{"id":166697,"date":"2023-09-20T12:16:08","date_gmt":"2023-09-20T10:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/?page_id=166697"},"modified":"2026-03-20T08:23:48","modified_gmt":"2026-03-20T07:23:48","slug":"filologia-hiszpanska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/kierunki-studiow\/filologia-hiszpanska\/","title":{"rendered":"Filologia hiszpa\u0144ska"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;container&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Filologia hiszpa\u0144ska&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23002e5a&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:PT%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#002e5a&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_tta_accordion style=&#8221;modern&#8221; shape=&#8221;square&#8221; active_section=&#8221;354&#8243; collapsible_all=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;Rejestracja w usos na zaj\u0119cia 3-15 lutego 2026&#8243; tab_id=&#8221;1695199402196-0a60d8ac-3052&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>UWAGA \u2013WA\u017bNE semestr letni 2025\/2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zgodnie z zaleceniami Dzia\u0142u Kszta\u0142cenie rejestracja ma si\u0119 zako\u0144czy\u0107 do 15 lutego 2026, w zwi\u0105zku z tym prosimy o rejestracj\u0119 niezw\u0142ocznie po jej otwarciu i zg\u0142aszanie problem\u00f3w natychmiast\u00a0 po ich zauwa\u017ceniu.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Szanowni Pa\u0144stwo,<\/strong><\/p>\n<p><strong>Studenci\u00a0 studi\u00f3w stacjonarnych Kierunku Filologia Roma\u0144ska, Francuska, W\u0142oska, Hiszpa\u0144ska<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zarejestrowanie si\u0119 na przedmioty\u00a0 w terminie w USOS b\u0119dzie niezb\u0119dnym warunkiem do uzyskania wpisu oceny w indeksie elektronicznym USOS. Zobowi\u0105zani s\u0105 Pa\u0144stwo do rejestracji w pierwszej turze. Problemy z rejestracj\u0105 prosz\u0119 zg\u0142asza\u0107 niezw\u0142ocznie po ich zauwa\u017ceniu(<\/strong><a href=\"mailto:filrom.wh@us.edu.pl\"><strong>filrom.wh@us.edu.pl<\/strong><\/a><strong>).<\/strong><\/p>\n<p><strong>Rejestracja jest potrzebna do podpi\u0119\u0107 przedmiot\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Poni\u017cej wyci\u0105g z regulaminu studi\u00f3w:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aktyprawne.us.edu.pl\/d\/6335\/5\/?tc=66\">https:\/\/aktyprawne.us.edu.pl\/d\/6335\/5\/?tc=66<\/a>&#8211; \u00a710, pkt 7.<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dy\u017cury pracownik\u00f3w&#8221; tab_id=&#8221;1695199402215-cdaeaf1c-1635&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/konsultacje-semestr_letni-25_26L-2.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize196,64kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize196,64kB\">harmonogram dy\u017cur\u00f3w w semestrze letnim 2025\/2026<\/a> <span style=\"color: #ff0000; font-size: 10pt;\">(aktualizacja 02.03.2026)<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/konsultacje-sesja_zimowa-25_26Z-4.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize201,67kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize201,67kB\">harmonogram dy\u017cur\u00f3w w sesji zimowej 2025\/2026<\/a><span style=\"color: #ff0000; font-size: 10pt;\">(aktualizacja 05.02.2026)<\/span><\/p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize196,64kB\"]:after {content:\" (196,64 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize201,67kB\"]:after {content:\" (201,67 kB)\"}<\/style><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Opiekunowie grup studenckich&#8221; tab_id=&#8221;1695199443971-58506212-c803&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>Specjalno\u015b\u0107: j\u0119zyk hiszpa\u0144ski: komunikacja mi\u0119dzykulturowa<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li>I rok: <strong>mgr Paulina Krawczyk<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:paulina.krawczyk@us.edu.pl\">paulina.krawczyk@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>II rok: <strong>dr Agnieszka Gwiazdowska<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:agnieszka.szyndler@us.edu.pl\">agnieszka.szyndler@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>III rok: <strong>dr Aniela