Oksana Shvets<\/h3>\r\n <\/p>\n
\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”]\r\n
\r\n \r\n \r\n ![\"Oksana](\"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-content\/uploads\/sites\/69\/Zdjecia\/Ambasadorzy\/oksana_shvets-466x700.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\nCzym si\u0119 zajmuj\u0119 zawodowo?<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n Urodzi\u0142am si\u0119 w Ukrainie, w starym, historycznym mie\u015bcie Kamieniec Podolski, w rodzinie ukrai\u0144sko-polskiej. Uko\u0144czy\u0142am Instytut Kornijczuka w Kijowie, specjalizuj\u0105c si\u0119 w bibliotekoznawstwie. Nast\u0119pnie uzyska\u0142am tytu\u0142 magistra w zakresie Zarz\u0105dzania Plac\u00f3wkami Edukacyjnymi. Pracowa\u0142am w bibliotece tej uczelni oraz w Urz\u0119dzie Stanu Cywilnego, gdzie rejestrowa\u0142am \u015bluby cywilne.<\/p>\n
Mia\u0142am okazj\u0119 rejestrowa\u0107 r\u00f3\u017cnorodne ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzynarodowe i bardzo cieszy\u0142am si\u0119 za ka\u017cdym razem, gdy \u015bluby zawierali Polacy. Zawsze g\u0142o\u015bno wykrzykiwa\u0142am \u201eGirko!\u201d \u2013 \u201eGorzko!\u201d<\/p>\n
Po wybuchu wojny przyjecha\u0142am do Polski. Wybra\u0142am Katowice, poniewa\u017c by\u0142am tu ju\u017c kilka razy. M\u00f3j syn studiowa\u0142 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim, a jego opowie\u015bci o \u017cyciu i studiach w Polsce zrobi\u0142y na mnie du\u017ce wra\u017cenie. Podczas wizyty w Centrum Informacji Naukowej i Bibliotece Akademickiej by\u0142am zachwycona \u2013 nie przysz\u0142o mi nawet do g\u0142owy, \u017ce pewnego dnia sama b\u0119d\u0119 tu pracowa\u0107.<\/p>\n
Moja pierwsza wycieczka w Katowicach by\u0142a do Panewnik, do Bazyliki Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. To tam poczu\u0142am wewn\u0119trzny spok\u00f3j \u2013 by\u0142o to dla mnie bardzo wa\u017cne!<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\n\u201e<\/span><\/strong><\/p>\nPo jakim\u015b czasie zmieni\u0142am dzia\u0142. Pozna\u0142am nowych koleg\u00f3w i now\u0105 kierowniczk\u0119 Oddzia\u0142u Udost\u0119pniania Zbior\u00f3w i Informacji Naukowej, pani\u0105 Gra\u017cyn\u0119 Razik. Jestem pod wra\u017ceniem pomocy i wsparcia moich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy szkolili mnie w zakresie przysz\u0142ych obowi\u0105zk\u00f3w.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n \r\n \r\n \r\n <\/p>\nM\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n Pierwszego dnia pracy rozmawia\u0142am z kierowniczk\u0105 Departamentu Gromadzenia, Uzupe\u0142niania i Opracowania Zbior\u00f3w, pani\u0105 Ann\u0105 \u015apiechowicz. Po rozmowie przedstawi\u0142a mnie pracownikom dzia\u0142u. By\u0142o wspaniale widzie\u0107 ich szczere u\u015bmiechy, u\u015bciski d\u0142oni i s\u0142ysze\u0107 dobre \u017cyczenia \u2013 zapami\u0119tam to do ko\u0144ca \u017cycia.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n \r\n \r\n \r\n <\/p>\nCo mnie zaskoczy\u0142o?<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n W swoje urodziny przynios\u0142am do pracy s\u0142odkie przysmaki i piero\u017cki pielmieni. Wszystkim smakowa\u0142y! Nie wiem, kto by\u0142 wtedy szcz\u0119\u015bliwszy \u2013 ci, kt\u00f3rzy jedli pelmeni, czy ja, na widok tego, jak bardzo im smakuje. Rozmawiali\u015bmy te\u017c o r\u00f3\u017cnych potrawach w naszych krajach. Dzi\u0119ki mojej babci, Domce Fali\u0144skiej, pozna\u0142am polski j\u0119zyk i polskie dania. Ciekawostk\u0105 jest dla mnie to, \u017ce pierogi z serem i ziemniakami w Polsce nazywa si\u0119 pierogami ruskimi – w Ukrainie taka nazwa nie funkcjonuje. Interesuj\u0105ce jest tak\u017ce to, \u017ce barszcz w naszych krajach przygotowuje si\u0119 inaczej \u2013 i smakuje on inaczej.