Uniwersytet Śląski w Katowicach

dr hab. Nina Nowara-Matusik, prof. UŚ

nina.nowara@us.edu.pl

ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Nina-Nowara-Matusik

Germanistenverzeichnis: http://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/cgi-bin/gvz_ausgabe_int.pl

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-7088-0395

Nina Nowara-Matusik is Associate Professor at the Institute of Literary Studies at the University of Silesia (Katowice). Since 2019 she is the editor-in-chief of the Polish-German scientific journal „Wortfolge. Szyk Słów”. Her research interests include German literature from a comparative perspective, German literature in Silesia, women’s literature, artist’s issues in literature, gender studies, works of Eberhard Hilscher. She is the author of over 100 publications.

Monographs

1. „da die Tränen der Frauen stark genug sein werden…”: zum Bild der Frau im Erzählwerk Ina Seidels, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 3485, 2016, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 242 s., ISBN 978-83-8012-941-2
2. Oblicza artystów: w kręgu narracji Eberharda Hilschera, 2016, Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 271 s., ISBN 978-83-242-3051-8

Editing of monographs and scientific journals

1. Eberhard Hilscher: twórca niepokorny i wizjoner, Szewczyk Grażyna Barbara, N. Nowara-Matusik (red.), 2013, Katowice, Biblioteka Śląska, 57 s., ISBN 978-83-64210-00-6
2. Fantazje i marzenia / Sophie Tieck-Bernhardi, Dampc-Jarosz Renata, Nowara-Matusik, Nina (red.): Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 3567, 2017, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 124 s., ISBN 978-83-226-3101-0
3. Jeszcze o artyście (i sztuce): w literaturze, kulturze i nieopodal, Nowara-Matusik (red.): Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 3877, 2019, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 297 s., ISBN 978-83-226-3705-0
4. Facetten des Künstler(tum)s in Literatur und Kultur: Studien und Aufsätze, N. Nowara-Matusik (red.), 2019, Berlin, Peter Lang, 265 s., ISBN 978-3-631-78288-0. DOI:10.3726/b15480
5. Bettina von Arnim: O Polsce, Nina Nowara-Matusik, Marek Krisch (red.): Niemiecka Literatura Kobiet, 2018, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 178 s., ISBN 978-83-226-3419-6
6. Sophie Mereau-Brentano: „dyletantka” na weimarskim parnasie, Dampc-Jarosz Renata, Nowara-Matusik, Nina (red.): Niemiecka Literatura Kobiet, 2020, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 315 s., ISBN 978-83-226-3969-6
7. „Wortfolge. Szyk Słów”, nr 4/2020.
8. „Wortfolge. Szyk Słów”, nr 5/2021.
9. „Wortfolge. Szyk Słów”, nr 6/2022.
10. Unter dem Signum der Grenze. Literarische Reflexe einer (aktuellen) Denkfigur, N. Nowara-Matusik (red.): Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit, vol. 13, 2022, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, 203 s., ISBN 978-3-8471-1496-3

