{"id":294,"date":"2020-02-03T12:27:25","date_gmt":"2020-02-03T11:27:25","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/?post_type=osoby&#038;p=294"},"modified":"2025-07-10T10:33:13","modified_gmt":"2025-07-10T08:33:13","slug":"beata-pawletko","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/osoby\/beata-pawletko\/","title":{"rendered":"Beata Pawletko"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1613640392360-a468ffea-5c57&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>dr hab. Beata Pawletko, prof. U\u015a<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><a href=\"mailto:beata.pawletko@us.edu.pl\">beata.pawletko@us.edu.pl<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1430-1547\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1430-1547<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"https:\/\/silesian.academia.edu\/BeataPawletko\">https:\/\/silesian.academia.edu\/BeataPawletko<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Beata_Pawletko\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Beata_Pawletko<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Jestem absolwentk\u0105 filologii rosyjskiej na Uniwersytecie \u015al\u0105skim (1999) oraz studi\u00f3w podyplomowych Kszta\u0142cenie g\u0142osu i mowy na Uniwersytecie SWPS w Warszawie (2025), cz\u0142onkini\u0105 redakcji czasopisma \u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d i Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego. Doktorat po\u015bwi\u0119cony zagadnieniu emigracji w tw\u00f3rczo\u015bci Josifa Brodskiego i Tomasa Venclovy obroni\u0142am w 2004 roku (promotor: prof. dr hab. Piotr Fast). W 2017 uzyska\u0142am stopie\u0144 doktora habilitowanego w oparciu o monografi\u0119 <em>Blokada Leningradu i jej reprezentacje w \u015bwietle innych do\u015bwiadcze\u0144 granicznych <\/em>(Katowice 2016).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Moje zainteresowania badawcze obejmuj\u0105 dyskurs memorialny i postkolonialny w literaturze, a tak\u017ce kulturze Europy \u015arodkowej i Wschodniej.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Wybrane publikacje:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><u>Monografie<\/u>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Josif Brodski i Tomas Venclova wobec emigracji<\/em>. \u201e\u015alask\u201d. Katowice 2005. ISBN: 83-7164-451-5, ss. 219.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Blokada Leningradu i jej reprezentacje w \u015bwietle innych do\u015bwiadcze\u0144 granicznych<\/em>. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2016. ISBN: 978-83-7164-931-8, ss. 332.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Wsp\u00f3\u0142czesne kino rosyjskie w obliczu traum wojennych. Kontekst literacki i kulturowy<\/em>. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2020. ISBN: 978-83-7164-500-6, ss. 168 (we wsp\u00f3\u0142autorstwie z Beat\u0105 Walig\u00f3rsk\u0105-Olejniczak).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><u>Przek\u0142ady:<\/u><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Makarova, <em>Kopi\u015bci<\/em>. <em>O zapomnianych artystach z getta bia\u0142ostockiego<\/em>. Galeria im. Slendzi\u0144skich. Bia\u0142ystok 2023. ISBN: 978-83-64413-80-3, ss. 694.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Makarowa, <em>Przechadzki z samob\u00f3jc\u0105<\/em> (wraz z A. Polakiem). W: <em>Z Rosji do Izraela<\/em>. T. 3. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2022, s. 57\u2013109.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Margolin, <em>Poci\u0105g ku wolno\u015bci; Non omnis moriar<\/em>. W: <em>Z Rosji do Izraela<\/em>. T. 2. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2020, s. 15\u201331.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Markisz, <em>D\u00e8j\u00e0 vu; Rajski D\u017cek. <\/em>W: <em>Z Rosji do Izraela<\/em>. T. 4. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2024, s. 29\u201333, 45\u201350.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><u>Artyku\u0142y<\/u>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u201eMi\u0119dzy nieobecno\u015bci\u0105 a utrat\u0105\u201d: trauma blokady Leningradu i jej echa (na materiale utwor\u00f3w Natalii Krandijewskiej-To\u0142stoj oraz Tatiany i Natalii To\u0142stoj)<\/em>. \u201eMiscellanea Postotalitariana Wratislaviensia\u201d 2017, nr 6, s. 257\u2013268.