Przejdź do treści

Uniwersytet Śląski w Katowicach

Instytut Polonistyki

„La poetessa e il mondo…” – włoski przekład książki dr hab. Iwony Gralewicz-Wolny, prof. UŚ

16.11.2026 - 14:17 aktualizacja 16.11.2026 - 14:21
Redakcja: annaszumiec
Tagi: monografie

Z przyjemnością informujemy o ukazaniu się włoskiego wydania książki autorstwa dr hab. Iwony Gralewicz-Wolny, prof. UŚ La poetessa e il mondo. Studi e schizzi sulla poesia di Wisława Szymborska. Tłumaczem publikacji jest Andrea F. De Carlo. Książkę opublikowano nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego. 


O Autorce:

dr hab. Iwona Gralewicz-Wolny, prof. UŚ: pracuje w Instytucie Polonistyki na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Badaczka i interpretatorka literatury polskiej XX i XXI wieku (m.in.: Na tropie. 21 przygód ze współczesną książką poetycką, 2021) oraz literatury dla dzieci i młodzieży, o której napisała – wspólnie z Beatą Mytych-Forajter – monografie: Uwolnić Pippi! Twórczość dla dzieci wobec przemian kultury (2013) oraz Po pierwsze. O literaturze dla dzieci (i nie tylko) (2019) [źródło: Wydawnictwo UŚ].


O książce:

Monografia poświęcona poezji Wisławy Szymborskiej składa się z dwóch części. Pierwszą z nich tworzy pięć szkiców konfrontujących dzieło Szymborskiej z tematem (auto)biografii, teoretycznym wymiarem tekstu poetyckiego i reguł jego tworzenia, fenomenem liczby składającej niespełnioną obietnicę uporządkowania chaosu ludzkiego życia, kwestią relacji, jaka łączy człowieka i świat przyrody, wreszcie naszego uwikłania w egzystencjalny paradygmat początku i końca. Drugą część pracy współtworzy pięć interpretacji porównawczych, w których wierszom Szymborskiej partnerują utwory wybitnych polskich poetów (Kochanowski, Mickiewicz, Herbert, Miłosz, Kamieńska).

La monografia dedicata alla poesia di Wisława Szymborska si compone di due parti. La prima è composta da cinque schizzi che mettono a confronto l’opera di Szymborska con il tema dell'(auto)biografia, la dimensione teorica del testo poetico e le regole della sua creazione, il fenomeno di un numero che fa una promessa non mantenuta di portare ordine nel caos della vita umana, la questione del rapporto tra l’uomo e il mondo della natura e, infine, il nostro coinvolgimento nel paradigma esistenziale dell’inizio e della fine. La seconda parte dell’opera è composta da cinque interpretazioni comparative in cui le poesie di Szymborska vengono abbinate a opere di eminenti poeti polacchi (Kochanowski, Mickiewicz, Herbert, Miłosz, Kamieńska).


logotypy MNiSW, Doskonała Nauka, Polono-Italica Fabrica LitterarumProjekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki w ramach programu „Doskonała nauka II” (moduł „Wsparcie monografii naukowych”) MONOG/SP/0067/2024/02.

Progetto cofinanziato con fondi del bilancio dello Stato, stanziati dal Ministro della Ricerca nell’ambito del programma «Eccellenza nella ricerca II» (ambito «Sostegno alle monografie scientifiche») MONOG/SP/0067/2024/02 [źródło: Wydawnictwo UŚ].

okładka książki w kolorze szarym z wizerunkiem okna na krześle

return to top
Formularz ×