Miło nam poinformować, że wniosek złożony w konkursie ministerialnym „Doskonała Nauka II – Wsparcie monografii naukowych”, pt.: Przekład na j. włoski monografii „Poetka i Świat. Studia i szkice o twórczości Wisławy Szymborskiej” dr hab. Iwony Gralewicz-Wolny, prof. UŚ otrzymał finansowanie w wysokości 25 946,00 zł.
Iwona Gralewicz-Wolny: Poetka i Świat. Studia i szkice o twórczości Wisławy Szymborskiej
Monografia poświęcona poezji Wisławy Szymborskiej składa się z dwóch części. Pierwszą z nich tworzy pięć szkiców konfrontujących dzieło Szymborskiej z tematem (auto)biografii, teoretycznym wymiarem tekstu poetyckiego i reguł jego tworzenia, z fenomenem liczby składającej nigdy niespełnioną obietnicę uporządkowania chaosu ludzkiego życia, z kwestią relacji, jaka łączy (?) człowieka i świat przyrody, wreszcie z naszym uwikłaniem w egzystencjalny paradygmat początku i końca. Drugą część pracy współtworzy pięć interpretacji porównawczych, w których wierszom Szymborskiej partnerują utwory wybitnych polskich poetów: Kochanowskiego, Mickiewicza, Herberta, Miłosza, Kamieńskiej. W zestawieniu tym teksty o bogatej tradycji interpretacyjnej odsłaniają kolejne warstwy sensów, a intertekstualny dialog, jaki prowadzą, staje się dowodem ich żywej obecności w przestrzeni współczesnej kultury.
