{"id":3886,"date":"2025-05-23T12:46:49","date_gmt":"2025-05-23T10:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/isp\/?p=3886"},"modified":"2025-06-02T11:59:20","modified_gmt":"2025-06-02T09:59:20","slug":"glusza-obserwatorium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/isp\/2025\/05\/23\/glusza-obserwatorium\/","title":{"rendered":"G\u0142usza. Obserwatorium"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]W Galerii Uniwersyteckiej Wydzia\u0142u Sztuki i Nauk o Edukacji U\u015a w Cieszynie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 \u201eG\u0142usza. Obserwatorium\u201d. Wystawa powsta\u0142a na bazie \u017ar\u00f3d\u0142owego projektu edukacyjno-badawczo-wystawienniczego \u201eG\u0142usza\u201d, za kt\u00f3ry Muzeum \u015al\u0105skie otrzyma\u0142o wyr\u00f3\u017cnienie w og\u00f3lnopolskim konkursie\u00a0 na Wydarzenie Muzealne Roku \u201eSybilla\u201d.<\/span><\/p>\n

W cieszy\u0144skiej galerii prezentowane s\u0105 obiekty g\/G\u0142uchych artyst\u00f3w: Nancy Rourke, Daniela Kotowskiego, a tre\u015bci dost\u0119pne s\u0105 w j\u0119zyku polskim, polskim j\u0119zyku migowym, angielskim oraz International Sign. Wystaw\u0119 mo\u017cemy zaprezentowa\u0107 w Cieszynie dzi\u0119ki projektowi \u201eBezgranicze\u201d*, w ramach kt\u00f3rego odb\u0119dzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c seminarium po\u015bwi\u0119cone sztuce g\/G\u0142uchych (link do transmisji: https:\/\/www.youtube.com\/live\/1R79jujnkhc<\/a>), jest te\u017c prezentowana wystawa towarzysz\u0105ca: \u201eMo\u017ce haptycznie\u201d.<\/span><\/p>\n

W 2022 roku Muzeum \u015al\u0105skie zrealizowa\u0142o wystaw\u0119 \u201eG\u0142usza\u201d \u2013 eksperyment wystawienniczy, uwzgl\u0119dniaj\u0105cy narracj\u0119 w j\u0119zykach migowych. Chodzi\u0142o o u\u015bwiadomienie odbiorcom, w jaki spos\u00f3b j\u0119zyk wp\u0142ywa na nasze postrzeganie rzeczywisto\u015bci, jak i przybli\u017cenie zawi\u0142o\u015bci i specyfiki funkcjonowania os\u00f3b g\/G\u0142uchych, a tak\u017ce historii tej spo\u0142eczno\u015bci. Na wystawie mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 prace tw\u00f3rc\u00f3w g\/G\u0142uchych, odnosz\u0105ce si\u0119 do ich codziennych do\u015bwiadcze\u0144, a tak\u017ce projekty artystyczne m\u00f3wi\u0105ce o problemach w komunikacji, czy wr\u0119cz dyskryminacji g\/G\u0142uchych. Czasowa wystawa sta\u0142a si\u0119 kluczowym impulsem do stworzenia przez Muzeum \u015al\u0105skie projektu edukacyjnego \/ aplikacji \u201eG\u0142usza. Obserwatorium\u201d, kt\u00f3ry umo\u017cliwia kolejnym odbiorcom poznawanie historii i sztuki g\/G\u0142uchych.<\/span><\/p>\n

