{"id":644,"date":"2020-02-07T12:52:50","date_gmt":"2020-02-07T11:52:50","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&p=644"},"modified":"2020-12-03T16:46:29","modified_gmt":"2020-12-03T15:46:29","slug":"gabriela-wilk","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/gabriela-wilk\/","title":{"rendered":"Gabriela Wilk"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

dr Gabriela Wilk<\/strong><\/p>\n

Kontakt:<\/strong>gabriela.wilk@us.edu.pl<\/a><\/p>\n

Doktor nauk humanistycznych, adiunkt badawczo-dydaktyczny w Instytucie J\u0119zykoznawstwa, cz\u0142onek Polskiego Towarzystwa Lingwistyki Stosowanej, sekretarz naukowy \u015al\u0105skiego Komitetu Okr\u0119gowego Olimpiady J\u0119zyka Rosyjskiego (2013\u20132019), opiekun Studenckiego Ko\u0142a Naukowego \u201eSojuz\u201d. Autorka monografii \u201e\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438\u201d oraz wsp\u00f3\u0142redaktorka monografii \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu\u201d (T. 3, 4 i 5) i \u201e\u0420\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d. Zainteresowania naukowe: frazeologia wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka polskiego i rosyjskiego, socjolingwistyka, t\u0142umaczenie ustne i specjalistyczne.<\/p>\n

Profil Pracownika w portalu ORCID:<\/strong> https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9112-5674<\/a><\/p>\n

Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n

Wilk G.: \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043c\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043c\u0435\u043c\u043e\u0432. W: S\u0142owo, tekst, czas. T. 13: Frazeologia w dyskursie i przek\u0142adzie. Red. M. Hordy. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczeci\u0144skiego. Szczecin 2020, s. 167\u2013184.
\nWilk G.: \u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043c\u0435\u043c\u0430\u0445 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438). W: S\u0142owia\u0144ski kr\u0105g: s\u0142owo \u2013 my\u015bl \u2013 obraz w tradycji i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Red. A. Banaszek-Szapowa\u0142owa. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2019, s. 187\u2013202.
\nWilk G.: \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c-\u0441\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0415.\u0412. \u0413\u0430\u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439). W: Wyraz i zdanie w j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich. Monografia I. Red. B. Gasek, B. Juszczak. Instytut Kultury Regionalnej i Bada\u0144 Literackich im. Franciszka Karpi\u0144skiego. Siedlce 2019, s. 147\u2013156.
\nWilk G.: \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u00ab\u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044f\u00bb \u0432 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0430. \u0412: Phraseologie und Folklore: ihre linguokulturelle und linguistische Beschreibung = \u0424\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0435\u0434. \u0425. \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440, \u0412.\u041c. \u041c\u043e\u043a\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u042d\u0440\u043d\u0441\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0440\u043d\u0434\u0442\u0430 \u0433. \u0413\u0440\u0430\u0439\u0444\u0441\u0432\u0430\u043b\u044c\u0434. \u0413\u0440\u0430\u0439\u0444\u0441\u0432\u0430\u043b\u044c\u0434 2018, s. 68\u201375.
\nWilk G.: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0442\u0440\u0443\u0434\u0443 (\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b). W: Jednostki j\u0119zyka w systemie i w tek\u015bcie 2. Red. A. Charciarek, A. Zych, E. Kapela. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2018, s. 222\u2013232.
\nWilk G.: \u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0451\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432). W: Wsp\u00f3\u0142czesne badania nad j\u0119zykiem rosyjskim i jego odmianami. Red. K. Dembska, D. Pa\u015bko-Koneczniak. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika. Toru\u0144 2017, s. 87\u201397.
\nWilk G.: \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 (\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b). \u201eSlavica Wratislaviensia. Wyraz i zdanie w j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich 9. Opis, konfrontacja, przek\u0142ad\u201d 2017, CLXV, s. 441\u2013450.
\nWilk G.: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0442\u0438\u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b \u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0441-\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430. \u0412: Die slawische Phraseologie in den modernen Massenkommunikationsmittels: (Publizischer Diskurs) = \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0421\u041c\u0418 (\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441). \u0420\u0435\u0434. \u0425. \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440, \u0412.\u041c. \u041c\u043e\u043a\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0416. \u0424\u0438\u043d\u043a. \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u042d\u0440\u043d\u0441\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0440\u043d\u0434\u0442\u0430 \u0433. \u0413\u0440\u0430\u0439\u0444\u0441\u0432\u0430\u043b\u044c\u0434. \u0413\u0440\u0430\u0439\u0444\u0441\u0432\u0430\u043b\u044c\u0434\u2013\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u2013\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431 2017, s. 194\u2013199.
\nWilk G.: \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2015, ss. 224.
\nWilk G.: \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\u0435 (\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0446). \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d 2015, T. XL, cz. 2, s. 179\u2013186<\/p>\n

Bibliografia dorobku pracownika w U\u015a<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dr Gabriela Wilk Kontakt:gabriela.wilk@us.edu.pl Doktor nauk humanistycznych, adiunkt badawczo-dydaktyczny w Instytucie J\u0119zykoznawstwa, cz\u0142onek Polskiego Towarzystwa Lingwistyki Stosowanej, sekretarz naukowy \u015al\u0105skiego Komitetu Okr\u0119gowego Olimpiady J\u0119zyka Rosyjskiego (2013\u20132019), opiekun Studenckiego Ko\u0142a Naukowego \u201eSojuz\u201d. Autorka monografii \u201e\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438\u201d oraz wsp\u00f3\u0142redaktorka monografii \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu\u201d (T. 3, 4 i 5) i \u201e\u0420\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d. Zainteresowania naukowe: […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1015,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/644"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1959,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/644\/revisions\/1959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}