9 listopada od godz. 11.00 do 12.00 dyżur autorski na stoisku śląskiego wydawnictwa Silesia Progress pełnić będzie dr hab. Nina Nowara-Matusik, prof. UŚ, autorka publikacji popularnonaukowej Po drugiej stronie studni. Górny Śląsk w przekładach, która na targach będzie miała swoją premierę.
Publikacja jest efektem programu „Popularyzacja nauki”, realizowanego w ramach zadań Europejskiego Miasta Nauki Katowice 2024 na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Pomieszczone w niej przekłady literatury niemieckiej przedstawiają nieco inne – fantazyjne – oblicze Górnego Śląska. W owej czarownej krainie feerią jesiennych barw rozbłyskuje magiczny las – tuż obok zakopconego Beuthen. Trochę dalej zaś czają się groźne otchłanie płonącej Fanny-Grube i ezoteryczny Eichendorff. W podziemiach Wesołej odprawiane są starożytne misteria, a pośród retort dawnej huty uwija się Faust… Kto chce sprawdzić, dokąd zaprowadzi nas czarna studnia?