{"id":165337,"date":"2023-06-14T15:38:31","date_gmt":"2023-06-14T13:38:31","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/?post_type=event&p=165337"},"modified":"2023-06-14T17:28:08","modified_gmt":"2023-06-14T15:28:08","slug":"konferencja-przestrzenie-przekladu-8","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/event\/konferencja-przestrzenie-przekladu-8\/","title":{"rendered":"Konferencja \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu 8\u201d"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Instytut J\u0119zykoznawstwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego organizuje VIII edycj\u0119 konferencji \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu\u201d. Wydarzenie zosta\u0142o zaplanowane na 19 i 20 pa\u017adziernika 2023 roku<\/strong>, b\u0119dzie mia\u0142o form\u0119 hybrydow\u0105. Uczestnicy spotkaj\u0105 si\u0119 w budynku Wydzia\u0142u Humanistycznego w Katowicach (ul. Uniwersytecka 4) oraz online za po\u015brednictwem platformy MS Teams.<\/p>\n

Obrady b\u0119d\u0105 prowadzone w nast\u0119puj\u0105cych sekcjach:<\/p>\n

    \n
  1. przek\u0142ad \u2013 zagadnienia og\u00f3lne;<\/li>\n
  2. przek\u0142ad specjalistyczny;<\/li>\n
  3. przek\u0142ad ustny i audiowizualny;<\/li>\n
  4. przek\u0142ad artystyczny;<\/li>\n
  5. t\u0142umacz i jego dzie\u0142o;<\/li>\n
  6. dydaktyka przek\u0142adu;<\/li>\n
  7. nowe technologie a przek\u0142ad;<\/li>\n
  8. studenci o przek\u0142adzie.<\/li>\n<\/ol>\n

    Organizatorzy zapraszaj\u0105 do udzia\u0142u w konferencji. Zg\u0142oszenia wyst\u0105pie\u0144 przyjmowane s\u0105 do 30 czerwca 2023 roku<\/strong> za po\u015brednictwem\u00a0formularza zg\u0142oszeniowego<\/a><\/p>\n

    Wi\u0119cej informacji o konferencji znajduje si\u0119 na\u00a0stronie internetowej wydarzenia<\/a>\u00a0oraz na\u00a0Facebooku<\/a>.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[vc_separator color=”turquoise”][vc_tta_tabs shape=”square” color=”turquoise” active_section=”1″ title=”O konferencji”][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1686752727446-db1df8b9-b756″]\r\n

    \r\n
    \r\n \r\n

    Podobnie jak w ubieg\u0142ych latach organizowana przez nas konferencja \u201ePrzestrzenie przek\u0142adu\u201d b\u0119dzie okazj\u0105 do spotkania traduktolog\u00f3w reprezentuj\u0105cych o\u015brodki krajowe i zagraniczne. Szerokie rozumienie tematu, zawarte w nazwie konferencji, pozwala na prezentacj\u0119 wynik\u00f3w bada\u0144 uwzgl\u0119dniaj\u0105cych r\u00f3\u017cne podej\u015bcia metodologiczne w uj\u0119ciu interdyscyplinarnym. Przedmiotem refleksji b\u0119d\u0105 zar\u00f3wno zagadnienia o charakterze og\u00f3lnym, jak te\u017c szczeg\u00f3\u0142owe zjawiska analizowane na podstawie przek\u0142ad\u00f3w tekst\u00f3w literackich i specjalistycznych. Wyra\u017camy przekonanie, \u017ce nasze propozycje tematyczne pozwol\u0105 na uchwycenie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kontekst\u00f3w i rejestr\u00f3w, w obr\u0119bie kt\u00f3rych poruszaj\u0105 si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bni badacze przek\u0142adu.<\/p>\n

    W ramach konferencji planowane jest utworzenie sekcji studenckiej \u201eStudenci o przek\u0142adzie\u201d (studenci zwolnieni s\u0105 z\u202fop\u0142aty konferencyjnej). Jej uczestnicy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 publikacji w osobnej monografii studenckiej<\/a>.<\/p>\n

    J\u0119zyki robocze konferencji:<\/strong><\/p>\n