{"id":174733,"date":"2026-06-03T12:16:15","date_gmt":"2026-06-03T10:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/?p=174733"},"modified":"2026-06-03T12:16:15","modified_gmt":"2026-06-03T10:16:15","slug":"transmutacje-festiwal-korespondencji-sztuk-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/2026\/06\/03\/transmutacje-festiwal-korespondencji-sztuk-2026\/","title":{"rendered":"Transmutacje. Festiwal Korespondencji Sztuk 2026"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]W czerwcu \u0141\u00f3d\u017a stanie si\u0119 przestrzeni\u0105 intensywnego dialogu artystycznego. \u201eTransmutacje. Festiwal Korespondencji Sztuk 2026\u201d w edycji zatytu\u0142owanej \u201eBieguny\u201d to interdyscyplinarne wydarzenie, kt\u00f3re \u0142\u0105czy tw\u00f3rc\u00f3w r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki w unikalnym procesie wsp\u00f3\u0142pracy, eksperymentu i wymiany do\u015bwiadcze\u0144.<\/span><\/p>\n

Tegoroczna ods\u0142ona festiwalu opiera si\u0119 na autorskiej idei \u201ebiegun\u00f3w\u201d \u2013 projektu zapocz\u0105tkowanego przez prof. Krzysztofa Kul\u0119 w 2009 roku. Koncepcja ta zak\u0142ada tworzenie artystycznych duet\u00f3w, kt\u00f3re \u2013 mimo odmiennych j\u0119zyk\u00f3w tw\u00f3rczych \u2013 podejmuj\u0105 pr\u00f3b\u0119 budowania relacji, dialogu i wsp\u00f3lnego przekazu. \u201eBieguny\u201d nie s\u0105 konfrontacj\u0105, lecz procesem partnerskiego poszukiwania znacze\u0144, w kt\u00f3rym kluczow\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 zaufanie, otwarto\u015b\u0107 i gotowo\u015b\u0107 do przekraczania w\u0142asnych granic tw\u00f3rczych.<\/span><\/p>\n

Lokalizacje: \u0141\u00f3d\u017a | MSK: O\u015brodek G\u00f3rna & MSK: Centrum Kultury M\u0142odych Chojny
\nCzas trwania: 13 czerwca \u2013 15 lipca 2026
\n<\/strong>wst\u0119p wolny<\/span><\/p>\n

Dzia\u0142ania performatywne b\u0119d\u0105 realizowane 13 czerwca<\/strong> w przestrzeniach MSK: G\u00f3rna oraz MSK: Chojny, natomiast wystawa b\u0119dzie dost\u0119pna dla publiczno\u015bci do 15 lipca 2026 roku<\/strong>. Projekt zak\u0142ada r\u00f3wnie\u017c symboliczne i fizyczne \u201eprzemieszczanie si\u0119\u201d pomi\u0119dzy o\u015brodkami, tworz\u0105c sp\u00f3jn\u0105, wielowymiarow\u0105 przestrze\u0144 do\u015bwiadczenia.<\/span><\/p>\n

\u0141\u00f3dzka edycja festiwalu zgromadzi ponad dwudziestu artyst\u00f3w z Polski i zagranicy, reprezentuj\u0105cych szerokie spektrum dyscyplin: od fotografii, grafiki i malarstwa, przez instalacj\u0119 i obiekt, po choreografi\u0119, performance, d\u017awi\u0119k i muzyk\u0119. Tw\u00f3rcy, pracuj\u0105c w parach, przygotuj\u0105 premierowe realizacje odnosz\u0105ce si\u0119 do idei wielobiegunowo\u015bci oraz wsp\u00f3\u0142czesnych napi\u0119\u0107 i relacji w sztuce.<\/span><\/p>\n

W\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w znale\u017ali si\u0119 m.in.: \u0141ukasz G\u0142owacki i Marek Sibinsk\u00fd, Przemys\u0142aw Obarski i Piotr Zaporowicz, Grupa CZULE i Jan Skarbo\u0144, Krzysztof Kula i Marian St\u0119pak, Marek G\u0142owacki i Marcin Sutryk, Roksana Kularska-Kr\u00f3l i Ma\u0142gorzata Pindel-Kryjak, Robert G\u00f3recki i Wojciech Kowalczyk, Ryszard \u0141ugowski i Zbigniew Piotrowski.<\/span><\/p>\n

