{"id":30076,"date":"2024-12-17T15:17:43","date_gmt":"2024-12-17T14:17:43","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/?page_id=30076"},"modified":"2025-01-20T12:09:59","modified_gmt":"2025-01-20T11:09:59","slug":"umowy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wnst\/umowy\/","title":{"rendered":"umowy cywilnoprawne"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;container&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_wp_custommenu nav_menu=&#8221;433&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1736171152832{margin-left: 10px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 4px !important;padding-right: 2px !important;padding-bottom: 2px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #002e5a !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #002e5a !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #002e5a !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #002e5a !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]<strong>Na stronie znajdziesz informacje o tym:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>jaki rodzaj umowy przygotowa\u0107: o dzie\u0142o, zlecenie, o \u015bwiadczenie us\u0142ug dydaktycznych<\/li>\n<li>umowa z pracownikiem, doktorantem, studentem, z osob\u0105 nieb\u0119d\u0105c\u0105 pracownikiem Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/li>\n<li>umowa w j\u0119zyku angielskim<\/li>\n<li>kto sporz\u0105dza umow\u0119<\/li>\n<li>kiedy umowa procedowana jest elektronicznie, a kiedy w formie tradycyjnej<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;4\/5&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #002e5a;\">UMOWY<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"color: #002e5a;\">Umowy cywilno-prawne przygotowuje si\u0119 na podstawie za\u0142\u0105cznika nr 2 Regulaminu ubiegania si\u0119 i<\/span><span style=\"color: #002e5a;\"> udzi<\/span><span style=\"color: #002e5a;\">elania<\/span><span style=\"color: #002e5a;\"> zam\u00f3wie\u0144 <\/span><span style=\"color: #002e5a;\">publicznych oraz <\/span><span style=\"color: #002e5a;\"><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www, link otwiera si\u0119 w nowym oknie\" href=\"https:\/\/aktyprawne.us.edu.pl\/d\/7303\/5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pisma ok\u00f3lnego Rektora 6\/2024<\/a><\/span><\/p>\n<p>Aby sporz\u0105dzi\u0107 umow\u0119 cywilno-prawn\u0105:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>zdecyduj<\/strong>, jak to b\u0119dzie umowa:<br \/>\n&#8211; umowa o dzie\u0142o<br \/>\n&#8211; umowa zlecenie<br \/>\n&#8211; umowa o \u015bwiadczenie us\u0142ug<br \/>\na je\u015bli nie wiesz, to skontaktuj si\u0119 z osob\u0105 z wykazu znajduj\u0105cego si\u0119\u00a0<a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wnst\/umowy\/#zam\">tutaj<\/a>.<\/li>\n<li><strong>przygotuj<\/strong> informacje o umowie, tj.: wype\u0142nij odpowiedni formularz:<br \/>\numowa w j\u0119zyku polskim: <a title=\"odno\u015bnik do formularza danych do umowy w j\u0119zyku polskim, link otwiera program do edycji plik\u00f3w o rozszerzeniu doc\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wnst\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/01\/dane-do-umowy-pl.docx\" class=\"mtli_attachment mtli_docx\" class=\"mtli_attachment mtli_docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formularz pl<\/a><br \/>\numowa w j\u0119zyku angielskim: <a title=\"odno\u015bnik do formularza danych do umowy w j\u0119zyku polskim, link otwiera program do edycji plik\u00f3w o rozszerzeniu doc\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wnst\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/01\/dane-do-umowy-en.docx\" class=\"mtli_attachment mtli_docx\" class=\"mtli_attachment mtli_docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formularz en<\/a><\/li>\n<li><strong>przeka\u017c<\/strong> formularz drog\u0105 mailow\u0105 osobie, kt\u00f3ra przygotuje umow\u0119 w systemie SAP. Co do zasady umowy oraz rachunki podpisuje si\u0119 drog\u0105 elektroniczn\u0105, chyba \u017ce jest to umowa o dzie\u0142o, kt\u00f3ra procedowana jest\u00a0 r\u00f3wnolegle drog\u0105 tradycyjn\u0105 i elektroniczn\u0105.<\/li>\n<li><strong>popro\u015b<\/strong> osob\u0119 o przygotowanie rachunku i protoko\u0142u odbioru (je\u015bli jest potrzebny) po zako\u0144czeniu przedmiotu umowy.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Do sk\u0142adania podpisu wykorzystywany jest system Autenti.<\/p>\n<p><strong>Umow\u0119 z obcokrajowcem tworzy si\u0119 w j\u0119zyku polskim i angielskim.<\/strong><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h3><span style=\"color: #002e5a;\"><a id=\"zam\"><\/a>WYKAZ OS\u00d3B PRZYGOTOWUJ\u0104CYCH UMOWY<\/span><\/h3>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #002e5a;\">Sosnowiec<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=7442\"><span style=\"color: #002e5a;\">mgr\u00a0Magdalena Gradzik<\/span><\/a> &#8211; IIB, IIM i IIN<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #002e5a;\">Katowice<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innet strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=54163\">lic. Karina \u0141\u0119tocha<\/a> &#8211; IM<\/li>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=2572\">mgr Jadwiga \u0141yczek<\/a> &#8211; ICh<\/li>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=30912\">mgr Sabina Wolna<\/a> &#8211; IM<\/li>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=33792\">in\u017c. Tomasz \u017barski<\/a> &#8211; ICh<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=PE253182\">mgr Barbara G\u0142\u0105b<\/a> &#8211; projekty, granty<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=64033\">mgr Ewelina \u015alusarek<\/a> &#8211; projekty, granty<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #002e5a;\">Chorz\u00f3w<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=62853\">dr in\u017c. Klaudia Duch<\/a> &#8211; IIM<\/li>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=PE45315\">mgr Agnieszka Jankowska<\/a> &#8211; IF<\/li>\n<li><a title=\"odno\u015bnik do innej strony www\" href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=13082\">mgr Elwira Ko\u0142odziej<\/a> &#8211; IF<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=11442\">mgr Joanna Stelmaszak<\/a> &#8211; projekty, granty<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ab.us.edu.pl\/emp?id=PE82438\">mgr Patrycja Wajda-Mierzwa<\/a> &#8211; projekty, granty<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;30061&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;container&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_wp_custommenu nav_menu=&#8221;433&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1736171152832{margin-left: 10px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 4px !important;padding-right: 2px !important;padding-bottom: 2px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #002e5a !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #002e5a !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #002e5a !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #002e5a !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 3px !important;}&#8221;]Na stronie znajdziesz informacje o tym: jaki rodzaj umowy przygotowa\u0107: o dzie\u0142o, zlecenie, o \u015bwiadczenie [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wnst\/umowy\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"parent":29370,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30076"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31582,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30076\/revisions\/31582"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/pracownik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}