Kucharska<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:aniela.kucharska@us.edu.pl\">aniela.kucharska@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Specjalno\u015b\u0107: przek\u0142adoznawcze studia hiszpa\u0144sko-angielskie<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li>I rok: <strong>mgr Marta B\u0142a\u017cejak<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:marta.blazejak@us.edu.pl\">marta.blazejak@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>II rok:<strong> dr Ewa \u015ami\u0142ek<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:ewa.smilek@us.edu.pl\">ewa.smilek@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>III rok: <strong>dr Marta Kobiela-Kwa\u015bniewska<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:marta.kobiela-kwa\u015bniewska@us.edu.pl\">marta.kobiela-kwa\u015bniewska@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Koordynatorzy modu\u0142owi&#8221; tab_id=&#8221;1695912026105-1f6f03f8-0575&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h3><span style=\"color: #002e5a;\">Koordynatorzy praktycznej nauki j\u0119zyka obcego 2025\/2026<\/span><\/h3>\n<p><strong>STUDIA PIERWSZEGO STOPNIA STACJONARNE<\/strong><\/p>\n<h4>Filologia hiszpa\u0144ska:: j\u0119zyk hiszpa\u0144ski: komunikacja mi\u0119dzykulturowa<\/h4>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong>I rok:<\/strong><br \/>\nPNJH: I semestr i II semestr <strong>dr Aniela Kucharska<br \/>\n<\/strong>PNJF: I semestr i II semestr <strong>dr Monika Hory\u015bniak<\/strong><br \/>\nPNJW<strong>: <\/strong>I semestr i II semestr <strong>mgr Martyna Zmuda<br \/>\n<\/strong>PNJP: : I semestr i II semestr <strong>dr Sylwia Klos<br \/>\nKoordynator merytoryczny<br \/>\nJ\u0119zyk hiszpa\u0144ski \u2013 mgr Magdalena S\u0119dek, dr Agnieszka Gwiazdowska<\/strong><\/li>\n<li><strong>II rok:<\/strong><br \/>\nPNJH: I semestr i II semestr <strong>dr Agnieszka Gwiazdowska<br \/>\n<\/strong>PNJF: I semestr i II semestr <strong>dr Aleksandra \u017b\u0142obi\u0144ska-Nowak<br \/>\n<\/strong>PNJW: I semestr i II semestr <strong>mgr Anna Natka\u0144ska<br \/>\n<\/strong>PNJP: I semestr i II semestr <strong>dr Sylwia Klos<br \/>\n<\/strong><strong>Koordynator merytoryczny<br \/>\n<\/strong><strong>J\u0119zyk hiszpa\u0144ski \u2013 mgr Magdalena S\u0119dek, dr Agnieszka Gwiazdowska<\/strong><\/li>\n<li><strong>III rok:<\/strong><br \/>\nPNJH: I semestr i II semestr <strong>dr Ewa \u015ami\u0142ek<br \/>\n<\/strong>PNJW: I semestr: <strong>mgr Maria Bomba <\/strong>II semestr: <strong>mgr Martyna Zmuda<br \/>\nKoordynator merytoryczny<br \/>\nJ\u0119zyk hiszpa\u0144ski \u2013 mgr Magdalena S\u0119dek, dr Agnieszka Gwiazdowska<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Filologia hiszpa\u0144ska: przek\u0142adoznawcze studia hiszpa\u0144sko-angielskie<\/h4>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong>I rok:<\/strong><br \/>\nPNJH: I semestr i II semestr <strong>mgr Magdalena S\u0119dek<\/strong><br \/>\nPNJA: I semestr i II semestr <strong>mgr El\u017cbieta Pabian<br \/>\nKoordynator merytoryczny<br \/>\nJ\u0119zyk hiszpa\u0144ski \u2013 mgr Magdalena S\u0119dek, dr Agnieszka Gwiazdowska<br \/>\n<\/strong><strong>J\u0119zyk angielski \u2013 dr Edyta \u0179ra\u0142ka<\/strong><\/li>\n<li><strong>II rok:<\/strong><br \/>\nPNJH: I semestr i II semestr <strong>dr Agnieszka Gwiazdowska<\/strong><br \/>\nPNJA: I semestr i II semestr <strong>dr Marcin Gli\u0144ski<br \/>\nKoordynator merytoryczny<br \/>\nJ\u0119zyk hiszpa\u0144ski \u2013 mgr Magdalena S\u0119dek, dr Agnieszka Gwiazdowska<br \/>\n<\/strong><strong>J\u0119zyk angielski \u2013 dr Edyta \u0179ra\u0142ka<\/strong><\/li>\n<li><strong>III rok:<\/strong><br \/>\nPNJH: I semestr i II semestr <strong>dr Ewa \u015ami\u0142ek<\/strong><br \/>\nPNJA: I semestr i II semestr <strong>dr Marcin Gli\u0144ski<br \/>\nKoordynator merytoryczny<br \/>\nJ\u0119zyk hiszpa\u0144ski \u2013 mgr Magdalena S\u0119dek, dr Agnieszka Gwiazdowska<br \/>\n<\/strong><strong>J\u0119zyk angielski \u2013 dr Edyta \u0179ra\u0142ka<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Zaj\u0119cia do wyboru&#8221; tab_id=&#8221;1695199443159-8ad217f2-8d5e&#8221;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/KIERUNKI\/FH-PRZ-do-wyboru_1st__-1.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize105,48kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize105,48kB\">1 rok<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/KIERUNKI\/FH-PRZ-do-wyboru_1st__2.