Selected journal articles

1. Vampirische Verführerinnen in Eichendorffs Lyrik, , Rocznik Łubowicki = Lubowitzer Jahrbuch = Lubowicka Rocenka, Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, Łubowice, 2011, s. 57-66
2. Rollen-Spiel: zu Bertolt Brechts Drama „Herr Puntila und sein Knecht Matti”, Studia Niemcoznawcze, 2014, vol. 54, s. 449-460
3. „Schamlos ist nur eine Kunst, die keine Kunst ist”: die Bedeutung der Erotik in Eberhard Hilschers Romanen, Germanica Wratislaviensia, 2014, vol. 139, s. 87-98
4. „Ein Haus schwankt aus dem Nebelrauch”: die Darstellung des Ersten Weltkriegs im Werk von Arthur Silbergleit, , Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2015, vol. 10, nr 1, s. 15-25. DOI:10.4467/20843933ST.15.002.4093
5. Schöne Polin in lyrischer Verkleidung : Zu zwei Gedichten von Arthur Silbergleit, , Wortfolge. Szyk Słów, 2017, nr 1, s. 25-38  
6. Ondyny i meluzyny we współczesnej niemieckojęzycznej literaturze kobiet (Bachmann, Neuwirth, Frischmuth), , Wortfolge. Szyk Słów, 2018, nr 2, s. 9-29
7. O chwalebnej matce, Janie bez brody i ślepej królewnie, czyli Bettiny von Arnim światy wyimaginowane, , Wortfolge. Szyk Słów, 2018, nr 2, s. 71-83
8. Jeszcze o „Künstlerroman”: perspektywa germanistyczna (z kilkoma ekskursami), , Wielogłos. Pismo Wydziału Polonistyki UJ, 2018, nr 2, s. 145-159. DOI:10.4467/2084395XWI.18.024.9969
9. Las w literaturze niemieckiej na Górnym Śląsku: Przechadzka, Wortfolge. Szyk Słów, 2019, nr 3, s. 7-24. DOI:10.31261/WSS.2019.03.01
10. „Sollten unsere Vorfahren Menschen gewesen sein wie diese?”: Versuch einer postkolonialen Lektüre von Eberhard Hilschers Darwin-Erzählung, Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2019, vol. 14, nr 1, s. 43-54. DOI:10.4467/20843933ST.19.002.10079
11. ‘Polen! Herd des Märtyrtums um die Sünden der Welt!’ Polenbilder in Gespräche mit Dämonen von Bettina von Arnim, Oxford German Studies, 2022, vol. 51, nr 1, s. 33-44. DOI:10.1080/00787191.2022.2065795

Selected chapters in monographs

1. „ein Bote von dort […], der mich wieder lebhaft in die alten Fesseln zieht.” Zur Frage der Begrenzungen im Roman Amanda und Eduard (1803) von Sophie Mereau-Brentano. W: Unter dem Signum der Grenze. Literarische Reflexe einer (aktuellen) Denkfigur / N. Nowara-Matusik (red.), Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit, 2022, vol. 13, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, s. 165-174, ISBN 978-3-8471-1496-3
2. Im Zeichen des Hasses. Eine genderorientierte Analyse der Novelle „Empedokles’ Turm” von Barbara Neuwirth. W: Menschen als Hassobjekte. Interdisziplinäre Verhandlungen eines destruktiven Phänomens. T. 1 / Szmorhun Arletta, Zimniak Paweł (red.), Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit, 2022, vol. 011.1, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, s. 111-123, ISBN 978-3-8471-1483-3
3. Die Traumbude von Erich Maria Remarque Versuch einer gattungsorientierten Annäherung. W: Erich Maria Remarque aus heutiger Sicht / Cadeddu Alice [i in.], Erich Maria Remarque Jahrbuch, 2021, Osnabrück, V&R unipress, s. 35-46, ISBN 978-3-8471-1398-0
4. „Flüchtig, fremd, bedürftig”: Fremdheitsdiskurs in „Die Schutzbefohlenen” von Elfriende Jelinek. W: Fremdheit – Andersheit – Vielheit: Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur / Feliszewski Zbigniew, Blidy Monika (red.), 2019, Berlin, Peter Lang, s. 217-227, ISBN 978-3-631-76663-7. DOI:10.3726/b15052
5. „Polen wieder erstehen lassen!”: Bettina von Arnims „Polenbroschüre” in imagologischer Perspektive W: Werte und Paradigmen zwischen Wandel und Kontinuität Literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven, 2019, Göttingen, s. 65-77, ISBN 978-3-8471-1073-6
6. Artystka jako miejsce niedookreślone: Ingeborg Bachmann portret(y) Anny Marii. W: Kalliope Austria: kobiety w społeczeństwie, kulturze i nauce „W 100. rocznicę uzyskania praw wyborczych przez kobiety” / Borek Agata (red.), 2019, Katowice, Wydawnictwo Naukowe Śląsk, s. 105-119, ISBN 978-83-8183-031-7
7. Der Künstlerdiskurs in der Erzählung „Pont und Anna” von Arnold Zweig: Versuch einer feministischen Re-Lektüre. W: Arnold Zweig zum fünfzigsten Todestag / Kłosowicz Krzysztof (red.), 2019, Berlin, Peter Lang, s. 101-112, ISBN 978-3-631-79890-41-79890-4

dr hab. Nina Nowara-Matusik, prof. UŚ

nina.nowara@us.edu.pl

ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Nina-Nowara-Matusik

Germanistenverzeichnis: http://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/cgi-bin/gvz_ausgabe_int.pl

