{"id":6329,"date":"2026-05-29T14:55:53","date_gmt":"2026-05-29T12:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/?p=6329"},"modified":"2026-05-29T14:59:56","modified_gmt":"2026-05-29T12:59:56","slug":"sztuka-bez-granic-dr-agata-cowan-stronciwilk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/sztuka-bez-granic-dr-agata-cowan-stronciwilk\/","title":{"rendered":"Sztuka bez granic | Dr Agata Cowan-Stronciwilk"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><span style=\"font-size: 10pt;\">| Autor: Olimpia Orz\u0105da\u0142a |<\/span><\/p>\n<p><b>Od kilku lat pracownicy Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach aktywnie korzystaj\u0105 z mo\u017cliwo\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy oferowanych przez sojusz Transform4Europe. Jedn\u0105 z os\u00f3b zaanga\u017cowanych w mi\u0119dzynarodowe dzia\u0142ania jest dr Agata Cowan-Stronciwilk z Wydzia\u0142u Humanistycznego U\u015a, kt\u00f3ra od 2022 roku wsp\u00f3\u0142pracuje z naukowcami i artystami z uczelni partnerskich.<\/b><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><img class=\"alignnone size-medium wp-image-6330\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/Wystawa-800x600.jpg\" alt=\"Wystawa w Sofii\" width=\"100%\" height=\"auto\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/Wystawa-800x600.jpg 800w, https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/Wystawa-768x576.jpg 768w, https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/Wystawa-575x431.jpg 575w, https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/Wystawa.jpg 893w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Wystawa w Sofii | fot. archiwum prywatne<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p>\u2013 Moja wsp\u00f3\u0142praca w ramach T4EU rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 2022 roku od wyjazdu w ramach programu Chair Exchange na Uniwersytet Sofijski im. \u015bw. Klemensa z Ochrydy. Prowadzi\u0142am tam zaj\u0119cia dla os\u00f3b studenckich dotycz\u0105ce dziedzictwa postindustrialnego. W trakcie warsztat\u00f3w uczestnicy projektowali nowe funkcje dla wybranych obiekt\u00f3w poprzemys\u0142owych. Powsta\u0142y wtedy bardzo ciekawe, zaawansowane projekty \u2013 wspomina badaczka.<\/p>\n<p>Pobyt w Sofii sta\u0142 si\u0119 tak\u017ce pocz\u0105tkiem wsp\u00f3\u0142pracy wystawienniczej z tamtejszym \u015brodowiskiem akademickim. W przestrzeni rektoratu zaprezentowano wystaw\u0119 plakat\u00f3w zaanga\u017cowanych spo\u0142ecznie i ekologicznie\u00a0<i>Art For Change<\/i>, przygotowan\u0105 wraz z dr. hab. Tomaszem Kipk\u0105, prof. U\u015a. Ekspozycja zosta\u0142a bardzo dobrze przyj\u0119ta i zapocz\u0105tkowa\u0142a kolejne wsp\u00f3lne inicjatywy. W trakcie wizyty dr A. Cowan-Stronciwilk nawi\u0105za\u0142a r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z prof. Milen\u0105 Blazhiev\u0105 z Uniwersytetu Sofijskiego, kt\u00f3ra odwiedzi\u0142a p\u00f3\u017aniej Katowice, a tak\u017ce Cieszyn, gdzie wyg\u0142osi\u0142a wyk\u0142ad dla student\u00f3w historii sztuki po\u015bwi\u0119cony wsp\u00f3\u0142czesnej sztuce bu\u0142garskiej.<\/p>\n<p>\u2013 By\u0142a to dla naszych student\u00f3w okazja, aby pozna\u0107 \u015brodowisko artystyczne, kt\u00f3re w polskiej narracji historii sztuki jest stosunkowo ma\u0142o obecne. Profesor m\u00f3wi\u0142a zar\u00f3wno o m\u0142odych artystach, jak i o najnowszych zjawiskach w bu\u0142garskim malarstwie \u2013 podkre\u015bla naukowczyni z U\u015a.<\/p>\n<p>Nawi\u0105zana wsp\u00f3\u0142praca zaowocowa\u0142a kolejnymi projektami wystawienniczymi. Jednym z nich by\u0142a prezentacja prac student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w z Sofii podczas 6. \u015al\u0105skiego Festiwalu Nauki Katowice. W rozszerzonej wersji, przy wsp\u00f3\u0142pracy z dr. hab. Stefanem Lechwarem, prof. U\u015a, wystawa zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej pokazana tak\u017ce w Ambasadzie Bu\u0142garii w Warszawie i obejmowa\u0142a prace artyst\u00f3w z Bu\u0142garii oraz \u015brodowiska artystycznego z Cieszyna.<\/p>\n<p>Kolejn\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 inicjatyw\u0105 by\u0142a wystawa<i>\u00a0(In)visible Cities<\/i>\u00a0przygotowana w 2024 roku we wsp\u00f3\u0142pracy z dr. hab. Adamem Czechem, prof. U\u015a. Ekspozycja inspirowana by\u0142a tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Itala Calvina i prezentowa\u0142a grafiki artystyczne na temat miasta \u2013 zar\u00f3wno realnego, jak i wyobra\u017conego. Cz\u0119\u015b\u0107 prac przedstawia\u0142a miejsca z regionu, m.in. z Cieszyna czy Bielska-Bia\u0142ej.<\/p>\n<p>\u2013 Podczas otwarcia wystawy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce niekt\u00f3re osoby z polskiej ambasady w Sofii rozpozna\u0142y przedstawione na grafikach miejsca ze swoich rodzinnych stron. To by\u0142 bardzo ciekawy moment pokazuj\u0105cy, jak sztuka mo\u017ce budowa\u0107 mosty mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi \u015brodowiskami i do\u015bwiadczeniami \u2013 m\u00f3wi badaczka.