{"id":170690,"date":"2024-02-06T09:20:48","date_gmt":"2024-02-06T08:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/?p=170690"},"modified":"2024-02-06T10:33:35","modified_gmt":"2024-02-06T09:33:35","slug":"dr-hab-ewa-gumul-prof-us-oraz-dr-hab-katarzyna-wesierska-prof-us-ze-stypendium-naukowym-w-ramach-programu-bekker-nawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/2024\/02\/06\/dr-hab-ewa-gumul-prof-us-oraz-dr-hab-katarzyna-wesierska-prof-us-ze-stypendium-naukowym-w-ramach-programu-bekker-nawa\/","title":{"rendered":"Dr hab. Ewa Gumul, prof. U\u015a oraz dr hab. Katarzyna W\u0119sierska, prof. U\u015a ze stypendium naukowym w ramach programu Bekker (NAWA)"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

Mi\u0142o nam poinformowa\u0107, \u017ce dwie badaczki z naszego Wydzia\u0142u otrzyma\u0142y trzymiesi\u0119czne stypendium naukowe w ramach 6. edycji programu Bekker (NAWA)<\/strong>: dr hab. Ewa Gumul, prof. U\u015a<\/a>\u00a0<\/strong>na sta\u017c badawczy w Uniwersytecie Bolo\u0144skim, a dr hab. Katarzyna W\u0119sierska, prof. U\u015a <\/strong><\/a>na pobyt w Stanach Zjednoczonych na Uniwersytecie Teksasu w Austin (The University of Texas at Austin).<\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[vc_separator color=”custom” accent_color=”#d13035″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

\"logo<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”170691″ img_size=”large” style=”vc_box_circle_2″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1707207131183{border-right-width: 3px !important;background-color: #f2f2f2 !important;border-right-color: #d13035 !important;border-right-style: solid !important;border-radius: 3px !important;}”]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

Stypendium s\u0142u\u017cy realizacji projektu badawczego we wsp\u00f3\u0142pracy z Laboratorium MC2 Lab (Laboratory for Multilectal Mediated Communication & Cognition<\/em>), kt\u00f3re dzia\u0142a na Wydziale T\u0142umaczenia i jego Dyrektorem, Prof. Ricardo Mu\u00f1ozem.<\/p>\n

Projekt badawczy, kt\u00f3ry dr hab. Ewa Gumul, prof. U\u015a<\/strong> b\u0119dzie realizowa\u0142a w Uniwersytecie Bolo\u0144skim<\/strong>, dotyczy styl\u00f3w decyzyjnych t\u0142umaczy ustnych. Celem projektu jest zbadanie zwi\u0105zku mi\u0119dzy stylami decyzyjnymi t\u0142umaczy ustnych podczas przek\u0142adu a vista a ich sposobem patrzenia na tekst.<\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”20px”][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1707207091815{border-left-width: 3px !important;background-color: #f2f2f2 !important;border-left-color: #d13035 !important;border-left-style: solid !important;border-radius: 3px !important;}”]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

W ramach tego stypendium dr hab. Katarzyna W\u0119sierska, prof. U\u015a<\/strong> zrealizuje projekt badawczy we wsp\u00f3\u0142pracy z Arthur M. Blank Center for Stuttering Education and Research (https:\/\/blankcenterforstuttering.org\/) i jego Dyrektork\u0105, Prof. Courtney Byrd. Projekt nosi tytu\u0142: Communication Over Fluency: Preparing the Polish Version of Dream. <\/em>Speak. Live., Program<\/em> (Komunikacja jest wa\u017cniejsza ni\u017c p\u0142ynno\u015b\u0107 \u2013\u00a0 przygotowanie polskiej adaptacji Programu CAMP DREAM. SPEAK. LIVE<\/em>). W trakcie prac nad projektem zostan\u0105 przet\u0142umaczone materia\u0142y niezb\u0119dne do wdro\u017cenia pierwszej, polskiej edycji programu CAMP DREAM. SPEAK. LIVE <\/em>oraz podj\u0119te b\u0119d\u0105 dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do adaptacji na j\u0119zyk polski podej\u015bcia CARE<\/em> (C<\/em><\/strong>ommunication, A<\/strong>dvocacy, R<\/strong>esiliency, E<\/strong>ducation<\/em>). W tym modelu wdra\u017cania terapii akcentuje si\u0119 znaczenie upodmiotowienia os\u00f3b z j\u0105kaniem poprzez przesuni\u0119cie akcent\u00f3w z koncentrowania si\u0119 w terapii logopedycznej na p\u0142ynno\u015bci mowy na efektywn\u0105 komunikacj\u0119 i samorzecznictwo. Nowatorstwo polega na wykorzystaniu w interwencji logopedycznej terapii afirmuj\u0105cych j\u0105kanie w celu poprawy jako\u015bci \u017cycia i dobrostanu psychicznego, a tak\u017ce podnoszenia kompetencji zwi\u0105zanych ze skutecznym komunikowaniem si\u0119. Zak\u0142ada si\u0119, \u017ce promowanie na Uniwersytecie \u015al\u0105skim takich nowoczesnych, holistycznych i opartych na dowodach podej\u015b\u0107 wp\u0142ynie w przysz\u0142o\u015bci na popraw\u0119 jako\u015bci opieki logopedycznej w Polsce.<\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”156430″ img_size=”large” style=”vc_box_circle”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_separator color=”custom” accent_color=”#d13035″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”170691″ img_size=”large” style=”vc_box_circle_2″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1707207131183{border-right-width: 3px !important;background-color: #f2f2f2 !important;border-right-color: #d13035 !important;border-right-style: solid !important;border-radius: 3px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”20px”][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1707207091815{border-left-width: 3px !important;background-color: #f2f2f2 !important;border-left-color: #d13035 !important;border-left-style: solid !important;border-radius: 3px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”156430″ img_size=”large” style=”vc_box_circle”][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2430,"featured_media":170699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[109,6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170690"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2430"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170690"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170703,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170690\/revisions\/170703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}