Christian Jakob Altman<\/h3>\r\n <\/p>\n
\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″]\r\n
\r\n \r\n \r\n ![\"CJ](\"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-content\/uploads\/sites\/69\/Zdjecia\/Ambasadorzy\/Z2A4166-700x494.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\nWhat do I do professionally?<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n I come from Germany. I am 34 years old, and I work as a Polish, Czech and Spanish translator. I am also a lecturer at the University of Silesia in Katowice. I teach translation from and to my mother tongue \u2013 German, and conduct the Practical Spanish classes. My research focuses on the cultural transfer in translation.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”]\r\n
\r\n \r\n \r\n ![\"Alex](\"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-content\/uploads\/sites\/69\/Zdjecia\/Ambasadorzy\/20230422_192028-525x700.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\n\u201e<\/span><\/strong><\/p>\nFreedom to choose didactic materials; There is no problem in obtaining financing for research and participation in the scientific conferences; Good atmosphere; Support of my older and more experienced colleagues.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n \r\n \r\n \r\n <\/p>\nMy first day at work<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n I started to work with students with great enthusiasm. I nearly missed the bus, which is not that infrequent in my case.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\nWhat surprised me?<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n My first days in Poland were a shock. I came to Pozna\u0144 as a 17-year-old for a two-week language course. I was living at the local hosting family, and all family members only spoke Polish and no other language than that. I was used to the fact that all people speak English. However, it turned out to be a better language course than my two-week language course.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n \r\n \r\n \r\n <\/p>\nWhat I like about Katowice?<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n What I like best in Katowice is the Polish National Radio Symphony Orchestra in Katowice (NOSPR). Presently, I sing in a choir, and music is my passion. I am delighted to see how many exquisite musicians come to Katowice. The second best place in Katowice is the Upper Silesian Ethnographic Park. I do my rounds on my road bike there during the major part of the year when weather allows for that. I also admire roses in the rosarium.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1739796751734{background-color: #eaeaea !important;}”]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\nM\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n ![\"\"](\"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-content\/uploads\/sites\/69\/Zdjecia\/Ambasadorzy\/yellow.png\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim by\u0142 szokuj\u0105cy ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 liczb\u0119 dzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mia\u0142em odwiedzi\u0107 i ludzi, kt\u00f3rych mia\u0142em pozna\u0107. Mia\u0142em jednak szcz\u0119\u015bcie. Spotka\u0142em dobrych ludzi d\u0105\u017c\u0105cych do wysoko postawionych cel\u00f3w i o du\u017cej wyobra\u017ani. <\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row el_class=”container”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column […]<\/p>\n
\n
\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″]\r\n
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n
What do I do professionally?<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n I come from Germany. I am 34 years old, and I work as a Polish, Czech and Spanish translator. I am also a lecturer at the University of Silesia in Katowice. I teach translation from and to my mother tongue \u2013 German, and conduct the Practical Spanish classes. My research focuses on the cultural transfer in translation.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”]\r\n \u201e<\/span><\/strong><\/p>\n Freedom to choose didactic materials; There is no problem in obtaining financing for research and participation in the scientific conferences; Good atmosphere; Support of my older and more experienced colleagues.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column] My first day at work<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n I started to work with students with great enthusiasm. I nearly missed the bus, which is not that infrequent in my case.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n What surprised me?<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n My first days in Poland were a shock. I came to Pozna\u0144 as a 17-year-old for a two-week language course. I was living at the local hosting family, and all family members only spoke Polish and no other language than that. I was used to the fact that all people speak English. However, it turned out to be a better language course than my two-week language course.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column] What I like about Katowice?<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n What I like best in Katowice is the Polish National Radio Symphony Orchestra in Katowice (NOSPR). Presently, I sing in a choir, and music is my passion. I am delighted to see how many exquisite musicians come to Katowice. The second best place in Katowice is the Upper Silesian Ethnographic Park. I do my rounds on my road bike there during the major part of the year when weather allows for that. I also admire roses in the rosarium.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1739796751734{background-color: #eaeaea !important;}”]\r\n M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim by\u0142 szokuj\u0105cy ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 liczb\u0119 dzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mia\u0142em odwiedzi\u0107 i ludzi, kt\u00f3rych mia\u0142em pozna\u0107. Mia\u0142em jednak szcz\u0119\u015bcie. Spotka\u0142em dobrych ludzi d\u0105\u017c\u0105cych do wysoko postawionych cel\u00f3w i o du\u017cej wyobra\u017ani. <\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row el_class=”container”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column […]<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]\r\n <\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n