{"id":6585,"date":"2026-06-20T10:54:58","date_gmt":"2026-06-20T08:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/?p=6585"},"modified":"2026-06-20T10:54:58","modified_gmt":"2026-06-20T08:54:58","slug":"prof-dr-hab-agnieszka-adamowicz-pospiech-laureatka-konkursu-na-organizacje-sympozjum-naukowego-w-stacji-naukowej-pan-w-wiedniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/2026\/06\/20\/prof-dr-hab-agnieszka-adamowicz-pospiech-laureatka-konkursu-na-organizacje-sympozjum-naukowego-w-stacji-naukowej-pan-w-wiedniu\/","title":{"rendered":"Prof. dr hab. Agnieszka Adamowicz-Po\u015bpiech laureatk\u0105 konkursu na organizacj\u0119 sympozjum naukowego w stacji naukowej PAN w Wiedniu"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Mi\u0142o nam poinformowa\u0107, \u017ce prof. dr hab. Agnieszka Adamowicz-Po\u015bpiech<\/a> wygra\u0142a konkurs na organizacj\u0119 sympozjum naukowego w stacji naukowej Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu.<\/span><\/p>\n

Tytu\u0142 wydarzenia: Conrad Re:mix \u2013 Classics in New Media<\/span><\/strong><\/p>\n

Sympozjum \u201eConrad Re:mix\u201d, organizowane w Wiedniu, po\u015bwi\u0119cone jest wsp\u00f3\u0142czesnym formom adaptacji, t\u0142umacze\u0144 i retelling\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci Josepha Conrada-Korzeniowskiego. Centralnym punktem refleksji b\u0119dzie rola przek\u0142ad\u00f3w na j\u0119zyk niemiecki oraz recepcja Conrada w przestrzeni kultury niemieckiej i austriackiej \u2013 od pierwszych t\u0142umacze\u0144 i publikacji w obiegu literackim po ich znaczenie dla kszta\u0142towania si\u0119 europejskiego modernizmu i p\u00f3\u017aniejszych reinterpretacji. Wydarzenie ma charakter interdyscyplinarny: wezm\u0105 w nim udzia\u0142 literaturoznawcy, t\u0142umacze, filmoznawcy, teatrolodzy, kulturoznawcy, a tak\u017ce badacze gier i medi\u00f3w cyfrowych. <\/span><\/p>\n

Program sympozjum obejmuje analizy por\u00f3wnawcze niemieckich i austriackich edycji Conrada, studia nad histori\u0105 jego recepcji w obszarze niemieckoj\u0119zycznym, jak r\u00f3wnie\u017c dyskusje nad aktualno\u015bci\u0105 jego prozy dla wsp\u00f3\u0142czesnych narracji multimedialnych. <\/span><\/p>\n

Sympozjum stawia pytania o to, w jaki spos\u00f3b klasyczna literatura \u2013 poprzez translacj\u0119 i reinterpretacj\u0119 \u2013 mo\u017ce uzyska\u0107 nowe \u017cycie w XXI wieku. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zwr\u00f3cono na procesy przekszta\u0142cania dzie\u0142 Conrada w film, teatr, gr\u0119 komputerow\u0105, podcast czy inne formy narracji cyfrowej, a tak\u017ce na praktyki adaptacyjne, kt\u00f3re nadaj\u0105 jego tw\u00f3rczo\u015bci nowy wymiar w kontek\u015bcie globalnym.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

\"notatnik<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2113,"featured_media":6587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[9],"tags":[33,226,198],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6585"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6589,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6585\/revisions\/6589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}