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Szkice (z) przesz\u0142o\u015bci. O wizualnych reprezentacjach Gu\u0142agu<\/em>. \u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2018, nr 3, s. 65\u201380.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Wobec majestatu \u015bmierci: uwagi na marginesie lektury wspomnie\u0144 Jefrosinii Kiersnowskiej \u201eIle wart jest cz\u0142owiek\u201d<\/em>. \u201eActa Universitatis Wratislaviensis Slavica Wratislaviensia\u201d 2018, nr 167, s. 385\u2013395.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>O literackich i translatorskich potyczkach Wiktora Woroszylskiego z cenzur\u0105 (z\u00a0\u201eDziennikami\u201d w tle)<\/em>. \u201eNapis\u201d 2018, seria XXIV, s. 326\u2013343.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Traumatyczna t\u0119sknota za przesz\u0142o\u015bci\u0105 (na materiale prozy Olgi Bergholc)<\/em>. \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d 2019, nr 1, s. 41\u201351.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Do\u015bwiadczenie g\u0142odu:<\/em> <em>Piotrogr\u00f3d \u2013 Leningrad. <\/em>\u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2020, nr 4, s. 86\u201398.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Zapiski diarystyczne Poliny \u017berebcowej jako forma protestu<\/em>. \u201eRusycystyczne Studia Literaturoznawcze\u201d 2021, nr 31, s. 1\u201323.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Trauma, pami\u0119\u0107, afekt: echa terroru w powie\u015bci graficznej \u201e<\/em><em>\u0421\u0443\u0440\u0432\u0438\u043b\u043e\u201d Olgi \u0141awrientiewej<\/em>. \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d 2022, nr 2, s. 47\u201360.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Na granicy \u015bwiat\u00f3w. O korespondencji Inny Lisnianskiej i Eleny Makarovej. <\/em>\u201eRusycystyczne Studia Literaturoznawcze\u201d 2024, nr 34, s. 1\u201317.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Wys\u0142ucha\u0107, wyszuka\u0107, wy\/dopowiedzie\u0107. O memorialnej aktywno\u015bci Eleny Makarovej. <\/em>\u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2024, nr 2, s. 100\u2013116.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Z Wiktorem Woroszylskim przez lata <\/em>[pos\u0142owie]. W: W. Woroszylski, <em> Tom 3.<\/em> <em>1988<\/em>\u20131996. O\u015brodek Karta. Warszawa 2019, s. 754\u2013783.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1613640392385-ac396e3b-04e7&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Beata Pawletko, PhD, DLitt<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Associate Professor in the Institute of Literary Studies<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Faculty of Humanities<\/strong><\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"mailto:beata.pawletko@us.edu.pl\">beata.pawletko@us.edu.pl<\/a><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">ORCID: \u00a00000-0002-1430-1547<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"https:\/\/silesian.academia.edu\/BeataPawletko\">https:\/\/silesian.academia.edu\/BeataPawletko<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Beata_Pawletko\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Beata_Pawletko<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Research interests:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Memory studies, Trauma studies, Holocaust and Genocide studies, Totalitarian and post-totalitarian discourses in Central and Eastern Europe<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Selected publications:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><u>Monographs<\/u>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Josif Brodski i Tomas Venclova wobec emigracji<\/em>. \u201e\u015alask\u201d. Katowice 2005. ISBN: 83-7164-451-5, ss. 219.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Blokada Leningradu i jej reprezentacje w \u015bwietle innych do\u015bwiadcze\u0144 granicznych<\/em>. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2016. ISBN: 978-83-7164-931-8, ss. 332.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Wsp\u00f3\u0142czesne kino rosyjskie w obliczu traum wojennych. Kontekst literacki i kulturowy<\/em>. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2020. ISBN: 978-83-7164-500-6, ss. 168 (we wsp\u00f3\u0142autorstwie z Beat\u0105 Walig\u00f3rsk\u0105-Olejniczak).