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n \r\n \r\n \r\n <\/p>\nCo lubi\u0119 w Katowicach?<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n Codziennie odkrywam Katowice na nowo. Uwielbiam chodzi\u0107 na spacery nad Dolin\u0119 Trzech Staw\u00f3w, do Parku Ko\u015bciuszki albo po prostu przechadza\u0107 si\u0119 po mie\u015bcie, poznawa\u0107 kultur\u0119 i tradycje, a tak\u017ce spotyka\u0107 nowych ludzi. Polacy to go\u015bcinni, dobrzy i m\u0105drzy ludzie. Z czasem zrozumia\u0142am, \u017ce kocham ten kraj. Pozna\u0142am tu wiele os\u00f3b, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 nie tylko moimi przyjaci\u00f3\u0142mi, ale tak\u017ce moj\u0105 drug\u0105 rodzin\u0105.<\/p>\n
Mam nadziej\u0119, \u017ce m\u00f3j dalszy pobyt tutaj b\u0119dzie r\u00f3wnie udany jak dotychczas i z nadziej\u0105 patrz\u0119 w przysz\u0142o\u015b\u0107!<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1739796751734{background-color: #eaeaea !important;}”]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\nM\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n ![\"\"](\"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-content\/uploads\/sites\/69\/Zdjecia\/Ambasadorzy\/yellow.png\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim by\u0142 szokuj\u0105cy ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 liczb\u0119 dzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mia\u0142em odwiedzi\u0107 i ludzi, kt\u00f3rych mia\u0142em pozna\u0107. Mia\u0142em jednak szcz\u0119\u015bcie. Spotka\u0142em dobrych ludzi d\u0105\u017c\u0105cych do wysoko postawionych cel\u00f3w i o du\u017cej wyobra\u017ani. <\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row el_class=”container”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1739796751734{background-color: #eaeaea !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n
\n
\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”]\r\n
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n
Czym si\u0119 zajmuj\u0119 zawodowo?<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n Urodzi\u0142am si\u0119 w Ukrainie, w starym, historycznym mie\u015bcie Kamieniec Podolski, w rodzinie ukrai\u0144sko-polskiej. Uko\u0144czy\u0142am Instytut Kornijczuka w Kijowie, specjalizuj\u0105c si\u0119 w bibliotekoznawstwie. Nast\u0119pnie uzyska\u0142am tytu\u0142 magistra w zakresie Zarz\u0105dzania Plac\u00f3wkami Edukacyjnymi. Pracowa\u0142am w bibliotece tej uczelni oraz w Urz\u0119dzie Stanu Cywilnego, gdzie rejestrowa\u0142am \u015bluby cywilne.<\/p>\n Mia\u0142am okazj\u0119 rejestrowa\u0107 r\u00f3\u017cnorodne ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzynarodowe i bardzo cieszy\u0142am si\u0119 za ka\u017cdym razem, gdy \u015bluby zawierali Polacy. Zawsze g\u0142o\u015bno wykrzykiwa\u0142am \u201eGirko!\u201d \u2013 \u201eGorzko!\u201d<\/p>\n Po wybuchu wojny przyjecha\u0142am do Polski. Wybra\u0142am Katowice, poniewa\u017c by\u0142am tu ju\u017c kilka razy. M\u00f3j syn studiowa\u0142 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim, a jego opowie\u015bci o \u017cyciu i studiach w Polsce zrobi\u0142y na mnie du\u017ce wra\u017cenie. Podczas wizyty w Centrum Informacji Naukowej i Bibliotece Akademickiej by\u0142am zachwycona \u2013 nie przysz\u0142o mi nawet do g\u0142owy, \u017ce pewnego dnia sama b\u0119d\u0119 tu pracowa\u0107.