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize115,39kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize115,39kB\">2 rok<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/KIERUNKI\/FH-PRZ-do-wyboru_1st___3.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize116,97kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize116,97kB\">3 rok<\/a><\/p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize105,48kB\"]:after {content:\" (105,48 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize115,39kB\"]:after {content:\" (115,39 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize116,97kB\"]:after {content:\" (116,97 kB)\"}<\/style><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Seminaria dyplomowe&#8221; tab_id=&#8221;1747220869079-41e9c81a-7d37&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h5>dr Agnieszka Gwiazdowska<\/h5>\n<h6><strong>Fraseolog\u00eda, met\u00e1fora, jerga: aspectos culturales, cognitivos y traductol\u00f3gicos<\/strong><\/h6>\n<hr \/>\n<p>El objetivo general de la asignatura consiste en que el estudiante adquiera y desarrolle los conocimientos y las competencias relativos a metodolog\u00eda de investigaci\u00f3n que va a necesitar aplicar en su actividad investigadora. Al estudiante se le proporcionar\u00e1n las herramientas necesarias para realizar la tarea de escribir el trabajo de diplomatura en el \u00e1mbito de la ling\u00fc\u00edstica cognitiva\/cultural.<\/p>\n<p>Se ayudar\u00e1 al estudiante a formular su propio problema de investigaci\u00f3n y a resolverlo recurriendo a diversos mecanismos ling\u00fc\u00edstico-cognitivos. Se trabajar\u00e1n nociones relacionadas con la Teor\u00eda Conceptual de la M\u00e9tafora (TCM) y de la metonimia, as\u00ed como se explicar\u00e1 el concepto de la visi\u00f3n\/imagen del mundo y el de la conceptualizaci\u00f3n (dominios cognitivos, esquemas de im\u00e1genes, categorizaci\u00f3n). Se investigar\u00e1n las diferencias y similitudes entre el sistema ling\u00fc\u00edstico espa\u00f1ol y polaco. Se prestar\u00e1 mucha atenci\u00f3n en la fraseolog\u00eda contrastiva (espa\u00f1ol-polaco-ingl\u00e9s) y en la traducci\u00f3n de las unidades fraseol\u00f3gicas, metaf\u00f3ricas o expresiones coloquiales, arg\u00f3ticas (equivalencias en el plano formal vs equivalencias en el plano del contenido, falsos amigos fraseol\u00f3gicos). Asimismo, se trabajar\u00e1n aspectos relativos a la fraseopragm\u00e1tica: se hablar\u00e1 tanto de la influencia del contexto en la interpretaci\u00f3n de las unidades ling\u00fc\u00edsticas y fraseol\u00f3gicas como de la modificaci\u00f3n del significado fraseol\u00f3gico en los textos de prensa, memes o redes sociales (<em>desautomatizaci\u00f3n fraseol\u00f3gica<\/em>). Tambi\u00e9n se abordar\u00e1 la cuesti\u00f3n del lenguje de la publicidad (recursos ret\u00f3ricos, manipulaci\u00f3n, persuasi\u00f3n, polarizaci\u00f3n, etc.).<\/p>\n<p>Por otra parte, adem\u00e1s de la explicaci\u00f3n de las cuestiones de car\u00e1cter te\u00f3rico, que se ajustar\u00e1 siempre a las necesidades particulares de los estudiantes, se ense\u00f1ar\u00e1 tambi\u00e9n la estructura b\u00e1sica de un trabajo de investigaci\u00f3n y se presentar\u00e1n todas las pautas que este debe respetar.<\/p>\n<p>Bibliograf\u00eda:<\/p>\n<ul>\n<li>Corpas Pastor, G. 1996.\u00a0<em>Manual de Fraseolog\u00eda Espa\u00f1ola.<\/em>\u00a0Madrid: Gredos.<\/li>\n<li>Ibarretxe Antu\u00f1ano I., Valenzuela J. (eds.) 2011:\u00a0<em>Ling\u00fc\u00edstica cognitiva<\/em>. Barcelona: Anthropos.<\/li>\n<li>I\u00f1esta Mena E.M., Pamies Bertr\u00e1n A. 2002:\u00a0<em>Fraseolog\u00eda y met\u00e1fora: aspectos tipol\u00f3gicos y cognitivos<\/em>. Granada: M\u00e9todo.<\/li>\n<li>Lakoff G., Johnson M. 1986:\u00a0<em>Met\u00e1foras de la vida cotidiana<\/em>. Madrid: C\u00e1tedra.<\/li>\n<li>Olza, I., Manero Richard, E. (eds<em>.<\/em>) 2013.<em>\u00a0Fraseopragm\u00e1tica<\/em>. Berl\u00edn: Frank &amp; Timme.<\/li>\n<li>Palmer G.A. 2000:\u00a0<em>Ling\u00fc\u00edstica cultural<\/em>. Madrid: Alianza Editorial.