Informujemy, \u017ce nak\u0142adem Wydawnictwa Episteme<\/a> ukaza\u0142a si\u0119 monografia pod redakcj\u0105 m.in. dr hab. Katarzyny Kwapisz-Osadnik, prof. U\u015a<\/a>, przy wsp\u00f3\u0142pracy dr Dominiki Dykty<\/a>, dr. Ryszarda Wylecio\u0142a<\/a> i dr. Micha\u0142a Hrabi<\/a>. Wszyscy s\u0105 pracownikami Instytutu J\u0119zykoznawstwa U\u015a<\/a>.<\/p>\n Ksi\u0105\u017cka \u00ab Les formules expressives de la conversation. Analyse contrastive : fran\u00e7ais-polonais-italien<\/strong> \u00bb [vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n
\nto rodzaj tr\u00f3jj\u0119zycznego s\u0142ownika, kt\u00f3ry zawiera 50 spo\u015br\u00f3d najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych formu\u0142 konwersacyjnych j\u0119zyka francuskiego oraz ich ekwiwalent\u00f3w w j\u0119zyku polskim i w\u0142oskim. Jest ona\u00a0 skierowana zar\u00f3wno do czytelnik\u00f3w o zainteresowaniach stricte naukowych – j\u0119zykoznawc\u00f3w, student\u00f3w filologii – jak i do dydaktyk\u00f3w, t\u0142umaczy oraz specjalist\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 automatycznym przetwarzaniem j\u0119zyka naturalnego. Has\u0142a s\u0142ownikowe j\u0119zyka francuskiego, polskiego i w\u0142oskiego zosta\u0142y opisane wed\u0142ug wsp\u00f3lnego, bardzo czytelnego schematu, uwzgl\u0119dniaj\u0105cego dziesi\u0119\u0107 parametr\u00f3w, np. warunki u\u017cycia formu\u0142y, jej budowa, nacechowanie stylistyczne, cz\u0119sto\u015b\u0107 wyst\u0119powania w r\u00f3\u017cnych typach korpus\u00f3w j\u0119zykowych. Przyk\u0142ady ilustruj\u0105ce u\u017cycie formu\u0142 s\u0105 zaczerpni\u0119te z \u201e\u017cywego j\u0119zyka\u201d – w tym z Twittera, for\u00f3w internetowych, prasy i literatury wsp\u00f3\u0142czesnej. Prezentacja autentycznych kontekst\u00f3w jest bardzo istotna zar\u00f3wno z punktu widzenia leksykograficznego,
\njak i glottodydaktycznego. Pozwala to czytelnikowi dokona\u0107 wyboru formu\u0142y nie tylko na podstawie opisu jej znaczenia. Jest to pierwsze takie opracowanie zar\u00f3wno na rynku polskim, jak i francuskoj\u0119zycznym.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n ![\"zdj\u0119cie](\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Nieprzypisane\/ok\u0142adka1.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n ![\"zdj\u0119cie](\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Nieprzypisane\/ok\u0142adka2.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"