Niech muzyka i poezja uczyni Wsch\u00f3d Bli\u017cszym.<\/p>\n
A to dzi\u0119ki koncertowi Wassima Ibrahima i Adeba Chamouna, kt\u00f3rzy przedstawi\u0105 repertuar \u201ePie\u015bni Lewantu\u201d. Podczas naszej muzycznej podr\u00f3\u017cy odwiedzimy Bliski Wsch\u00f3d i pos\u0142uchamy melodii w j\u0119zykach Lewantu: aramejskim, arabskim i jego dialektach.<\/p>\n
Wraz z dr. hab. Prof. UJ Yousefem Sh\u2019hadeh i dr Beat\u0105 Abdallah-Krzepkowsk\u0105 b\u0119dziemy te\u017c rozmawia\u0107 o kulturze arabskiego Lewantu \u2013 o \u00a0tym czym jest Lewant, jak kszta\u0142towa\u0142a si\u0119 jego kultura, o poezji i literaturze, o relacjach polsko \u2013 lewanty\u0144skich i o trudnej sztuce przek\u0142adu.<\/p>\n
<\/p>\n
Spotkanie odb\u0119dzie si\u0119 14 kwietnia 2024 o godz. 14:00 w Pi\u0105tym Domu (Katowice, ul. Matejki 2).<\/p>\n
<\/p>\n
Dr hab. prof. UJ Yousef Sh\u2019hadeh<\/span><\/h4>\n
\nPalesty\u0144czyk urodzony w Syrii, od 30 lat mieszkaniec Rzeszowa.
\nPoeta, t\u0142umacz, badacz wsp\u00f3\u0142czesnej literatury arabskiej, dydaktyk, profesor Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego. Tworzy poezj\u0119 w j\u0119zyku polskim i arabskim, jego prace zosta\u0142y prze\u0142o\u017cone na angielski, rosyjski i francuski. Autor tomik\u00f3w poetyckich: \u201ePowr\u00f3t do Pani pere\u0142\u201d, \u201eMira\u017ce kuszenia\u201d, \u201eKusz\u0105ce krople\u201d i \u201eKiedy\u015b motylami Galilei… Kiedy\u015b chmurami Karpat\u201d i prac o wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze arabskiej.
\nT\u0142umaczy polsk\u0105 poezj\u0119 i literatur\u0119 na j\u0119zyk arabski, przybli\u017caj\u0105c nasz\u0105 literatur\u0119 mieszka\u0144com \u015bwiata arabskiego. Prze\u0142o\u017cy\u0142 mi\u0119dzy innymi \u201eSonety krymskie\u201d Adama Mickiewicza i \u201eWied\u017amina\u201d Andrzeja Sapkowskiego.<\/p>\n
Dr Beata Abdallah-Krzepkowska<\/span><\/h4>\n
\nAbsolwentka arabistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, pracuje jako adiunkt na Uniwersytecie \u015al\u0105skim. Pasjonatka dydaktyki j\u0119zyka arabskiego i popularyzatorka wiedzy o Bliskim Wschodzie, niestrudzenie zwalczaj\u0105ca stereotypy i uprzedzenia. W swojej pracy naukowej zajmuje si\u0119 m.in. wsp\u00f3\u0142czesnym islamem i jego j\u0119zykiem oraz islamem w Polsce i Europie, prowadz\u0105c pionierskie badania polskich konwertytek.<\/p>\n
Dr Wassim Ibrahim<\/span><\/h4>\n
\nKompozytor, muzyk, wyk\u0142adowca, popularyzator muzyki bliskowschodniej.<\/p>\n
Urodzony w Damaszku, gdzie uko\u0144czy\u0142 studia muzyczne i politechniczne. Od 11 lat mieszka w Krakowie, studiowa\u0142 tu na Akademii Muzycznej i uzyska\u0142 stopie\u0144 doktora w dziedzinie kompozycji muzycznej. W 2019 roku zosta\u0142 uhonorowany tytu\u0142em Krakowskiego Ambasadora Wielokulturowo\u015bci \u2013 w docenieniu jego pracy artystycznej, naukowej, spo\u0142ecznej i pedagogicznej.<\/p>\n
Adeb Chamoun<\/span><\/h4>\n
\nUrodzony w Syrii perkusjonalista instrument\u00f3w bliskowschodnich i latynoskich. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m.in. z Samirem Kwefatim, Kazimierzem Chlebowskim, Milo Kurtisem, Kostkiem Yoriadisem, Apostolisem Anthymosem, Jaherem Iranim, Kub\u0105 Niedoborkiem, Maciejem Trifonidisem, zespo\u0142em Klezmafor i Balkan Sevdah.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\nNieustannie wspieramy ofiary ludob\u00f3jstwa w strefie Gazy. Podczas naszego wydarzenia odb\u0119dzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kiermasz charytatywny, z kt\u00f3rego doch\u00f3d zostanie przekazany Fundacji Lekarzy Bez Granic pomagaj\u0105cych w Strefie Gazy.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n
\r\n \r\n \r\n ![\"grafika](\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/433234449_122115113090245208_4200554312358265786_n.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n
\nPoeta, t\u0142umacz, badacz wsp\u00f3\u0142czesnej literatury arabskiej, dydaktyk, profesor Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego. Tworzy poezj\u0119 w j\u0119zyku polskim i arabskim, jego prace zosta\u0142y prze\u0142o\u017cone na angielski, rosyjski i francuski. Autor tomik\u00f3w poetyckich: \u201ePowr\u00f3t do Pani pere\u0142\u201d, \u201eMira\u017ce kuszenia\u201d, \u201eKusz\u0105ce krople\u201d i \u201eKiedy\u015b motylami Galilei… Kiedy\u015b chmurami Karpat\u201d i prac o wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze arabskiej.
