{"id":3621,"date":"2025-03-21T13:31:45","date_gmt":"2025-03-21T12:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/?page_id=3621"},"modified":"2025-09-03T13:27:16","modified_gmt":"2025-09-03T11:27:16","slug":"christian-jakob-altman-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/usilambassadors\/christian-jakob-altman-2\/","title":{"rendered":"Christian Jakob Altman"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=”container”][vc_column]\r\n

\r\n
\r\n

Christian Jakob Altman<\/h3>\r\n
<\/p>\n
\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

\"CJ<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

Czym zajmuj\u0119 si\u0119 zawodowo?<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Pochodz\u0119 z Niemiec, mam 34 lata i pracuj\u0119 jako t\u0142umacz j\u0119zyka polskiego, czeskiego i hiszpa\u0144skiego. Jestem tak\u017ce wyk\u0142adowc\u0105 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim w Katowicach. Prowadz\u0119 zaj\u0119cia z przek\u0142adu z i na m\u00f3j j\u0119zyk ojczysty \u2013 niemiecki \u2013 oraz praktyczn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego. Moje badania koncentruj\u0105 si\u0119 na zagadnieniu transferu kulturowego w przek\u0142adzie.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

\"Alex<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

\u201e<\/span><\/strong><\/p>\n

Swoboda w wyborze materia\u0142\u00f3w dydaktycznych. Nie ma problemu z uzyskaniem finansowania na badania oraz udzia\u0142 w konferencjach naukowych. Dobra atmosfera. Wsparcie starszych i bardziej do\u015bwiadczonych koleg\u00f3w i kole\u017canek.
\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n
\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Rozpocz\u0105\u0142em prac\u0119 ze studentami z ogromnym entuzjazmem. Prawie sp\u00f3\u017ani\u0142em si\u0119 na autobus – co dosy\u0107 cz\u0119sto mi si\u0119 zdarza.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

Co mnie zaskoczy\u0142o?<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Pierwsze dni w Polsce by\u0142y dla mnie szokiem. Przyjecha\u0142em do Poznania jako siedemnastolatek na dwutygodniowy kurs j\u0119zykowy. Mieszka\u0142em u rodziny goszcz\u0105cej, a wszyscy jej cz\u0142onkowie m\u00f3wili jedynie po polsku i nie znali \u017cadnego innego j\u0119zyka. Ja raczej przywyk\u0142em do tego, \u017ce wszyscy znaj\u0105 angielski. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce to by\u0142 nawet lepszy kurs j\u0119zykowy ni\u017c ten oficjalny, na kt\u00f3ry przyjecha\u0142em.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]\r\n
\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

Co lubi\u0119 w Katowicach?<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Najbardziej w Katowicach ceni\u0119 Narodow\u0105 Orkiestr\u0119 Symfoniczn\u0105 Polskiego Radia (NOSPR). Obecnie \u015bpiewam w ch\u00f3rze, a muzyka jest moj\u0105 pasj\u0105. Bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce do Katowic przyje\u017cd\u017ca tylu znakomitych muzyk\u00f3w. Drugim ulubionym miejscem jest G\u00f3rno\u015bl\u0105ski Park Etnograficzny. Je\u017cd\u017c\u0119 tam na rowerze szosowym, kiedy tylko pozwala na to pogoda. Uwielbiam te\u017c podziwia\u0107 r\u00f3\u017ce w tamtejszym rosarium.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1739796751734{background-color: #eaeaea !important;}”]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n

M\u00f3j pierwszy dzie\u0144 na Uniwersytecie \u015al\u0105skim by\u0142 szokuj\u0105cy ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 liczb\u0119 dzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mia\u0142em odwiedzi\u0107 i ludzi, kt\u00f3rych mia\u0142em pozna\u0107. Mia\u0142em jednak szcz\u0119\u015bcie. Spotka\u0142em dobrych ludzi d\u0105\u017c\u0105cych do wysoko postawionych cel\u00f3w i o du\u017cej wyobra\u017ani. <\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=”container”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739796570116{margin-top: 10px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798254277{margin-bottom: -20px !important;}” el_class=”image-mobile”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” el_class=”container”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1739798390693{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1739798402333{margin-top: 32px !important;background-color: #eaeaea !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”container” css=”.vc_custom_1739794732669{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”container”][vc_column […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":3319,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3621"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4371,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3621\/revisions\/4371"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/welcomepoint\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}