Wystawa \u201eG\u0142usza\u201d by\u0142a te\u017c okazj\u0105 do zaprezentowania szerszemu gronu odbiorc\u00f3w nurtu\u00a0sztuki Deaf Art, kt\u00f3ry narodzi\u0142 si\u0119 w Stanach Zjednoczonych jako manifestacja j\u0119zykowo-kulturowej odr\u0119bno\u015bci G\u0142uchych. Nurt ten jest krytycznym g\u0142osem \u015brodowiska, kt\u00f3re poprzez sztuk\u0119 opowiada m.in. o audyzmie, czyli dyskryminacji G\u0142uchych w \u015bwiecie zdominowanym przez kultur\u0119 d\u017awi\u0119ku. Jedn\u0105 z artystek zwi\u0105zanych z Deaf Art jest Nancy Rourke<\/strong>. Muzeum \u015al\u0105skie, jako pierwsze w Polsce zakupi\u0142o jej prace do swoich zbior\u00f3w.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Obrazy tej autorki, w tym jeden z bardziej znanych \u2013 \u201eMona Lisa G\u0142ucha<\/strong>\u201d \u2013 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Galerii Uniwersyteckiej U\u015a. Do Cieszyna przyjecha\u0142y te\u017c dwie inne prace Nancy Rourke: \u201eDoris Fedrid i Rose Steinberg Feld<\/strong>\u201d i \u201eDruga fala Mediolanu<\/strong>\u201d. Odwiedzaj\u0105cy wystaw\u0119 mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 instalacj\u0119 Daniela Kotowskiego<\/strong>, artysty i performera mierz\u0105cego si\u0119 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci z tematem biow\u0142adzy. Czekaj\u0105 na nich animacje: \u201e52 Blue<\/strong>\u201d (Klaudia Wysiadecka i Klaudia Stefa\u0144ska) oraz \u201eDinner Table \/ Family Dog<\/strong>\u201d (Wysiadecka \/ Stefa\u0144ska \/ Lato\u0144). Pierwsza z nich opowiada o samotno\u015bci 12-letniej, nies\u0142ysz\u0105cej bohaterki, kt\u00f3ra boryka si\u0119 z barierami komunikacyjnymi. Jej historia jest zestawiona z opowie\u015bci\u0105 o Blue 52 \u2013\u00a0 znanym jako najbardziej samotny wieloryb na \u015bwiecie. Druga z aplikacji ma interaktywny charakter i umo\u017cliwia zmian\u0119 \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej ze zwyk\u0142ego d\u017awi\u0119ku, na odbierany przez aparaty s\u0142uchowe oraz d\u017awi\u0119k w implantach. Wystawa pozwala te\u017c dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej m.in. o tym, jak powsta\u0142 j\u0119zyk migowy oraz zr\u00f3\u017cnicowaniu tych j\u0119zyk\u00f3w, o kluczowych momentach z historii G\u0142uchych, ale te\u017c buncie G\u0142uchych, jak i o Deaf urbanism i Deaf space.<\/span><\/p>\n

\u2192 Wystawa G\u0142usza. Obserwatorium <\/span><\/strong>
\ndo 3 czerwca 2025 roku, <\/span>czynna poniedzia\u0142ek-pi\u0105tek, godz. 9.00-15.00<\/span>
\nGaleria Uniwersytecka, Wydzia\u0142 Sztuki i Nauk o Edukacji U\u015a, <\/span>Cieszyn, ul. Bielska 62<\/span><\/p>\n

3.06.2025, godz. 14.00<\/span>
\nFinsa\u017c wystawy po\u0142\u0105czony z oprowadzaniem kuratorskim Dagmary Stanosz <\/span><\/strong>(z t\u0142umaczeniem PJM).<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2192 W ramach projektu \u201eBezgranicze\u201d:<\/span>
\n3 czerwca, w godz. 10.00-13.00, <\/span><\/strong>odb\u0119dzie si\u0119 na WSNE<\/span> seminarium z wyk\u0142adami g\/G\u0142uchych artyst\u00f3w i wsp\u00f3\u0142kurator\u00f3w wystawy:
\n(link do transmisji: <\/b>https:\/\/www.youtube.com\/live\/1R79jujnkhc<\/a>)<\/b> <\/span><\/strong><\/p>\n