PROGRAM 13 czerwca<\/strong><\/span>
\ncz\u0119\u015b\u0107 I: MSK: O\u015brodek G\u00f3rna, ul. Siedlecka 1<\/span>
\n16.00 | Otwarcie festiwalu (Wojciech Kowalczyk, Krzysztof Kula)<\/span>
\n16.30 | Prezentacja biegunowych duet\u00f3w:<\/span>
\n– \u0141ukasz G\u0142owacki i Marek Sibinsky<\/span>
\n– Przemys\u0142aw Obarski i Piotr Zaporowicz<\/span>
\n– Krzysztof Kula i Marian St\u0119pak<\/span>
\n– Marek G\u0142owacki i Marcin Sutryk<\/span>
\n– Roksana Kularska-Kr\u00f3l i Ma\u0142gorzata Pindel-Kryjak<\/span>
\n– Robert G\u00f3recki i Wojciech Kowalczyk<\/span>
\n– Ryszard \u0141ugowski i Zbigniew Piotrowski<\/span><\/p>\n

18.30-19.15 | wsp\u00f3lny spacer MSK: G\u00f3rna —-> MSK: Chojny<\/span><\/p>\n

cz\u0119\u015b\u0107 II: MSK: Centrum Kultury M\u0142odych Chojny, ul. Lokatorska 13<\/span>
\n19.30 | CZULE i Jan Skarbo\u0144<\/span>
\n20.00 | Wyk\u0142ad Black Market (Ryszard \u0141ugowski, Zygmunt Piotrowski)<\/span>
\n20.30 | Indywidualne pokazy performance:<\/span>
\n– Wojciech Kowalczyk<\/span>
\n– \u0141ukasz G\u0142owacki<\/span>
\n21.10 | Grupowe dzia\u0142anie symultaniczne<\/span>
\n21.00-23.00 | JAM taneczno – muzyczny (CZULE + Pawe\u0142 Grala)<\/span><\/p>\n

Trzy zdania o Biegunach\u2026<\/strong><\/span>
\nIdea biegun\u00f3w jako m\u00f3j autorski projekt zaistnia\u0142a po raz pierwszy w 2009 roku, towarzysz\u0105c festiwalowi Ars Grafia w katowickiej Galerii Engram. Od samego pocz\u0105tku mia\u0142a ona charakterystyczny rys laboratorium spotkania os\u00f3b, idei i wymiany do\u015bwiadcze\u0144 nierzadko eksploruj\u0105cych wsp\u00f3\u0142czesne pole graficznego terytorium z jego nowymi formami obrazowania.<\/span><\/p>\n

Intencjonalnie zaproszeni do projektu partnerzy podj\u0119li si\u0119 trudu budowania dialogu, relacji z drugim artystycznym biegunem, nie maj\u0105c na to \u017cadnej recepty. Budowanie zaufania, jak i organizacyjne wysi\u0142ki, w efekcie finalnym doprowadzi\u0142y do skonfigurowania biegunowych reprezentacji. Zmierzaj\u0105c programowo do wsp\u00f3lnego przekazu ideowego i wizualnego w realizacjach wystaw zarysowywa\u0142 si\u0119 coraz wyra\u017aniej badawczy charakter tego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Dokumentacyjny zapis dialogu osobowo\u015bci i jego reprezentacja ukaza\u0142y i podkre\u015bli\u0142y reaguj\u0105ce ze sob\u0105 tre\u015bci. Dodatkowo unaocznione zosta\u0142y strategie indywidualnych poszukiwa\u0144.<\/span><\/p>\n