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Dr Katarzyna Kruk-Junger<\/h5>\n<h6><strong>Nuevas herramientas en la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/strong><\/h6>\n<hr \/>\n<p>Este seminario est\u00e1 dirigido a los estudiantes interesados en varias modalidades de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, sobre todo la traducci\u00f3n t\u00e9cnica y de documentos, traducci\u00f3n audiovisual (en todas sus formas), interpretaci\u00f3n <em>de liaison<\/em> y de conferencias, tanto consecutiva como simult\u00e1nea. Se invita a los estudiantes a analizar las herramientas existentes, ya sea te\u00f3ricas, ya tecnol\u00f3gicas (u otras), que nos ayudan en el proceso de traducci\u00f3n, a base de sus propias traducciones, an\u00e1lisis de traducciones o interpretaciones existentes, o investigaciones en forma de cuestionarios o entrevistas con traductores e int\u00e9rpretes. Algunos de los temas a tratar durante el seminario y en sus tesinas son:<\/p>\n<ul>\n<li>t\u00e9cnicas y procedimientos en la traducci\u00f3n (incluida la audiovisual) e interpretaci\u00f3n;<\/li>\n<li>nuevas tecnolog\u00edas en la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n <em>(Computer Assisted Translation,<\/em> <em>Computer Assisted Interpretation<\/em>, Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica);<\/li>\n<li>ventajas y desventajas de programas para preparar traducci\u00f3n audiovisual en forma de subt\u00edtulos;<\/li>\n<li>ventajas y desventajas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica en funci\u00f3n de tipo de texto;<\/li>\n<li>utilidad de las normativas existentes y su influencia en el proceso de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n;<\/li>\n<li>tecnolog\u00edas existentes para evitar errores en la traducci\u00f3n;<\/li>\n<li>inteligencia artificial en la traducci\u00f3n y el futuro del traductor\/interprete humano;<\/li>\n<li>Otros programas y herramientas tecnol\u00f3gicas emergentes en el \u00e1rea de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Todos los temas se abordar\u00e1n desde la perspectiva ling\u00fc\u00edstica. Se admitir\u00e1n tambi\u00e9n otros temas relacionados con el tema de seminario.<\/p>\n<p>Bibliograf\u00eda inicial:<\/p>\n<ul>\n<li>Bowker L., Ciro J.B. (2019). \u201cMachine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community\u201d, Emerald Publishing Limited;<\/li>\n<li>Cronin, M. (2016) \u201cPrzek\u0142ad w epoce cyfrowej\u201d, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego;<\/li>\n<li>Hurtado Albir, A. (2011) \u201cTraducci\u00f3n y Traductolog\u00eda: Introducci\u00f3n a la traductolog\u00eda\u201d, Ediciones C\u00e1tedra;<\/li>\n<li>Pym, A. (2016) \u201cTeor\u00edas contempor\u00e1neas de traducci\u00f3n\u201d, Intercultural Studies Group;<\/li>\n<li>Pietrzak P., Kornacki M. (2020). \u201cUsing CAT Tools in Freelance Translation Insights from a Case Study\u201d. Routledge. London\/New York.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Dr Ewelina Topolska<\/h5>\n<h6><strong>Literatura, teatro y cine a la luz de teor\u00edas psicol\u00f3gicas y psicoanal\u00edticas contempor\u00e1neas<\/strong><\/h6>\n<hr \/>\n<p>El objetivo principal de esta asignatura es guiar al estudiante a trav\u00e9s del proceso de formulaci\u00f3n y realizaci\u00f3n de su propia tarea de investigaci\u00f3n, que desembocar\u00e1 en la presentaci\u00f3n de un trabajo de fin de grado en espa\u00f1ol y la realizaci\u00f3n de un examen de grado.<\/p>\n<p>El objetivo espec\u00edfico es desarrollar nuestras habilidades anal\u00edticas relacionadas con la interpretaci\u00f3n de textos literarios, espect\u00e1culos y producciones cinematogr\u00e1ficas. Para llevar a cabo la tarea de interpretaci\u00f3n utilizaremos varias herramientas que nos ofrecen las teor\u00edas psicol\u00f3gicas modernas. De ah\u00ed que a lo largo del semestre, adem\u00e1s de ir familiariz\u00e1ndonos con las reglas de redacci\u00f3n de un trabajo de fin de grado y los textos o pel\u00edculas que pudieran constituir la materia de investigaci\u00f3n, desarrollemos nuestros conocimientos en el \u00e1rea de psicolog\u00eda y aprendamos c\u00f3mo aplicarlos al an\u00e1lisis de \u201ccasos\u201d concretos. La perspectiva psicol\u00f3gica nos permitir\u00e1 ahondar en las motivaciones y conductas de los personajes, enriqueciendo as\u00ed nuestro entendimiento del mundo dieg\u00e9tico de la obra y, por extrapolaci\u00f3n, del mundo que nos rodea.