{"id":12285,"date":"2021-04-30T13:32:05","date_gmt":"2021-04-30T11:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/?p=12285"},"modified":"2021-04-30T13:32:05","modified_gmt":"2021-04-30T11:32:05","slug":"ksiazka-tygodnia-wydawnictwa-uniwersytetu-slaskiego-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/2021\/04\/30\/ksiazka-tygodnia-wydawnictwa-uniwersytetu-slaskiego-4\/","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017cka tygodnia Wydawnictwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Sophie Mereau-Brentano (1770\u20131806) nale\u017ca\u0142a do nielicznego grona pierwszych profesjonalnych pisarek niemieckich. Dane jej by\u0142o bowiem publikowa\u0107 pod w\u0142asnym nazwiskiem, wydawa\u0107 czasopisma czy pertraktowa\u0107 z wydawcami. Swoj\u0105 pozycj\u0119 na rynku wydawniczym zawdzi\u0119cza\u0142a jednak\u017ce w du\u017cej mierze wsparciu \u201ekoleg\u00f3w\u201d po pi\u00f3rze \u2013 Friedricha Schillera i Achima von Arnima.<\/p>\n

Publikacja Sophie Mereau-Brantano. \u201eDyletantka\u201d na weimarskim parnasie<\/em>, pod redakcj\u0105 dr hab. Renaty Dampc-Jarosz, prof. U\u015a i dr hab. Niny Nowary-Matusik, prof. U\u015a przybli\u017ca czytelnikom t\u0119 ma\u0142o znan\u0105 w Polsce autork\u0119 epoki klasyczno-romantycznej i jej dwa utwory prozatorskie w przek\u0142adzie na j\u0119zyk polski \u2013 powie\u015b\u0107 epistolarn\u0105 Amanda i\u00a0Eduard<\/em> oraz opowiadanie Marie<\/em>.<\/p>\n

Opracowania monograficzne trzeciego tomu serii \u201eNiemiecka Literatura Kobiet\u201d nieprzypadkowo koncentruj\u0105 si\u0119 na tych aspektach tw\u00f3rczo\u015bci Sophie Mereau-Brentano, kt\u00f3re obrazuj\u0105 etapy jej rozwoju tw\u00f3rczego, wp\u0142yw pola kulturowego na kszta\u0142towanie si\u0119 osobowo\u015bci (Renata Dampc-Jarosz\/Katowice), wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Schillerem (Norbert Oellers\/Bonn), wsp\u00f3\u0142tworzenie historii literatury kobiet, w szczeg\u00f3lno\u015bci gatunku powie\u015bci epistolarnej (Karina Becker\/Paderborn) oraz paradygmatach artystki i sztuki w\u00a0autobiograficznej noweli Marie<\/em> (Nina Nowara-Matusik\/Katowice).<\/p>\n

Prze\u0142o\u017cone w ramach projektu translatorskiego, w kt\u00f3rym uczestniczyli pracownicy badawczo-dydaktyczni, studenci oraz doktoranci Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w\u00a0Katowicach, powie\u015b\u0107 Amanda i Eduard<\/em> oraz opowiadanie Marie<\/em> r\u00f3wnie\u017c podejmuj\u0105 motywy artystowskie, samorealizacji kobiet w \u00f3wczesnym spo\u0142ecze\u0144stwie mieszcza\u0144skim, a tak\u017ce \u2013 lub przede wszystkim \u2013 nieustannego poszukiwania mi\u0142o\u015bci i\u00a0szcz\u0119\u015bcia. Wi\u0119cej o publikacji: wydawnictwo.us.edu.pl\/node\/23433<\/a><\/p>\n

Polecamy tak\u017ce pozosta\u0142e ksi\u0105\u017cki z serii \u201eNiemiecka Literatura Kobiet\u201d, w kt\u00f3rej ukazuj\u0105 si\u0119 nieznane dotychczas polskim czytelnikom utwory literackie niemieckich pisarek, pocz\u0105wszy od roku 1800 a\u017c po wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107. Poszczeg\u00f3lne tomy zawieraj\u0105, opr\u00f3cz przek\u0142adu wybranych utwor\u00f3w prozatorskich i poezji, monograficzne uj\u0119cie tw\u00f3rczo\u015bci pisarki, bibliografi\u0119 przedmiotow\u0105 i podmiotow\u0105 oraz not\u0119 o edycji tekst\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych. Dot\u0105d wydali\u015bmy:<\/p>\n