{"id":197280,"date":"2026-05-11T07:32:41","date_gmt":"2026-05-11T05:32:41","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/?p=197280"},"modified":"2026-05-11T07:32:41","modified_gmt":"2026-05-11T05:32:41","slug":"spotkanie-autorskie-w-palacu-w-miechowicach-dr-hab-nina-nowara-matusik-prof-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/2026\/05\/11\/spotkanie-autorskie-w-palacu-w-miechowicach-dr-hab-nina-nowara-matusik-prof-us\/","title":{"rendered":"Spotkanie autorskie w Pa\u0142acu w Miechowicach &#8211; dr hab. Nina Nowara-Matusik, prof. U\u015a"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p>W sobot\u0119, <strong>16 maja o godz. 16.15, w zabytkowym Pa\u0142acu w Bytomiu\u2011Miechowicach<\/strong> odb\u0119dzie si\u0119 <strong>spotkanie autorskie po\u015bwi\u0119cone najnowszej publikacji Niny Nowary\u2011Matusik<\/strong>. To okazja, by pozna\u0107 kulisy pracy nad ksi\u0105\u017ck\u0105, porozmawia\u0107 o literaturze G\u00f3rnego \u015al\u0105ska i odkry\u0107 na nowo zapomnian\u0105 histori\u0119 Bytomia.<\/p>\n<p>Spotkanie poprowadzi <strong>dr Monika Blidy<\/strong> \u2013 germanistka, literaturoznawczyni i badaczka wsp\u00f3\u0142czesnej literatury niemieckoj\u0119zycznej, zwi\u0105zana z Uniwersytetem \u015al\u0105skim oraz \u015al\u0105skim Centrum Bada\u0144 nad Pami\u0119ci\u0105 Regionaln\u0105 i Transgraniczn\u0105. Jej zainteresowania obejmuj\u0105 literatur\u0119 NRD, tematy mniejszo\u015bci i peryferii, tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kobiet oraz relacje mi\u0119dzy literatur\u0105 a sztukami wizualnymi. Jako t\u0142umaczka wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a dwutomowe wydanie Katowice oczami Niemc\u00f3w i Polak\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Centralnym punktem spotkania b\u0119dzie posta\u0107 Josefa Wiessalli<\/strong> \u2013 urodzonego w 1889 roku bytomsko-opolskiego pisarza i dramaturga. Cho\u0107 przypisuje mu si\u0119 g\u00f3rnicz\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 i autorstwo \u201e\u015bl\u0105skiego Potopu\u201d, prawda jest inna: Wiessalla stworzy\u0142 ciekaw\u0105 historyczn\u0105 humoresk\u0119 o \u015bl\u0105skim kocyndrze oraz poruszaj\u0105ce, oparte na faktach opowiadanie o katastrofie w kopalni \u201eKarsten\u2011Zentrum\u201d. To w\u0142a\u015bnie ono otworzy\u0142o mu drog\u0119 do Berlina i jako jedyne doczeka\u0142o si\u0119 wznowienia. W przek\u0142adzie i z komentarzem Niny Nowary\u2011Matusik ukaza\u0142o si\u0119 w\u0142a\u015bnie w Wydawnictwie Uniwersytetu \u015al\u0105skiego pod tytu\u0142em Na dole. Opowiadanie bytomskie.<\/p>\n<p>Nina Nowara\u2011Matusik \u2013 literaturoznawczyni, germanistka, t\u0142umaczka i profesorka Uniwersytetu \u015al\u0105skiego \u2013 od lat bada literatur\u0119 niemieck\u0105 na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku, fantastyczne \u015bwiaty i zagadnienia p\u0142ci. Jej teksty publikowa\u0142y m.in. Oxford German Studies i Orbis Litterarum. Niedawno wyda\u0142a antologi\u0119 przek\u0142ad\u00f3w Po drugiej stronie studni. G\u00f3rny \u015al\u0105sk w przek\u0142adach. Jest stypendystk\u0105 miasta Bytomia oraz unijnego programu KPO dla kultury, a tak\u017ce cz\u0142onkini\u0105 \u015al\u0105skiego Centrum Pami\u0119ci Regionalnej i Transgranicznej.<\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><img class=\"alignnone size-full wp-image-197281\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/spotkanie-autorskie_Miechowice.png\" alt=\"Plakat promuj\u0105cy spotkanie z w\u0119glem w tle\" width=\"1414\" height=\"2000\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/spotkanie-autorskie_Miechowice.png 1414w, https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/spotkanie-autorskie_Miechowice-212x300.png 212w, https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/spotkanie-autorskie_Miechowice-724x1024.png 724w, https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/spotkanie-autorskie_Miechowice-768x1086.png 768w, https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/spotkanie-autorskie_Miechowice-1086x1536.png 1086w, https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/Bez-kategorii\/spotkanie-autorskie_Miechowice-407x575.png 407w\" sizes=\"(max-width: 1414px) 100vw, 1414px\" \/><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/2026\/05\/11\/spotkanie-autorskie-w-palacu-w-miechowicach-dr-hab-nina-nowara-matusik-prof-us\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7254,"featured_media":197281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[37,6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7254"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197282,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197280\/revisions\/197282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}