\nT\u0142umaczy polsk\u0105 poezj\u0119 i literatur\u0119 na j\u0119zyk arabski, przybli\u017caj\u0105c nasz\u0105 literatur\u0119 mieszka\u0144com \u015bwiata arabskiego. Prze\u0142o\u017cy\u0142 mi\u0119dzy innymi \u201eSonety krymskie\u201d Adama Mickiewicza i \u201eWied\u017amina\u201d Andrzeja Sapkowskiego.<\/p>\n
\n
Absolwentka arabistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, pracuje jako adiunkt na Uniwersytecie \u015al\u0105skim. Pasjonatka dydaktyki j\u0119zyka arabskiego i popularyzatorka wiedzy o Bliskim Wschodzie, niestrudzenie zwalczaj\u0105ca stereotypy i uprzedzenia. W swojej pracy naukowej zajmuje si\u0119 m.in. wsp\u00f3\u0142czesnym islamem i jego j\u0119zykiem oraz islamem w Polsce i Europie, prowadz\u0105c pionierskie badania polskich konwertytek.<\/p>\n
Dr Wassim Ibrahim<\/span><\/h4>\n
\nKompozytor, muzyk, wyk\u0142adowca, popularyzator muzyki bliskowschodniej.<\/p>\n
Urodzony w Damaszku, gdzie uko\u0144czy\u0142 studia muzyczne i politechniczne. Od 11 lat mieszka w Krakowie, studiowa\u0142 tu na Akademii Muzycznej i uzyska\u0142 stopie\u0144 doktora w dziedzinie kompozycji muzycznej. W 2019 roku zosta\u0142 uhonorowany tytu\u0142em Krakowskiego Ambasadora Wielokulturowo\u015bci \u2013 w docenieniu jego pracy artystycznej, naukowej, spo\u0142ecznej i pedagogicznej.<\/p>\n
Adeb Chamoun<\/span><\/h4>\n
\nUrodzony w Syrii perkusjonalista instrument\u00f3w bliskowschodnich i latynoskich. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m.in. z Samirem Kwefatim, Kazimierzem Chlebowskim, Milo Kurtisem, Kostkiem Yoriadisem, Apostolisem Anthymosem, Jaherem Iranim, Kub\u0105 Niedoborkiem, Maciejem Trifonidisem, zespo\u0142em Klezmafor i Balkan Sevdah.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\nNieustannie wspieramy ofiary ludob\u00f3jstwa w strefie Gazy. Podczas naszego wydarzenia odb\u0119dzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kiermasz charytatywny, z kt\u00f3rego doch\u00f3d zostanie przekazany Fundacji Lekarzy Bez Granic pomagaj\u0105cych w Strefie Gazy.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n
\n
Urodzony w Syrii perkusjonalista instrument\u00f3w bliskowschodnich i latynoskich. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m.in. z Samirem Kwefatim, Kazimierzem Chlebowskim, Milo Kurtisem, Kostkiem Yoriadisem, Apostolisem Anthymosem, Jaherem Iranim, Kub\u0105 Niedoborkiem, Maciejem Trifonidisem, zespo\u0142em Klezmafor i Balkan Sevdah.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
Nieustannie wspieramy ofiary ludob\u00f3jstwa w strefie Gazy. Podczas naszego wydarzenia odb\u0119dzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kiermasz charytatywny, z kt\u00f3rego doch\u00f3d zostanie przekazany Fundacji Lekarzy Bez Granic pomagaj\u0105cych w Strefie Gazy.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n