<\/p>\n<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 dr A. Cowan-Stronciwilk w ramach T4EU obejmuje tak\u017ce udzia\u0142 w wydarzeniach naukowych. Naukowczyni uczestniczy\u0142a m.in. w Common European Heritage Week w Trie\u015bcie, gdzie prezentowa\u0142a zagadnienia zwi\u0105zane z rewitalizacj\u0105 teren\u00f3w poprzemys\u0142owych poprzez dzia\u0142ania artystyczne. W 2024 roku badaczka zosta\u0142a zaproszona jako ekspertka na International Summer School of Museology and Heritage organizowan\u0105 przez Univerza na Primorskem w Koprze we wsp\u00f3\u0142pracy z UNESCO. Podczas wyk\u0142adu przedstawi\u0142a wyniki bada\u0144 por\u00f3wnawczych tw\u00f3rczo\u015bci g\u00f3rniczej na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku oraz w regionie Great Northern Coalfield w p\u00f3\u0142nocnej Anglii.<\/p>\n<p>Jak podkre\u015bla badaczka, najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy w ramach T4EU jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowania d\u0142ugotrwa\u0142ych relacji naukowych.<\/p>\n<p>\u2013 Obecno\u015b\u0107 w tym konsorcjum pozwala przede wszystkim nawi\u0105zywa\u0107 kontakty, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej owocuj\u0105 wsp\u00f3lnymi projektami, wystawami czy inicjatywami dydaktycznymi. Dzi\u0119ki temu \u0142atwiej jest tak\u017ce planowa\u0107 kolejne dzia\u0142ania i projekty mi\u0119dzynarodowe \u2013 m\u00f3wi dr A. Cowan-Stronciwilk.<\/p>\n<p>Obecnie naukowczyni planuje dalsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z uczelniami partnerskimi T4EU, m.in. z Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa. Jak zaznacza, sojusz daje te\u017c wiele mo\u017cliwo\u015bci studentom, kt\u00f3rzy mog\u0105 uczestniczy\u0107 w projektach, szko\u0142ach letnich czy wyjazdach mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n<p>\u2013 Warto \u015bledzi\u0107 informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 w newsletterze dla pracownik\u00f3w. Regularnie og\u0142aszane s\u0105 tam konkursy i inicjatywy, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 realizacj\u0119 wsp\u00f3lnych projekt\u00f3w naukowych, artystycznych i edukacyjnych \u2013 podsumowuje badaczka.<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[vc_separator]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p>Artyku\u0142 pt. <a href=\"https:\/\/gazeta.us.edu.pl\/node\/438773\">\u201eSztuka bez granic\u201d<\/a> ukaza\u0142 si\u0119 w kwietniowym numerze \u201eGazety Uniwersyteckiej U\u015a\u201d nr 7 (337).<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1753694922411{background-color: #fbfaf8 !important;}&#8221;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><span style=\"font-size: 10pt;\"><img class=\"alignnone wp-image-976\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/logo\/Transform4Europe_CVI-3-800x214.png\" alt=\"logo Transform4Europe\" width=\"300\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/logo\/Transform4Europe_CVI-3-800x214.png 800w, https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/logo\/Transform4Europe_CVI-3-768x206.png 768w, https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/logo\/Transform4Europe_CVI-3-1024x274.png 1024w, https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-content\/uploads\/sites\/59\/grafiki\/logo\/Transform4Europe_CVI-3-575x154.png 575w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Zainspiruj si\u0119 do\u015bwiadczeniami student\u00f3w, doktorant\u00f3w i pracownik\u00f3w uczelni uczestnicz\u0105cych w inicjatywach Transform4Europe \u2013 poznaj ich historie z wyjazd\u00f3w, bada\u0144 i wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej.<\/span><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[vc_btn title=&#8221;T4EU ZAINSPIRUJ SI\u0118!&#8221; style=&#8221;flat&#8221; color=&#8221;black&#8221; align=&#8221;center&#8221; i_icon_fontawesome=&#8221;fas fa-arrow-right&#8221; add_icon=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fus.edu.pl%2Ft4e%2Ft4eu-zainspiruj-sie&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_separator][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1753694922411{background-color: #fbfaf8 !important;}&#8221;][vc_btn title=&#8221;T4EU ZAINSPIRUJ SI\u0118!&#8221; style=&#8221;flat&#8221; color=&#8221;black&#8221; align=&#8221;center&#8221; i_icon_fontawesome=&#8221;fas fa-arrow-right&#8221; add_icon=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fus.edu.pl%2Ft4e%2Ft4eu-zainspiruj-sie&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/sztuka-bez-granic-dr-agata-cowan-stronciwilk\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":6330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[80],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6332,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6329\/revisions\/6332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/t4e\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}