Dzi\u015b, w ramach cyklu \u201eNajwa\u017cniejsze osi\u0105gni\u0119cia badawcze 2020 r.\u201d, zapraszamy do zapoznania si\u0119 z monografi\u0105 pt. \u201ePark \u015al\u0105ski w Chorzowie. Projekty i realizacje z lat 1950-1989\u201d dr Anety Borowik<\/a> z Instytutu Nauk o Sztuce<\/a>.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n Monografia \u201ePark \u015al\u0105ski w Chorzowie. Projekty i realizacje z lat 1950-1989\u201d\u00a0 zosta\u0142a wydana w 2020 r. przez warszawskie wydawnictwo \u201eNeriton\u201d dzi\u0119ki \u015brodkom Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach. Zaprezentowano w niej dzieje, urbanistyk\u0119 oraz architektur\u0119 Wojew\u00f3dzkiego Parku Kultury i Wypoczynku w Katowicach, czyli dzisiejszego Parku \u015al\u0105skiego w Chorzowie. Publikacja zosta\u0142a podzielona na dwie cz\u0119\u015bci; w pierwszej om\u00f3wiono projekty z okresu socrealizmu (1950-1955), w drugiej \u2013 z okresu po Odwil\u017cy (1956-1989). WPKiW by\u0142 najwi\u0119ksz\u0105 inwestycj\u0105 zwi\u0105zan\u0105 ze sp\u0119dzaniem wolnego czasu zrealizowan\u0105 w Polsce po II wojnie \u015bwiatowej. Park sta\u0142 si\u0119 wzorem i punktem odniesienia dla innych za\u0142o\u017ce\u0144 tego typu. Na jego obszarze zrealizowano wiele warto\u015bciowych zespo\u0142\u00f3w urbanistycznych i architektonicznych, zar\u00f3wno socrealistycznych, jak i p\u00f3\u017anomodernistycznych. Tworzyli je wybitni urbani\u015bci, architekci i projektanci zieleni, mi\u0119dzy innymi W\u0142adys\u0142aw Niemiec vel Niemirski, Henryk Buszko, Aleksander Franta, Jerzy Gottfried czy Othmar Ruthner, na zlecenie \u00f3wczesnych w\u0142adz reprezentowanych na szczeblu wojew\u00f3dzkim przez Jerzego Zi\u0119tka, inicjatora i budowniczego Parku. W ksi\u0105\u017cce zaprezentowano kilkadziesi\u0105t projekt\u00f3w i realizacji, w tym prawdziwe ikony architektoniczne takie jak: Planetarium, Hala Kwiat\u00f3w, szklarnia wie\u017cowa czy pawilon C-G z O\u015brodka Post\u0119pu Technicznego. Publikacja zosta\u0142a bogato zilustrowana unikatowymi fotografiami pochodz\u0105cymi ze zbior\u00f3w archiwalnych, na kt\u00f3rych cz\u0119sto mo\u017cna zobaczy\u0107 obecnie ju\u017c nie istniej\u0105ce lub bardzo przekszta\u0142cone obiekty. W pracy wykorzystano \u017ar\u00f3d\u0142a archiwalne, liczne artyku\u0142y prasowe oraz publikacje zwarte. Dokumenty zwi\u0105zane z Parkiem znajduj\u0105 si\u0119 w archiwach: Pa\u0144stwowym w Katowicach, Urz\u0119du Miasta Katowice, Akt Nowych w Warszawie, Stowarzyszenia Architekt\u00f3w Polskich w Warszawie, Parku \u015al\u0105skiego w Chorzowie, Fundacji dla \u015al\u0105ska, Instytutu Dokumentacji Architektury Biblioteki \u015al\u0105skiej oraz w Bibliotece G\u0142\u00f3wnej Politechniki Warszawskiej.<\/p>\n To pierwsza monografia urbanistyki i architektury Parku \u015al\u0105skiego w Chorzowie. Zaprezentowano w niej wiele wybitnych obiekt\u00f3w architektonicznych i rze\u017abiarskich, cz\u0119sto unikatowych pod wzgl\u0119dem formy i konstrukcji w skali ca\u0142ej Polski, zas\u0142uguj\u0105cych na to, aby je przywr\u00f3ci\u0107 zbiorowej pami\u0119ci i po rewaloryzacji, obj\u0105\u0107 ochron\u0105 konserwatorsk\u0105. Zawarty w ksi\u0105\u017cce materia\u0142 mo\u017ce stanowi\u0107 podstaw\u0119 do podj\u0119cia takich dzia\u0142a\u0144. Z uwagi na to, \u017ce publikacja ukaza\u0142a si\u0119 w wolnym dost\u0119pie w \u015al\u0105skiej Bibliotece Cyfrowej oraz na stronie Uniwersytetu w Heidelbergu, na podkre\u015blenie zas\u0142uguje jej potencja\u0142 promocyjny dotycz\u0105cy nie tylko Parku, ale tak\u017ce architektury powojennej.