[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n
W ramach konferencji naukowej „Przestrzenie Przek\u0142adu 9”<\/a>, organizowanej przez Instytut J\u0119zykoznawstwa<\/a> Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, zapraszamy na wyj\u0105tkowe wydarzenie: spotkanie z dr. Witoldem Skowro\u0144skim, t\u0142umaczem prezydent\u00f3w<\/strong>. Nasz go\u015b\u0107 specjalny wyg\u0142osi prelekcj\u0119 drugiego dnia konferencji, 15 pa\u017adziernika (wtorek) o godzinie 9:00 <\/strong>w spinPLACE<\/a> (ul. Bankowa 5, Katowice).<\/p>\n Dr Witold Skowro\u0144ski<\/strong> jest t\u0142umaczem konferencyjnym akredytowanym w instytucjach UE. Jego kombinacja j\u0119zykowa obejmuje polski (A), angielski (A), oraz niemiecki i rosyjski (C). By\u0142 cz\u0142onkiem AIIC, prezesem Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Polskich w Warszawie i wieloletnim dyrektorem Szko\u0142y T\u0142umaczy i J\u0119zyk\u00f3w Obcych UAM w Poznaniu. Prowadzi\u0142 zaj\u0119cia dla student\u00f3w w Niemczech, Anglii, Danii, Belgii i Rumunii.<\/p>\n T\u0142umaczy\u0142 prezydent\u00f3w RP: Lecha Wa\u0142\u0119sy, Aleksandra Kwa\u015bniewskiego, Lecha Kaczy\u0144skiego oraz Andrzeja Dud\u0119, a tak\u017ce mi\u0119dzynarodowych przyw\u00f3dc\u00f3w, takich jak Bill Clinton, George Bush, George W. Bush, Kr\u00f3lowa El\u017cbieta II, Ksi\u0105\u017c\u0119 Filip oraz Kr\u00f3l Niderland\u00f3w. T\u0142umaczy\u0142 wyst\u0105pienia papie\u017cy Jana Paw\u0142a II i Benedykta XVI podczas pielgrzymek do Polski.<\/p>\n Jego do\u015bwiadczenie obejmuje tak\u017ce t\u0142umaczenie podczas posiedze\u0144 s\u0105d\u00f3w arbitra\u017cowych w Londynie, Wiedniu, Lozannie, Sztokholmie, Pary\u017cu i Singapurze oraz dla mi\u0119dzynarodowych korporacji w r\u00f3\u017cnych bran\u017cach. Przez oko\u0142o 15 lat pracowa\u0142 w Parlamencie Europejskim i Komisji Europejskiej. Jest za\u0142o\u017cycielem i by\u0142ym dyrektorem Szko\u0142y T\u0142umaczy i J\u0119zyk\u00f3w Obcych UAM, gdzie przez 25 lat naucza\u0142 t\u0142umaczenia konferencyjnego.<\/p>\n <\/p>\n Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w trybie hybrydowym. Linki potrzebne do po\u0142\u0105czenia si\u0119 znajduj\u0105 si\u0119 w programie konferencji<\/a>. Serdecznie zapraszamy do zapoznania si\u0119 z nimi.<\/p>\n <\/p>\n Wydarzenie realizowane jest w pa\u015bmie Miasto-Region-Akademia, w ramach obchod\u00f3w Europejskiego Miasta Nauki Katowice 2024<\/em>.<\/p>\n Wydarzenie jest dofinansowane ze \u015brodk\u00f3w Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego \u2013 Wsp\u00f3\u0142organizatora Europejskiego Miasta Nauki Katowice 2024.<\/em><\/p>\n
\n