{"id":5165,"date":"2024-10-21T14:58:19","date_gmt":"2024-10-21T12:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/?p=5165"},"modified":"2024-10-21T15:03:05","modified_gmt":"2024-10-21T13:03:05","slug":"premiera-publikacji-po-drugiej-stronie-studni-gorny-slask-w-przekladach-na-targach-ksiazki-w-katowicach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/2024\/10\/21\/premiera-publikacji-po-drugiej-stronie-studni-gorny-slask-w-przekladach-na-targach-ksiazki-w-katowicach\/","title":{"rendered":"Premiera publikacji &#8222;Po drugiej stronie studni. G\u00f3rny \u015al\u0105sk w przek\u0142adach&#8221; na Targach Ksi\u0105\u017cki w Katowicach"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><img class=\"alignnone wp-image-5173 \" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/Bez-kategorii\/Po_drugiej_stronie.jpg\" alt=\"nina nowara matusik po drugiej stronie studni g\u00f3rny \u015bl\u0105sk w przek\u0142adach ok\u0142adka czarna z abstrakcyjnymi wzorami\" width=\"282\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/Bez-kategorii\/Po_drugiej_stronie.jpg 708w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/Bez-kategorii\/Po_drugiej_stronie-207x300.jpg 207w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/Bez-kategorii\/Po_drugiej_stronie-398x575.jpg 398w\" sizes=\"(max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><span style=\"font-size: 12pt;\">9 listopada od godz. 11.00 do 12.00 dy\u017cur autorski na stoisku \u015bl\u0105skiego wydawnictwa <a href=\"https:\/\/www.silesiaprogress.com\/\">Silesia Progress<\/a> pe\u0142ni\u0107 b\u0119dzie <a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/osoby\/nina-nowara-matusik\/\">dr hab. Nina Nowara-Matusik, prof. U\u015a<\/a>, autorka publikacji popularnonaukowej <a href=\"https:\/\/www.silesiaprogress.com\/pl\/p\/Po-drugiej-stronie-studni.-Gorny-Slask-w-przekladach-Nina-Nowara-Matusik\/1699\"><em>Po drugiej stronie studni. G\u00f3rny \u015al\u0105sk w przek\u0142adach<\/em><\/a>, kt\u00f3ra na targach b\u0119dzie mia\u0142a swoj\u0105 premier\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Publikacja jest efektem programu \u201ePopularyzacja nauki\u201d, realizowanego w ramach zada\u0144 Europejskiego Miasta Nauki Katowice 2024 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim w Katowicach. Pomieszczone w niej przek\u0142ady literatury niemieckiej przedstawiaj\u0105 nieco inne \u2013 fantazyjne \u2013 oblicze G\u00f3rnego \u015al\u0105ska. W owej czarownej krainie feeri\u0105 jesiennych barw rozb\u0142yskuje magiczny las \u2013 tu\u017c obok zakopconego Beuthen. Troch\u0119 dalej za\u015b czaj\u0105 si\u0119 gro\u017ane otch\u0142anie p\u0142on\u0105cej Fanny-Grube i ezoteryczny Eichendorff. W podziemiach Weso\u0142ej odprawiane s\u0105 staro\u017cytne misteria, a po\u015br\u00f3d retort dawnej huty uwija si\u0119 Faust\u2026 Kto chce sprawdzi\u0107, dok\u0105d zaprowadzi nas czarna studnia?<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/2024\/10\/21\/premiera-publikacji-po-drugiej-stronie-studni-gorny-slask-w-przekladach-na-targach-ksiazki-w-katowicach\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2113,"featured_media":5170,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[9],"tags":[82],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5165"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5193,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5165\/revisions\/5193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}