edho korpusu v translatologii (na z\u00e1klad\u011b \u010cesko<\/em>&#8211;<em>polsk\u00e9ho InterCorpu)<\/em>, \u201eBohemistyka\u201d no. 2, 2019, pp. 194\u2013216.<\/li>\n<li><em>Gatunki i style dyskursu publicznego w uj\u0119ciu konfrontatywnym <\/em>[Public discourse genres and styles in a contrastive perspective], a monograph edited by\u00a0 Andrzej Charciarek i Anna Zych, Anna Zych,\u00a0 Katowice 2019.<\/li>\n<li><em>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 Treq: \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438<\/em>, \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d, Vol. 45, no. 1 (2020), pp. 121\u2013132.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<p><img class=\"alignnone wp-image-3232 size-full\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/Charciarek_2024-002.jpg\" alt=\"zdj\u0119cie przedstawiaj\u0105ce prof. Andrzeja Charciarka\" width=\"454\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/Charciarek_2024-002.jpg 454w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/Charciarek_2024-002-300x300.jpg 300w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/Bez-kategorii\/Charciarek_2024-002-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624972632601-94333c34-9194&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624972632616-0b796214-721d&#8221;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/andrzej-charciarek\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4930,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4930"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3675,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/600\/revisions\/3675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}