{"id":634,"date":"2020-02-07T12:49:24","date_gmt":"2020-02-07T11:49:24","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&#038;p=634"},"modified":"2021-06-30T09:35:33","modified_gmt":"2021-06-30T07:35:33","slug":"ewa-stras","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/ewa-stras\/","title":{"rendered":"Ewa Stra\u015b"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624973417170-79188619-7224&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>dr hab. Ewa Stra\u015b, prof. U\u015a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Publikacje:<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ksi\u0105\u017cki<\/span><\/p>\n<p>1. Kategoria intensywno\u015bci we frazeologii j\u0119zyka polskiego i rosyjskiego. Wyd. Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2008;<br \/>\n2. Angel\/ anio\u0142 v russko-pol\u2019skom sopostavlenii: semantiko-\u00e8tnokul\u2019turnyj aspekt; Wyd. \u201eKrok\u201d, Ternopol\u2019 2013 (ss. 352);<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Artyku\u0142y<\/span><\/p>\n<p>1. Verbalizaci\u00e2 koncepta \u201eangel\u201d\/ \u201eanio\u0142\u201d v sovremennyh russkom i pol\u2019skom \u00e2zykah, \/w:\/<br \/>\nTeoretyczne i praktyczne aspekty bada\u0144 semantyki i stylistyki tekstu. Red. J. Wierzbi\u0144ski,<br \/>\nT. Daiber, G. Gochev, I. Zlatev, \u0141\u00f3d\u017a 2012, s. 166-181; ISBN 978-83-62157-46-4<br \/>\n2. Pad\u0161ij angel v russkom i pol\u2019skom \u00e2zykovom predstavlenii, \/w:\/ Chrze\u015bcija\u0144skie<br \/>\ndziedzictwo duchowe narod\u00f3w s\u0142owia\u0144skich, Seria III, J\u0119zyk. Literatura. Kultura. Historia.<br \/>\nTom I, Chrze\u015bcija\u0144stwo w literaturze i j\u0119zyku. Red. Z. Abramowicz, K. Korotkich,<br \/>\nBia\u0142ystok 2016, s. 373-385; ISBN 978-83-86064-35-9<br \/>\n3. Serafimy i heruvimy. \u00c9tnokul\u2019turnyj vzgl\u00e2d na problemu percepcii (v russko-pol\u2019skom<br \/>\nsopostavlenii), \/w:\/ Russkij \u00e2zyk v interkul\u2019turnom prostranstve. Red. Z. Czapiga, A.<br \/>\nStasienko, Rzesz\u00f3w 2016, s. 178-191; ISBN 978-83-7996-301-0<br \/>\n4. \u017be\u0144skie kreacje anio\u0142a (na materiale j\u0119zyka polskiego i rosyjskiego), \/w:\/ Warto\u015bci i<br \/>\nwarto\u015bciowanie we wsp\u00f3\u0142czesnej humanistyce. III perspektywa j\u0119zykoznawcza. Red. A.<br \/>\nKiklewicz, J. Piwowar, Olsztyn 2017, s. 155-165; ISBN 978-83-61605-94-2<br \/>\n5. Predstavlenie prostranstvennoj udalennosti v russkoj i pol\u2019skoj frazeologii, \/w:\/ Prostor<br \/>\nin \u010das v frazeologiji. Red. E. Kr\u017ei\u0161nik, N. Jakop, M. Jemec Tomazin, Ljubljana 2016, s.<br \/>\n479-489; ISBN 978-961-237-813-4<br \/>\n6. Me\u010dta \/ marzenie kak komponent ustoj\u010divyh slovoso\u010detanij russkogo i pol\u2019skogo re\u010devogo<br \/>\nuzusa \/w:\/ Wyraz i zdanie w j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich 9. Opis, konfrontacja, przek\u0142ad. Red.<br \/>\nW. Wysocza\u0144ski, B. Gasek. Wyd. Acta Universitatis Wratislaviensis \u2116 3792, Slavica<br \/>\nWratislaviensia CLXV, Wroc\u0142aw 2017, s. 389-399; ISSN 0137-1150<br \/>\n7. O verbalizacii koncepta \u201emesto kofepiti\u00e2\u201d v russkom i pol\u2019skom \u00e2zykah, \/w:\/ \u201eStudia<br \/>\nSlavica Academiae Scientiarium Hungaricae\u201d, 2018, Vol. 63, \u2116 2, s.257-267; ISSN<br \/>\n0039-3363<br \/>\n8. Primety o blagopolu\u010dii v russkom i pol\u2019skom \u00e2zykovom otra\u017eenii, \/w:\/ Pon\u00e2tie very v<br \/>\nraznyh \u00e2zykah i kul\u2019turah. Red. N.D. Arut\u00fbnova, M.L. Kov\u0161ova, Moskva 