Uniwersytet Śląski w Katowicach

Antonina Kurtok

antonina.kurtok@us.edu.pl,

numer ORCID: 0000-0003-3815-8017,

https://www.researchgate.net/profile/Antonina_Kurtok

filologia, specjalność słowiańska, doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo. Studia licencjackie, magisterskie oraz doktoranckie (2017) ukończyłam w Uniwersytecie Śląskim. W czasie ich trwania realizowałam semestralne studia w Uniwersytecie w Splicie i Uniwersytecie im. Komeńskiego w Bratysławie oraz pobyt badawczy w Uniwersytecie w Zagrzebiu. Prowadzone przeze mnie działania naukowe koncentrują się wokół literatury chorwackiej XIX i XX w. oraz najnowszej prozy bośniacko-hercegowińskiej analizowanych w kontekście historycznym, kulturowym, społecznym i politycznym. Moje dotychczasowe badania nad szeroko rozumianymi chorwacko-węgierskimi kontaktami literackimi oraz wzajemnymi relacjami historycznymi i kulturowymi zostały zwieńczone m.in. monografią Kulturalne i literackie konteksty relacji chorwacko-węgierskich w XIX i XX wieku (Katowice, 2019).

Publikacje:

Monografie:

Kulturalne i literackie konteksty relacji chorwacko-węgierskich w XIX i XX wieku. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019, 296 s.

Artykuły w czasopismach:

• Świadectwo wbrew zapomnieniu – reminiscencje Evy Grlić i Jeli Godlar między literaturą i egzystencją. „Kultura Słowian. Rocznik Komisji Kultury Słowian PAU” 2022, t. XVIII, s. 261-270.
• Specyfika „nowego opowiadania bośniackiego” na przykładzie utworów ze zbioru „Tajna džema od malina” Karima Zaimovicia. „Humanities and Cultural Studies” 2021, nr 2, s. 27-44.
• Miljenko Jergović w Polsce i o Polsce – na marginesie komentarza do powieści „Wilimowski”. „Przekłady literatur Słowiańskich” 2017. T. 8. Cz. 2. Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2016).
• Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 37-49.
  Geneza i funkcje dziewiętnastowiecznej powieści historycznej i jej kontekst chorwacki. „Studenckie Zeszyty Naukowe (W)koło Rosji” 2012, nr 2 (19), s. 17-26.

Rozdziały w monografiach:

• Węgierskie miejsca-symbole w literaturze chorwackiej XVI i XVII wieku. W: Słowianie w monarchii Habsburgów: literatura, język, kultura. Kraków, Księgarnia Akademicka, 2020, s. 113-128.
• Obraz rzeczywistości chorwacko-węgierskiej w utworach „Znanstvein heureka Mazalji Miška” oraz „Izlet Grinczinger Pál-a na Magyar tenger” Ksavera Šandora Gjalskiego: satyryczna demistyfikacja stereotypów. W: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura: monografia ze studiów slawistycznych. [T.] 4. Wrocław, Oficyna Wydawnicza „Atut” – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2020, s. 417-424.
• Chorwacka mniejszość narodowa na Węgrzech – w poszukiwaniu definicji przynależności. W: Tożsamość Słowian zachodnich i południowych w świetle dwudziestowiecznych dyskusji i polemik. Konteksty filologiczne i kulturoznawcze. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2017, s. 103-121.
• Wątki węgierskie w życiu i twórczości Miroslava Krležy. W: Slavica Iuvenum XVII. Mezinárodní setkání mladých slavistů. Red. S. Mizerová, L. Plesník. Ostrava, Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2016, s. 240-248.
• Proza u trapericama. Literackie podróże w jeansach. W: Słowianie w podróży. T. 2. Literatura. Red. M. Guštin, N. Wyszogrodzka-Liberadzka. Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016, s. 113-123.
• Rzeczywiste i nierzeczywiste w (nie)filmowym obrazie świata jugosło¬wiańskiego i postjugosłowiańskiego. W: Strychy/piwnice. Inne przestrzenie. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2015, s. 63-74.
• Z wizytą u sąsiadów – recepcja kultury chorwackiej na Węgrzech. W: Na pograniczach. Kulturowe obrazy ludzi i miejsc. Red. A. Chudzik. Sanok, PWSZ Sanok, 2015, s. 275-284.
• Ewolucja literatury chorwackiej mniejszości narodowej na Węgrzech. Próba syntezy. W: Slavica Iuvenum XIV. Mezinárodní setkání mladých slavistů. Red. S. Mizerová,
  L. Plesník. Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, Ostrava 2015, s. 267-276.
• Paradoksy sąsiedztwa czyli słów kilka o chorwacko-węgierskich relacjach literackich. W: Paradoxa in den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen. Red. B. Tošović, A. Wonisch. Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2015, s. 43-54.
• Literatura fantastyczna – przypadek chorwacki. W: Literatura popularna. Fantastyczne kreacje światów. Tom 2. Red. E. Bartos, D. Chwolik, P. Majerski, K. Niesporek. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2014, s. 123-132.
• Novopovijesni roman – rewitalizacja chorwackiego powieściopisarstwa historycznego. W: Slavica Iuvenum XIV. Mezinárodní setkání mladých slavistů. Red. I. Jelínek, J. Muryc, V. Vilímek, J. Vorel. Ostrava, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, 2013, s. 94-100.

Inne:

• Bibliografia przekładów literatury chorwackiej w Polsce w 2015 roku. „Przekłady literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 2. Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2015). Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 27-29.
• [Tłum.] Radović T.: Epoka lodowcowa. Tłum. A. Kurtok. W: (Nie tylko) fragmenty. Wybór nowych dramatów chorwackich. T. 1-2. Red. G. Abrasowicz, L. Małczak. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019, s. 105-166.
• [Tłum.] Gverić-Katana P.: O dwudziestu pięciu latach przekładów literatury polskiej i chorwackiej – zwierciadło przekładu. Tłum. A. Kurtok. „Przekłady literatur Słowiańskich” 2016. T. 7. Cz. 2. Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2015). Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 53-72.
• [Tłum.] Mićanović K.: Jak zachować nazwę języka – lata osiemdziesiąte i debaty na temat języka. Tłum. A. Kurtok. W: Chorwacja lat osiemdziesiątych XX wieku. Kultura – język – literatura. Red. L. Małczak, P. Pycia, A. Ruttar. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Wydawnictwo GNOME, 2011, s. 115-132.
• [Tłum.] Srnec Todorović A.: Odliczanie. Tłum. I. Dróżdż, A. Kurtok, M. Maks, M. Maks. W: Kroatywni. Dramat chorwacki po 1995 roku. Wybór tekstów. Tom 2. Red. L. Małczak, A. Ruttar, K. Majdzik, M. Stanisz. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012, s. 185-251.