<\/p>\n Moja pierwsza wycieczka w Katowicach by\u0142a do Panewnik, do Bazyliki Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. To tam poczu\u0142am wewn\u0119trzny spok\u00f3j \u2013 by\u0142o to dla mnie bardzo wa\u017cne!<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]\r\n \u201e<\/span><\/strong><\/p>\n Po jakim\u015b czasie zmieni\u0142am dzia\u0142. Pozna\u0142am nowych koleg\u00f3w i now\u0105 kierowniczk\u0119 Oddzia\u0142u Udost\u0119pniania Zbior\u00f3w i Informacji Naukowej, pani\u0105 Gra\u017cyn\u0119 Razik. Jestem pod wra\u017ceniem pomocy i wsparcia moich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy szkolili mnie w zakresie przysz\u0142ych obowi\u0105zk\u00f3w.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column] M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n Pierwszego dnia pracy rozmawia\u0142am z kierowniczk\u0105 Departamentu Gromadzenia, Uzupe\u0142niania i Opracowania Zbior\u00f3w, pani\u0105 Ann\u0105 \u015apiechowicz. Po rozmowie przedstawi\u0142a mnie pracownikom dzia\u0142u. By\u0142o wspaniale widzie\u0107 ich szczere u\u015bmiechy, u\u015bciski d\u0142oni i s\u0142ysze\u0107 dobre \u017cyczenia \u2013 zapami\u0119tam to do ko\u0144ca \u017cycia.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n Co mnie zaskoczy\u0142o?<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n W swoje urodziny przynios\u0142am do pracy s\u0142odkie przysmaki i piero\u017cki pielmieni. Wszystkim smakowa\u0142y! Nie wiem, kto by\u0142 wtedy szcz\u0119\u015bliwszy \u2013 ci, kt\u00f3rzy jedli pelmeni, czy ja, na widok tego, jak bardzo im smakuje. Rozmawiali\u015bmy te\u017c o r\u00f3\u017cnych potrawach w naszych krajach. Dzi\u0119ki mojej babci, Domce Fali\u0144skiej, pozna\u0142am polski j\u0119zyk i polskie dania. Ciekawostk\u0105 jest dla mnie to, \u017ce pierogi z serem i ziemniakami w Polsce nazywa si\u0119 pierogami ruskimi – w Ukrainie taka nazwa nie funkcjonuje. Interesuj\u0105ce jest tak\u017ce to, \u017ce barszcz w naszych krajach przygotowuje si\u0119 inaczej \u2013 i smakuje on inaczej.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column] Co lubi\u0119 w Katowicach?<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n Codziennie odkrywam Katowice na nowo. Uwielbiam chodzi\u0107 na spacery nad Dolin\u0119 Trzech Staw\u00f3w, do Parku Ko\u015bciuszki albo po prostu przechadza\u0107 si\u0119 po mie\u015bcie, poznawa\u0107 kultur\u0119 i tradycje, a tak\u017ce spotyka\u0107 nowych ludzi. Polacy to go\u015bcinni, dobrzy i m\u0105drzy ludzie. Z czasem zrozumia\u0142am, \u017ce kocham ten kraj. Pozna\u0142am tu wiele os\u00f3b, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 nie tylko moimi przyjaci\u00f3\u0142mi, ale tak\u017ce moj\u0105 drug\u0105 rodzin\u0105.<\/p>\n Mam nadziej\u0119, \u017ce m\u00f3j dalszy pobyt tutaj b\u0119dzie r\u00f3wnie udany jak dotychczas i z nadziej\u0105 patrz\u0119 w przysz\u0142o\u015b\u0107!<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1739796751734{background-color: #eaeaea !important;}”]\r\n M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim by\u0142 szokuj\u0105cy ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 liczb\u0119 dzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mia\u0142em odwiedzi\u0107 i ludzi, kt\u00f3rych mia\u0142em pozna\u0107. Mia\u0142em jednak szcz\u0119\u015bcie. Spotka\u0142em dobrych ludzi d\u0105\u017c\u0105cych do wysoko postawionych cel\u00f3w i o du\u017cej wyobra\u017ani. <\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row el_class=”container”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1739796751734{background-color: #eaeaea !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n