<\/p>\n<p>Ejemplos de temas del trabajo de fin de grado:<\/p>\n<ol>\n<li>Los valores de la psicolog\u00eda positiva en <em>La buena suerte<\/em> y <em>La rid\u00edcula idea de no volver a verte<\/em> de Rosa Montero<\/li>\n<li>La confianza y la desconfianza en las obras de Ang\u00e9lica Liddell<\/li>\n<li>La cultura del honor en el teatro de Federica Garc\u00eda Lorca<\/li>\n<li>La soledad del hombre moderno en las obras teatrales de Llu\u00efsa Cunill\u00e9<\/li>\n<li>Poder, control y sadismo en la novela <em>Fiesta del chivo<\/em> de Mario Vargas Llosa<\/li>\n<li>La violencia de g\u00e9nero desde una perspectiva psicol\u00f3gica en <em>Pared<\/em> de Itziar Pascual y <em>La casa de la fuerza<\/em> de Ang\u00e9lica Liddell<\/li>\n<li>Las novelas de Ernesto Sabato a la luz del psicoan\u00e1lisis cl\u00e1sico<\/li>\n<li>Las formas de atravesar el duelo a partir de <em>Tambi\u00e9n esto pasar\u00e1<\/em> de Milena Busquets y <em>La rid\u00edcula idea de no volver a verte <\/em>de Rosa Montero<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bibliograf\u00eda selecta:<\/p>\n<ul>\n<li>Cierpia\u0142kowska, Lidia (2020). <em>Psychopatologia<\/em>. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar.<\/li>\n<li>Fromm, Erich (2021). <em>Serce cz\u0142owieka. Jego niezwyk\u0142a zdolno\u015b\u0107 do dobra i z\u0142a. <\/em>Trad. R. Saciuk. Krak\u00f3w: vis-\u00e0-vis etiuda.<\/li>\n<li>Seligman, Martin E. P. (2011). <em>\u00a0<\/em><em>La vida que florece<\/em>. Trad. M. Diago Esteva, A. Debritto Cabezas. Barcelona: Ediciones B.<\/li>\n<li>Yalom, Irvin D. (2000). <em>Psicolog\u00eda y literatura<\/em>. Barcelona: Paid\u00f3s Ib\u00e9rica<\/li>\n<li>Yalom, Irvin D. (1999). <em>Mam\u00e1 y el sentido de la vida. Historias de psicoterapia. <\/em>Buenos Aires: Emec\u00e9 Editores.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;Dyrekcja kierunku&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23002e5a&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:PT%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#002e5a&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2436&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h4>dr hab. Andrzej Rabsztyn, prof. U\u015a<\/h4>\n<h5><strong>Dyrektor kierunku<\/strong><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>e-mail:\u00a0<a href=\"mailto:andrzej.rabsztyn@us.edu.pl\">andrzej.rabsztyn@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>ul. Grota-Roweckiego 5, 41-200 Sosnowiec, pok. 4.17<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2437&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h4>dr Ewelina Szymoniak<\/h4>\n<h5><strong>Zast\u0119pca dyrektora kierunku<\/strong><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>e-mail:\u00a0<a href=\"mailto:ewelina.szymoniak@us.edu.pl\">ewelina.szymoniak@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>ul. Grota-Roweckiego 5, 41-200 Sosnowiec, pok. 4.19<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;5831&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h4>dr Ryszard Wylecio\u0142<\/h4>\n<h5><strong>Zast\u0119pca dyrektora kierunku<\/strong><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>e-mail:\u00a0<a href=\"mailto:ryszard.wyleciol@us.edu.pl\">ryszard.wyleciol@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p>ul. Grota-Roweckiego 5, 41-200 Sosnowiec, pok. 4.19<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_tta_tabs style=&#8221;flat&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; gap=&#8221;1&#8243; active_section=&#8221;354&#8243; title=&#8221;Harmonogramy&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1695202842995{border-left-width: 5px !important;border-left-color: #fbb900 !important;border-left-style: solid !important;}&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;zaj\u0119\u0107&#8221; tab_id=&#8221;1695201794768-6db60657-1d1d&#8221;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><strong>Harmonogram zaj\u0119\u0107 &#8211; semestr letni 2025\/2026<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/Plan_latami_I_st_PIERWSZY_sem_letni_25_26-5.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize418,25kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize418,25kB\">studia I stopnia<\/a>\u00a0<span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000;\">(aktualizacja 20.03.2026)<\/span><br \/>\n<a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/Plan_latami_II_st_sem_let_25_26-10.03.2026-1.