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-7088-0395

Nina Nowara-Matusik, Dr. habil., Prof. der Schlesischen Universität in Katowice, Germanistin, Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin. Promotion über Frauenbilder im Prosawerk Ina Seidels (2008). Habilitation über das literarische und essayistische Werk von Eberhard Hilscher (2017). Forschungsschwerpunkte: Leben und Werk von Eberhard Hilscher, Künstlerproblematik in der Literatur, deutschsprachige Literatur von Frauen, Phantastik, Gender Studien, Literatur in Oberschlesien. Seit 2019 hauptverantwortliche Redakteurin der Zeitschrift „Wortfolge. Szyk Słów”.

Monographien

1. „da die Tränen der Frauen stark genug sein werden…”: zum Bild der Frau im Erzählwerk Ina Seidels, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 3485, 2016, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 242 s., ISBN 978-83-8012-941-2
2. Oblicza artystów: w kręgu narracji Eberharda Hilschera, 2016, Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 271 s., ISBN 978-83-242-3051-8

Redaktion von Sammelbänden und Fachzeitschriften

1. Eberhard Hilscher: twórca niepokorny i wizjoner, Szewczyk Grażyna Barbara, N. Nowara-Matusik (red.), 2013, Katowice, Biblioteka Śląska, 57 s., ISBN 978-83-64210-00-6
2. Fantazje i marzenia / Sophie Tieck-Bernhardi, Dampc-Jarosz Renata, Nowara-Matusik, Nina (red.): Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 3567, 2017, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 124 s., ISBN 978-83-226-3101-0
3. Jeszcze o artyście (i sztuce): w literaturze, kulturze i nieopodal, Nowara-Matusik (red.): Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 3877, 2019, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 297 s., ISBN 978-83-226-3705-0
4. Facetten des Künstler(tum)s in Literatur und Kultur: Studien und Aufsätze, N. Nowara-Matusik (red.), 2019, Berlin, Peter Lang, 265 s., ISBN 978-3-631-78288-0. DOI:10.3726/b15480
5. Bettina von Arnim: O Polsce, Nina Nowara-Matusik, Marek Krisch (red.): Niemiecka Literatura Kobiet, 2018, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 178 s., ISBN 978-83-226-3419-6
6. Sophie Mereau-Brentano: „dyletantka” na weimarskim parnasie, Dampc-Jarosz Renata, Nowara-Matusik, Nina (red.): Niemiecka Literatura Kobiet, 2020, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 315 s., ISBN 978-83-226-3969-6
7. „Wortfolge. Szyk Słów”, nr 4/2020.
8. „Wortfolge. Szyk Słów”, nr 5/2021.
9. „Wortfolge. Szyk Słów”, nr 6/2022.
10. Unter dem Signum der Grenze. Literarische Reflexe einer (aktuellen) Denkfigur, N. Nowara-Matusik (red.): Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit, vol. 13, 2022, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, 203 s., ISBN 978-3-8471-1496-3