2018, s. 346-<br \/>\n357; ISBN 978-5-94244-066-4<\/p>\n<p>PROWADZONE PROJEKTY BADAWCZE (indywidualne) pozostaj\u0105 w kr\u0119gu zainteresowa\u0144 naukowych autorki, a s\u0105 nimi w g\u0142\u00f3wnej mierze semantyka j\u0119zykoznawcza oraz frazeologia i paremiologia. Uwag\u0119 jej przyci\u0105gaj\u0105 zw\u0142aszcza zagadnienia j\u0119zykoznawstwa konfrontatywnego (rosyjsko-polskiego). Interesuje j\u0105 przede wszystkim problematyka kategorii poj\u0119ciowych i semantycznych oraz ich werbalizacja na p\u0142aszczy\u017anie obu j\u0119zyk\u00f3w. Zagadnienia te znalaz\u0142y swoje odzwierciedlenie w monografii poruszaj\u0105cej problemy kategorii intensywno\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c w niekt\u00f3rych artyku\u0142ach. Rozwa\u017cania o podobnym charakterze, aczkolwiek uwzgl\u0119dniaj\u0105ce aspekt lingwokulturologiczny, zawiera obszerna praca po\u015bwi\u0119cona \u201eanio\u0142owi\u201d. Detalizacja tego obszaru badawczego zosta\u0142a zaprezentowana w dziesi\u0119ciu artyku\u0142ach o zbli\u017conej tematyce. Innym aspektem prowadzonych przez autork\u0119 bada\u0144 jest frazeologia i paremiologia. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tematyczna artyku\u0142\u00f3w uzasadniona jest aktualno\u015bci\u0105 problem\u00f3w przewidzianych do rozwi\u0105zania. W chwili obecnej w polu badawczym autorki znajduj\u0105 si\u0119 zagadnienia przewidywania przysz\u0142o\u015bci, wr\u00f3\u017cbiarstwa, przes\u0105d\u00f3w, wierze\u0144 i ich realizacja w formu\u0142ach s\u0142ownych oraz towarzysz\u0105ce im rytua\u0142y.<\/p>\n<p>KONFERENCJE ODBYTE w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat<br \/>\n1) Pon\u00e2tie very v raznyh \u00e2zykah i kul\u2019turah, 28-30.09.2017 r. (Moskva)<br \/>\nTytu\u0142 wyst\u0105pienia: Primety o blagopolu\u010dii v russkom i pol\u2019skom \u00e2zykovom otra\u017eenii<br \/>\n2) Wyraz i zdanie w j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich, 10-11.05.2018 r. (Wroc\u0142aw)<br \/>\nTytu\u0142 wyst\u0105pienia: Specifika diminutivnyh obrazovanij v russkom i pol\u2019skom \u00e2zykovom predstavlenii angela<br \/>\n3) Lingvokul\u2019turnye aspekty globalizacionnyh processov, 20-21.11.2018 r. (Moskva)<br \/>\nTytu\u0142 wyst\u0105pienia: Pristavki inostrannogo proisho\u017edeni\u00e2, vyra\u017ea\u00fb\u015die vysoku\u00fb stepen\u2019 pro\u00e2vleni\u00e2 priznaka<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624973417182-07a43e54-53c7&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>Ewa Stra\u015b, PhD, DLitt<br \/>\n<\/strong><strong>Associate Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"mailto:imi%25C4%2599.nazwisko@us.edu.pl\">ewa.stras@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>ORCID: 0000-0002-0194-1756<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Research interests<\/strong>: contrastive linguistics (Russian-Polish), phraseology, paremiology, linguistic semantics and ethnolinguistics \/ cultural linguistics.<\/p>\n<p><strong>Selected publications:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Books<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em>Kategoria intensywno\u015bci we frazeologii j\u0119zyka polskiego i rosyjskiego <\/em>[The category of intensity in Polish and Russian Phraseology]. Katowice 2008;<\/li>\n<li><em> Angel\/ anio\u0142 v russko-pol\u2019skom sopostavlenii: semantiko-\u00e8tnokul\u2019turnyj aspekt \/ <\/em>[\u201cAngel\u201d \u2014 a Russian-Polish comparison: A semantico-ethnocultural perspective]<em>;<\/em> Izd. \u201eKrok\u201d. Ternopol 2013 (352 pages).