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><u>Translations:<\/u><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Makarova, <em>Kopi\u015bci<\/em>. <em>O zapomnianych artystach z getta bia\u0142ostockiego<\/em>. Galeria im. Slendzi\u0144skich. Bia\u0142ystok 2023. ISBN: 978-83-64413-80-3, ss. 694.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Makarowa, <em>Przechadzki z samob\u00f3jc\u0105<\/em> (wraz z A. Polakiem). W: <em>Z Rosji do Izraela<\/em>. T. 3. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2022, s. 57\u2013109.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Margolin, <em>Poci\u0105g ku wolno\u015bci; Non omnis moriar<\/em>. W: <em>Z Rosji do Izraela<\/em>. T. 2. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2020, s. 15\u201331.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Markisz,\u00a0<em>D\u00e8j\u00e0 vu; Rajski D\u017cek.\u00a0<\/em>W:\u00a0<em>Z Rosji do Izraela<\/em>. T. 4. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. \u201e\u015al\u0105sk\u201d i SIW. Katowice 2024, s. 29\u201333, 45\u201350.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><u>Articles<\/u>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u201eMi\u0119dzy nieobecno\u015bci\u0105 a utrat\u0105: trauma blokady Leningradu i jej echa (na materiale utwor\u00f3w Natalii Krandijewskiej-To\u0142stoj oraz Tatiany i Natalii To\u0142stoj)<\/em>. \u201eMiscellanea Postotalitariana Wratislaviensia\u201d 2017, nr 6, s. 257\u2013268.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Szkice (z) przesz\u0142o\u015bci. O wizualnych reprezentacjach Gu\u0142agu<\/em>. \u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2018, nr 3, s. 65\u201380.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Wobec majestatu \u015bmierci: uwagi na marginesie lektury wspomnie\u0144 Jefrosinii Kiersnowskiej \u201eIle wart jest cz\u0142owiek\u201d<\/em>. \u201eActa Universitatis Wratislaviensis Slavica Wratislaviensia\u201d 2018, nr 167, s. 385\u2013395.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>O literackich i translatorskich potyczkach Wiktora Woroszylskiego z cenzur\u0105 (z\u00a0\u201eDziennikami\u201d w tle)<\/em>. \u201eNapis\u201d 2018, seria XXIV, s. 326\u2013343.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Traumatyczna t\u0119sknota za przesz\u0142o\u015bci\u0105 (na materiale prozy Olgi Bergholc)<\/em>. \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d 2019, nr 1, s. 41\u201351.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Do\u015bwiadczenie g\u0142odu:<\/em> <em>Piotrogr\u00f3d \u2013 Leningrad. <\/em>\u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2020, nr 4, s. 86\u201398.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Arka pami\u0119ci? Kilka uwag na marginesie film\u00f3w Aleksandra Sokurowa \u201eRosyjska arka\u201d i \u201eFrankofonia\u201d<\/em>. \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d 2020, nr 2, s. 67\u201381.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Co w Polsce wiemy o blokadzie Leningradu? <\/em>\u201eNarracje o Zag\u0142adzie\u201d 2021, nr 1, s. 80\u201394.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Zapiski diarystyczne Poliny \u017berebcowej jako forma protestu<\/em>. \u201eRusycystyczne Studia Literaturoznawcze\u201d 2021, nr 31, s. 1\u201323.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Trauma, pami\u0119\u0107, afekt: echa terroru w powie\u015bci graficznej \u201e<\/em><em>\u0421\u0443\u0440\u0432\u0438\u043b\u043e\u201d Olgi \u0141awrientiewej<\/em>. \u201eStudia Rossica Posnaniensia\u201d 2022, nr 2, s. 47\u201360.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Z Wiktorem Woroszylskim przez lata <\/em>[pos\u0142owie]. W: W. Woroszylski, <em> Tom 3.<\/em> <em>1988<\/em>\u20131996. O\u015brodek Karta. Warszawa 2019, s. 754\u2013783.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img class=\"alignnone wp-image-2142 size-full\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/Nieprzypisane\/Beata-Pawletko_biogram_IL_WHU\u015a-e1606150702220.jpg\" alt=\"Beata Pawletko zdj\u0119cie profilowe\" width=\"300\" height=\"271\" \/><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1613640392360-a468ffea-5c57&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1613640392385-ac396e3b-04e7&#8243;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/osoby\/beata-pawletko\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6138,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/294\/revisions\/6138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}