{"id":193974,"date":"2025-12-03T11:57:22","date_gmt":"2025-12-03T10:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/?p=193974"},"modified":"2025-12-03T11:57:22","modified_gmt":"2025-12-03T10:57:22","slug":"przeklad-kafkowskiej-przemiany-na-pomiane-dr-ryszard-wyleciol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/2025\/12\/03\/przeklad-kafkowskiej-przemiany-na-pomiane-dr-ryszard-wyleciol\/","title":{"rendered":"Przek\u0142ad kafkowskiej Przemiany na P\u014dmian\u0119 – dr Ryszard Wylecio\u0142"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

Niedawno ukaza\u0142 si\u0119 wyj\u0105tkowy przek\u0142ad Przemiany<\/em> Franza Kafki \u2014 po raz pierwszy kultowe opowiadanie zosta\u0142o prze\u0142o\u017cone na j\u0119zyk \u015bl\u0105ski. P\u014dmiana<\/em>, przygotowana przez dr. Ryszarda Wylecio\u0142a, zosta\u0142a wydana przez wydawnictwo Eperons Ostrogi przy wsparciu Fundacji Gutenberg.<\/p>\n

Premiera ksi\u0105\u017cki odby\u0142a si\u0119 podczas Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki 2025 w Katowicach. Wkr\u00f3tce potem przek\u0142ad zaprezentowano r\u00f3wnie\u017c na Ma\u0142ym Festiwalu Wielkiej Literatury, organizowanym przez Marcina Musia\u0142a. Tam odby\u0142a si\u0119 dyskusja po\u015bwi\u0119cona P\u014dmianie<\/em>.<\/p>\n

Strona wydawnictwa<\/a><\/p>\n

Wydarzenie – premiera P\u014dmiany<\/a><\/p>\n

\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7254,"featured_media":193975,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[38,6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7254"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193976,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193974\/revisions\/193976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}