{"id":3495,"date":"2022-01-12T07:48:12","date_gmt":"2022-01-12T06:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/?p=3495"},"modified":"2022-01-21T13:18:04","modified_gmt":"2022-01-21T12:18:04","slug":"nowy-numer-czasopisma-przeklady-literatur-slowianskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/2022\/01\/12\/nowy-numer-czasopisma-przeklady-literatur-slowianskich\/","title":{"rendered":"Nowy numer czasopisma \u201ePrzek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich\u201d"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Mi\u0142o nam poinformowa\u0107, \u017ce ukaza\u0142 si\u0119 nowy numer czasopisma „Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich”.<\/span><\/p>\n

Stanowi on jeden z rezultat\u00f3w projektu naukowego pt. „Modernizm w przek\u0142adzie”, realizowanego w latach 2020-2022 i dofinansowanego z programu „Doskona\u0142a nauka” Ministra Edukacji i Nauki (kierownik projektu Leszek Ma\u0142czak).<\/span><\/p>\n

Redaktorem naukowym numeru jest profesor Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz. W tomie znalaz\u0142o si\u0119 15 artyku\u0142\u00f3w napisanych przez badaczy z polskich i zagranicznych o\u015brodk\u00f3w badawczych z Belgradu, Gda\u0144ska, Katowic, Krakowa, Lublany, Lublina, Moskwy, Pragi, Torunia, Warszawy, Wroc\u0142awia i Zagrzebia jak r\u00f3wnie\u017c wywiad z t\u0142umaczem literatury bu\u0142garskiej Wojciechem Ga\u0142\u0105zk\u0105 oraz Po\u017cegnanie akademika<\/em> Borisa Paternu.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie www.pls.us.edu.pl<\/a><\/span><\/p>\n

Zapraszamy do lektury.<\/span><\/p>\n

Czasopismo \u201ePrzek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich\u201d zosta\u0142o za\u0142o\u017cone przez profesor Bo\u017cen\u0119 Tokarzow\u0105 w 2009 roku w Zak\u0142adzie Teorii Literatury i Translacji Instytutu Filologii S\u0142owia\u0144skiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu \u015al\u0105skiego (pocz\u0105tkowo ukazywa\u0142o si\u0119 jako wydawnictwo ci\u0105g\u0142e, a w 2012 roku zosta\u0142o przekszta\u0142cone w czasopismo). Od pocz\u0105tku wydawc\u0105 czasopisma jest Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. \u201ePrzek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich\u201d po\u015bwi\u0119cone s\u0105 zagadnieniom przek\u0142adu artystycznego w ramach j\u0119zyk\u00f3w po\u0142udniowo- i zachodnios\u0142owia\u0144skich, widzianym w perspektywie teoretycznej, historycznoliterackiej i historycznokulturowej.<\/span><\/p>\n

Obejmuje zar\u00f3wno rejestracj\u0119 wyda\u0144 i recepcji przek\u0142ad\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c studia dotycz\u0105ce: specyfiki przek\u0142adu w granicach j\u0119zyk\u00f3w blisko spokrewnionych, przek\u0142adu jednej kultury na drug\u0105 za po\u015brednictwem medium literatury, roli przek\u0142adu w badaniach komparatystycznych i w studiach nad recepcj\u0105 literatur s\u0142owia\u0144skich w \u015bwiecie, zagadnie\u0144 podejmowanych w najnowszych badaniach translatologicznych.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n
\"przek\u0142ady
\u017ar\u00f3d\u0142o: www.pls.us.edu.pl<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2113,"featured_media":3497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[9],"tags":[139,138],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3495"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3511,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3495\/revisions\/3511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}