Bieguny – zar\u00f3wno dla jego uczestnik\u00f3w, jak i dla zaproszonych go\u015bci – sta\u0142y si\u0119 z czasem poligonem praktyki artystycznej. Ich najnowsza ods\u0142ona jest jej \u015bwiadom\u0105 kontynuacj\u0105, w zwielokrotnionej ilo\u015bci\u0105 uczestnik\u00f3w formie. Moj\u0105 intencj\u0105, jako kuratora wystawy ujawniaj\u0105cego niejako projekt, jest taka interpretacja i aran\u017cacja prac, aby by\u0142 wyczuwalny w przestrzeni galerii biegunowy kontekst, a wsp\u00f3\u0142praca uczestnik\u00f3w uk\u0142ada\u0142a si\u0119 wprost proporcjonalnie do podj\u0119cia wysi\u0142ku zrozumienia idei projektu, jako wielobiegunowej prezentacji postaw. Bieguny budowane s\u0105 na zasadzie partnerstwa, a nie konfrontacji. Na szukaniu wsp\u00f3lnej biegunowej strategii, kt\u00f3rej dojrza\u0142ym owocem jest jej prezentacja. Ka\u017cda z nich to odr\u0119bna ods\u0142ona, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 wi\u0119kszej ca\u0142o\u015bci, kalejdoskopowo zbudowanych w tym przypadku biegun\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Bieguny jako projekt to nie tylko wsp\u00f3lna wystawa, to co\u015b znacznie wi\u0119cej. To proces ogl\u0105dania postaw, jak i widzenie ich w kontek\u015bcie dzielenia si\u0119 do\u015bwiadczeniem. Widzie\u0107 to znaczy widzie\u0107 w relacji, a relacje biegunowe w tym projekcie nie s\u0105 proste. Przypomnijmy stare prawa kojarzenia z obszaru psychologii teoretycznej. Zjawiska i przedmioty kojarzone s\u0105 ze sob\u0105, gdy cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105 razem lub gdy s\u0105 do siebie podobne. Prawa te zak\u0142adaj\u0105, \u017ce relacje \u0142\u0105cz\u0105 przedmioty fragment po fragmencie i przez analogi\u0119, sam fakt po\u0142\u0105czenia w pary artyst\u00f3w mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 obiecuj\u0105cym punktem wyj\u015bcia.<\/span><\/p>\n

Aktywna i krytyczna obecno\u015b\u0107 odbiorcy wystawy mo\u017ce da\u0107 szans\u0119 na otwart\u0105 recepcj\u0119 Biegun\u00f3w. Nasunie by\u0107 mo\u017ce pytanie o kondycj\u0119 i to\u017csamo\u015b\u0107 tw\u00f3rcz\u0105 naszego zespo\u0142u. Deklarowana wielobiegunowo\u015b\u0107 postaw, bior\u0105cych udzia\u0142 w projekcie artyst\u00f3w, poddana zostanie weryfikacji, kt\u00f3ra sta\u0107 si\u0119 mo\u017ce \u017ar\u00f3d\u0142em powodzenia, jak i kontrowersji wok\u00f3\u0142 niego.<\/span><\/p>\n

prof. Krzysztof Kula<\/span><\/p>\n

Organizatorzy: Fundacja ArtDywizjon, Miejska Strefa Kultury w \u0141odzi, Fundacja Rogate Serce, Galeria Arterier, Zwi\u0105zek Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w Zarz\u0105d G\u0142\u00f3wny oraz Okr\u0119g \u0141\u00f3dzki, Uniwersytet \u015al\u0105ski Wydzia\u0142 Sztuki i Nauk o Edukacji<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]W czerwcu \u0141\u00f3d\u017a stanie si\u0119 przestrzeni\u0105 intensywnego dialogu artystycznego. \u201eTransmutacje. Festiwal Korespondencji Sztuk 2026\u201d w edycji zatytu\u0142owanej \u201eBieguny\u201d to interdyscyplinarne wydarzenie, kt\u00f3re \u0142\u0105czy tw\u00f3rc\u00f3w r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki w unikalnym procesie wsp\u00f3\u0142pracy, eksperymentu i wymiany do\u015bwiadcze\u0144. Tegoroczna ods\u0142ona festiwalu opiera si\u0119 na autorskiej idei \u201ebiegun\u00f3w\u201d \u2013 projektu zapocz\u0105tkowanego przez prof. Krzysztofa Kul\u0119 w 2009 roku. Koncepcja […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":174735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"categories":[18],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174736,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174733\/revisions\/174736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/wydzial\/wsne\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}