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Articles<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em>Peryfrazy w \u015brodkach masowego przekazu (na materiale prasy polskiej i rosyjskiej<\/em>) [The periphrasis in Polish and Russian mass media (on the basis of Polish and Russian press)], \/in:\/<em>Konfrontacja j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich na poziomie leksyki, s\u0142owotw\u00f3rstwa i sk\u0142adni<\/em>, eds. P. Czerwi\u0144ski, M. Borek, Katowice 2001, pp. 102\u2013110;<\/li>\n<li><em>Toponimy rosyjskie jako zwierciad\u0142o kultury politycznej <\/em>[Russian toponyms as a reflection of political culture]<em>,<\/em> \/in:\/ <em>Cywilizacja. Przestrze\u0144. Tekst. S\u0142owia\u0144ska topografia kulturowa w j\u0119zyku i literaturze. <\/em>Ed. L. Miody\u0144ski. Katowice 2005, pp. 229\u2013239;<\/li>\n<li><em>\u00c2zykova\u00e2 idiomatika i \u00e8tni\u010deska\u00e2 mental\u2019nost\u2019 (na materiale russkoj i pol\u2019skoj batal\u2019noj <\/em><em>paremiologii)<\/em> [Idioms and ethnic mentality (on the basis of Russian and Polish battle-related paremiology]<em>,<\/em> \/in:\/ <em>Par\u00e9mie<\/em> <em>n\u00e1rod\u016f slovansk\u00fdch VII, <\/em>Ostrava 2014, pp. 261\u2013272;<\/li>\n<li><em>Predstavlenie<\/em> <em>prostranstvennoj udalennosti v russkoj i pol\u2019skoj frazeologii <\/em>[Space and distance in Russian and Polish phraseology<em>, <\/em>\/in:\/ <em>Prostor in \u010das v <\/em><em>frazeologiji. <\/em>Eds. E. Kr\u017ei\u0161nik, N. Jakop, M. Jemec Tomazin, Ljubljana 2016, pp. 479\u2013489;<\/li>\n<li><em>&#8222;Me\u010dta&#8221; \/ &#8222;marzenie&#8221; kak komponent ustoj\u010divyh slovoso\u010detanij russkogo i pol\u2019skogo <\/em><em>re\u010devogo uzusa<\/em> [\u201cDream\u201d as a collocation component in current Russian and Polish usage\/ Ewa Stra\u015b.\/\/ Acta Universitatis Wratislaviensis, Slavica Wratislaviensia &#8211; Vol. 165, (2017), pp. 389-399; ISNN 0137-1150<\/li>\n<li><em>O verbalizacii koncepta &#8222;mesto kofepiti\u00e2&#8221; v russkom i pol&#8217;skom \u00e2zykah<\/em> [On verbalizing the concept of \u201ccoffee drinking place\u201d in Russian and Polish] \/ \u00c9va Stras&#8217;.\/\/ Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae &#8211; 2018, no. 2, pp. 257-267; ISNN 0039-3363<\/li>\n<li><em>Nebo v russkom i pol\u2019skom \u00e2zykovom predstavlenii <\/em>[Heaven in the Polish and Russian linguistic image of the world] \/\u00c9va Stras&#8217;.\/\/ W: <em>Percepcia nadprirodzena vo frazeol\u00f3gii. <\/em>\u2013 Bratislava: Univerzita Komensk\u00e9ho v Bratislave, 2019. pp. 314-320; ISBN 978-80-223-5023-5<\/li>\n<li><em>O leksikalizacii morfemy &#8222;super&#8221; \/ &#8222;super&#8221; v russkom i pol&#8217;skom \u00e2zykah <\/em>[On the lexicalization of morpheme <em>\u0441\u0443\u043f\u0435\u0440<\/em><em> \/ super <\/em>in Russian and Polish]\/\/ Prace J\u0119zykoznawcze (Olsztyn). &#8211; 2020, no. 2, pp. 205-216; ISNN 1509-5304<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624973417170-79188619-7224&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1624973417182-07a43e54-53c7&#8243;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/ewa-stras\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4930,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4930"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2370,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/634\/revisions\/2370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}