<\/p>\n \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1613739644428-852a4026-d08b”]\r\n The monograph\u00a0Park \u015al\u0105ski w Chorzowie. Projekty i realizacje z lat 1950-1989\u00a0[The Silesian Park in Chorz\u00f3w.\u00a0Designs and realizations from 1950-1989] was published in 2020 by the Warsaw Publishing House \u201cNeriton\u201d, having been funded by the University of Silesia in Katowice. It presents the history, urban planning and architecture of the Provincial Park of Culture and Recreation in Katowice, i.e. today\u2019s Silesian Park in Chorzow. The publication consists of two parts: the first one discusses projects from the socialist realism period (1950-1955) and the second one those from 1956-1989. The Provincial Park was the largest leisure-related investment in Poland after the Second World War and has become a model and reference point for similar facilities. Many valuable urban and architectural complexes, both socialist realist and late modernist, have been built in its area. Prominent urban planners, architects and landscape designers created them, including Wladys\u0142aw Niemiec vel Niemirski, Henryk Buszko, Aleksander Franta, Jerzy Gottfried and Othmar Ruthner. They worked for the voivodeship authorities represented by Jerzy Zietek, the initiator and builder of the Park.<\/p>\n The book presents dozens of projects and implementations, including real architectural icons such as the Planetarium, Flower Hall, tower greenhouse or Pavilion C-G from the Technical Progress Centre. The publication is illustrated by unique photos from the archives, in which one can see often non-existent or significantly transformed objects. In the book, archival sources, numerous press articles and compact publications were used. Documents related to the Park are available from the following archives: The State Archive in Katowice, Katowice City Hall, Modern Records in Warsaw, Association of Polish Architects in Warsaw, Silesian Park in Chorzow, Foundation for Silesia, Institute of Architecture Documentation of the Silesian Library and at the Main Library of the Warsaw University of Technology.<\/p>\n The book is the first monograph of the urban planning and architecture of the Silesian Park in Chorzow. It presents many outstanding architectural and sculptural objects, often unique in terms of form and structure in Poland, deserving to be restored to collective memory and, after restoration, to be subject to conservation protection. The material contained in the book can be a starting point for such activities. The publication was released in free access in the Silesian Digital Library and on the University of Heidelberg\u2019s website, which contributed to promoting the Park and post-war architecture in Poland.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1613739644400-5a881dcc-b6a3″][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1613739644428-852a4026-d08b”][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n![\"Najwa\u017cniejsze](\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/OSI\u0104GNI\u0118CIA\/osi\u0105gni\u0119cia_2020_obrazek-wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy-300x179.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1613739644400-5a881dcc-b6a3″]\r\n Park \u015al\u0105ski w Chorzowie<\/h3>\r\n
The Silesian Park in Chorz\u00f3w<\/h3>\r\n
![\"budynek](\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Nieprzypisane\/82-2-300x195.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n ![\"Park](\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Nieprzypisane\/20200820_150104-300x169.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n ![\"Park](\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Nieprzypisane\/20200820_145524-300x169.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"