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize252,50kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize252,50kB\">studia II stopnia<\/a> <span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000;\">(aktualizacja 10.03.2026)<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize418,25kB\"]:after {content:\" (418,25 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize252,50kB\"]:after {content:\" (252,50 kB)\"}<\/style><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;sesji&#8221; tab_id=&#8221;1695201794786-0f235592-cead&#8221;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/wypelniony-Harmonogram_sesji_zimowej_2025_2026-1.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize512,36kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize512,36kB\">harmonogram sesji zimowej 2025\/2026<\/a> <span style=\"font-size: 10pt; color: #ff0000;\">(aktualizacja 26.02.2026)<\/span><\/p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize512,36kB\"]:after {content:\" (512,36 kB)\"}<\/style><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1695720809767{margin-left: 0px !important;border-left-width: 5px !important;padding-left: 0px !important;border-left-color: #002e5a !important;border-left-style: solid !important;}&#8221;][vc_column_inner]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><\/p>\n<h3><span style=\"color: #002e5a;\">Dziekanat ds. studenckich<\/span><\/h3>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #002e5a;\"><strong>mgr Justyna Rak<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #002e5a;\">e-mail:<\/span>\u00a0justyna.rak@us.edu.pl<\/p>\n<p><span style=\"color: #002e5a;\">tel.: 32 364 08 60<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #002e5a;\">Sosnowiec, ul. Grota-Roweckiego 5<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #002e5a;\"><strong>pok. 1.10<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_toggle title=&#8221;Dziekanat ds. dydaktycznych&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1729854946905{border-top-width: 2px !important;border-right-width: 2px !important;border-bottom-width: 2px !important;border-left-width: 2px !important;border-left-color: #002e5a !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #002e5a !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #002e5a !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #002e5a !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]<span style=\"color: #002e5a;\"><strong>mgr Iwona Boryszko<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #002e5a;\">e-mail:<\/span>\u00a0<a href=\"mailto:iwona.boryszko@us.edu.pl\">iwona.boryszko@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #002e5a;\"><strong>mgr Manuela Pust\u00f3\u0142<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #002e5a;\">e-mail:<\/span>\u00a0<a href=\"mailto:manuela.pustol@us.edu.pl\">manuela.pustol@us.edu.pl<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #002e5a;\">tel.: 32 364 08 41<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #002e5a;\">Sosnowiec, ul. Grota-Roweckiego 5<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #002e5a;\"><strong>pok. 4.18<\/strong><\/span>[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_btn title=&#8221;Karta kierunku &amp; Informator ECTS&#8221; style=&#8221;custom&#8221; custom_background=&#8221;#002e5a&#8221; custom_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; size=&#8221;lg&#8221; align=&#8221;center&#8221; button_block=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Finformator.us.edu.pl%2Fprogrammes%2Flist%2Ffaculties%2FW1%2FFH%2F|target:_blank&#8221;][vc_separator]\r\n                <div class='sidebar_moduls sidebar_links color-blue' style='background-color: #EBEBEB'>\r\n                    <h3>Egzaminy i zaliczenia (tzw. rygory)<\/h3>\r\n                    <ul class='angle-list'>\r\n                    <li><a href=\"https:\/\/informator.us.edu.pl\/programmes\/list\/all\/FH\/W1-S1FH23.2023\/\">Filologia hiszpa\u0144ska<\/a><\/li>\r\n                <\/ul>\r\n            <\/div>[vc_separator]\r\n                <div class=\"title-with-link color-blue\" style=\"background: #EBEBEB\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        <div class=\"title-with-link-container links-align-left\">\r\n                            <div class=\"title-with-link__title\"><span><\/span><\/div>\r\n                            <a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/kandydat-wh\/kierunki-studiow\/filologia-hiszpanska\/\" class=\"title-with-link__link\">Opis kierunku i specjalno\u015bci<\/a>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            \r\n                <div class=\"title-with-link color-blue\" style=\"background: #EBEBEB\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        <div class=\"title-with-link-container links-align-left\">\r\n                            <div class=\"title-with-link__title\"><span><\/span><\/div>\r\n                            <a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/kierunki-studiow\/filologia-romanska\/wspolpraca-z-otoczeniem\/\" class=\"title-with-link__link\">Wsp\u00f3\u0142praca z otoczeniem<\/a>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            \r\n                <div class=\"title-with-link color-blue\" style=\"background: #EBEBEB\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        <div class=\"title-with-link-container links-align-left\">\r\n                            <div class=\"title-with-link__title\"><span><\/span><\/div>\r\n                            <a href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/kierunki-studiow\/filologia-romanska\/erasmus\/\" class=\"title-with-link__link\">Erasmus<\/a>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n            [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][\/vc_row][vc_column][\/vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<\/p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize196,64kB\"]:after {content:\" (196,64 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize201,67kB\"]:after {content:\" (201,67 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize105,48kB\"]:after {content:\" (105,48 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize115,39kB\"]:after {content:\" (115,39 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize116,97kB\"]:after {content:\" (116,97 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize418,25kB\"]:after {content:\" (418,25 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize252,50kB\"]:after {content:\" (252,50 kB)\"}a[data-mtli~=\"mtli_filesize512,36kB\"]:after {content:\" (512,36 kB)\"}<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;container&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Filologia hiszpa\u0144ska&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23002e5a&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:PT%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#002e5a&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_tta_accordion style=&#8221;modern&#8221; shape=&#8221;square&#8221; active_section=&#8221;354&#8243; collapsible_all=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;Rejestracja w usos na zaj\u0119cia 3-15 lutego 2026&#8243; tab_id=&#8221;1695199402196-0a60d8ac-3052&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dy\u017cury pracownik\u00f3w&#8221; tab_id=&#8221;1695199402215-cdaeaf1c-1635&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Opiekunowie grup studenckich&#8221; tab_id=&#8221;1695199443971-58506212-c803&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Koordynatorzy modu\u0142owi&#8221; tab_id=&#8221;1695912026105-1f6f03f8-0575&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Zaj\u0119cia do wyboru&#8221; tab_id=&#8221;1695199443159-8ad217f2-8d5e&#8221;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Seminaria dyplomowe&#8221; tab_id=&#8221;1747220869079-41e9c81a-7d37&#8243;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;Dyrekcja kierunku&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23002e5a&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:PT%20Sans%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; el_class=&#8221;container&#8221;][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#002e5a&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2436&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/kierunki-studiow\/filologia-hiszpanska\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2430,"featured_media":0,"parent":997,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2430"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166697"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196529,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166697\/revisions\/196529"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}