Beiträge in Fachzeitschriften

1. Vampirische Verführerinnen in Eichendorffs Lyrik, , Rocznik Łubowicki = Lubowitzer Jahrbuch = Lubowicka Rocenka, Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, Łubowice, 2011, s. 57-66
2. Rollen-Spiel: zu Bertolt Brechts Drama „Herr Puntila und sein Knecht Matti”, Studia Niemcoznawcze, 2014, vol. 54, s. 449-460
3. „Schamlos ist nur eine Kunst, die keine Kunst ist”: die Bedeutung der Erotik in Eberhard Hilschers Romanen, Germanica Wratislaviensia, 2014, vol. 139, s. 87-98
4. „Ein Haus schwankt aus dem Nebelrauch”: die Darstellung des Ersten Weltkriegs im Werk von Arthur Silbergleit, , Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2015, vol. 10, nr 1, s. 15-25. DOI:10.4467/20843933ST.15.002.4093
5. Schöne Polin in lyrischer Verkleidung : Zu zwei Gedichten von Arthur Silbergleit, , Wortfolge. Szyk Słów, 2017, nr 1, s. 25-38  
6. Ondyny i meluzyny we współczesnej niemieckojęzycznej literaturze kobiet (Bachmann, Neuwirth, Frischmuth), , Wortfolge. Szyk Słów, 2018, nr 2, s. 9-29
7. O chwalebnej matce, Janie bez brody i ślepej królewnie, czyli Bettiny von Arnim światy wyimaginowane, , Wortfolge. Szyk Słów, 2018, nr 2, s. 71-83
8. Jeszcze o „Künstlerroman”: perspektywa germanistyczna (z kilkoma ekskursami), , Wielogłos. Pismo Wydziału Polonistyki UJ, 2018, nr 2, s. 145-159. DOI:10.4467/2084395XWI.18.024.9969
9. Las w literaturze niemieckiej na Górnym Śląsku: Przechadzka, Wortfolge. Szyk Słów, 2019, nr 3, s. 7-24. DOI:10.31261/WSS.2019.03.01
10. „Sollten unsere Vorfahren Menschen gewesen sein wie diese?”: Versuch einer postkolonialen Lektüre von Eberhard Hilschers Darwin-Erzählung, Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2019, vol. 14, nr 1, s. 43-54. DOI:10.4467/20843933ST.19.002.10079
11. ‘Polen! Herd des Märtyrtums um die Sünden der Welt!’ Polenbilder in Gespräche mit Dämonen von Bettina von Arnim, Oxford German Studies, 2022, vol. 51, nr 1, s. 33-44. DOI:10.1080/00787191.2022.2065795

Ausgewählte Beiträge in Sammelbänden

1. „ein Bote von dort […], der mich wieder lebhaft in die alten Fesseln zieht.” Zur Frage der Begrenzungen im Roman Amanda und Eduard (1803) von Sophie Mereau-Brentano. W: Unter dem Signum der Grenze. Literarische Reflexe einer (aktuellen) Denkfigur / N. Nowara-Matusik (red.), Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit, 2022, vol. 13, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, s. 165-174, ISBN 978-3-8471-1496-3
2. Im Zeichen des Hasses. Eine genderorientierte Analyse der Novelle „Empedokles’ Turm” von Barbara Neuwirth. W: Menschen als Hassobjekte. Interdisziplinäre Verhandlungen eines destruktiven Phänomens. T. 1 / Szmorhun Arletta, Zimniak Paweł (red.), Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit, 2022, vol. 011.1, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, s. 111-123, ISBN 978-3-8471-1483-3
3. Die Traumbude von Erich Maria Remarque Versuch einer gattungsorientierten Annäherung. W: Erich Maria Remarque aus heutiger Sicht / Cadeddu Alice [i in.], Erich Maria Remarque Jahrbuch, 2021, Osnabrück, V&R unipress, s. 35-46, ISBN 978-3-8471-1398-0
4. „Flüchtig, fremd, bedürftig”: Fremdheitsdiskurs in „Die Schutzbefohlenen” von Elfriende Jelinek. W: Fremdheit – Andersheit – Vielheit: Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur / Feliszewski Zbigniew, Blidy Monika (red.), 2019, Berlin, Peter Lang, s. 217-227, ISBN 978-3-631-76663-7. DOI:10.3726/b15052
5. „Polen wieder erstehen lassen!”: Bettina von Arnims „Polenbroschüre” in imagologischer Perspektive W: Werte und Paradigmen zwischen Wandel und Kontinuität Literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven, 2019, Göttingen, s. 65-77, ISBN 978-3-8471-1073-6
6. Artystka jako miejsce niedookreślone: Ingeborg Bachmann portret(y) Anny Marii. W: Kalliope Austria: kobiety w społeczeństwie, kulturze i nauce „W 100. rocznicę uzyskania praw wyborczych przez kobiety” / Borek Agata (red.), 2019, Katowice, Wydawnictwo Naukowe Śląsk, s. 105-119, ISBN 978-83-8183-031-7
7. Der Künstlerdiskurs in der Erzählung „Pont und Anna” von Arnold Zweig: Versuch einer feministischen Re-Lektüre. W: Arnold Zweig zum fünfzigsten Todestag / Kłosowicz Krzysztof (red.), 2019, Berlin, Peter Lang, s. 101-112, ISBN 978-3-631-79890-41-79890-4