Uniwersytet Śląski w Katowicach

zoriana.czajkowska@us.edu.pl

Zoriana Czajkowska – doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Absolwentka filologii angielskiej i polskiej na Uniwersytecie Pedagogicznym im. Iwana Franki w Drohobyczu (Ukraina), filologii polskiej na Uniwersytecie Śląskim oraz Podyplomowych Studiów Kwalifikacyjnych Nauczania Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. W 2019 roku obroniła rozprawę doktorską Lwów w twórczości współczesnych pisarzy polskich, ukraińskich i rosyjskich, napisaną pod opieką naukową dr. hab. prof. UŚ Romualda Cudaka. Współpracuje ze Szkołą Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego od 2012 roku. Kilkakrotnie była członkiem komisji w państwowym egzaminie certyfikatowym z języka polskiego jako obcego. Jej zainteresowania naukowe związane są z problematyką lwowską w różnojęzycznych literaturach, geopoetyką, recepcją literatury polskiej na Ukrainie, przekładem tekstów specjalistycznych, a także nauczaniem języka polskiego jako obcego.

Monografie:

1. Literackie topografie Lwowa. Szkice komparatystyczne. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Katowice 2021. ISBN: 978-83-226-4116-3, ss. 270.

Wybrane publikacje:

1. Galicja po Galicji. Oblicza zaginionego królestwa (Alois Woldan: 'Studia galicyjskie’). „artPAPIER” 2019. nr 8 (368); http://artpapier.com/index.php?page=artykul&wydanie=369&artykul=7278&kat=15
   [dostęp: 30.10.2019].
2. Nauczanie języka polskiego w polskich szkołach sobotnio-niedzielnych na Ukrainie – stan obecny, [w:] Nauczanie języka polskiego jako obcego.T. 2: Tradycje i innowacje. Red. Anna Majewska-Wójcik, Jolanta Klimek-Grądzka. Wydawnictwo KUL. Lublin 2017. ISBN: 978-83-8061-298-3, s. 179-186.
3. Lwów w adaptacjach polskich i ukraińskich. Na wybranych przykładach. „Kremenecki Komparatyvni Studiji” 2015, nr 5 (1). ISSN: 2311-262X, s. 264-275.
4. Edukacja literacka w szkołach polskich na Ukrainie – stan obecny i perspektywy na przyszłość, [w:] Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: przeszłość i współczesność. Red. Iryna Bundza, Jerzy Kowalewski, Ałła Krawczuk, Ostap Sływyński. Wydawnictwo Inkos. Kijów  2015. ISBN:978-61-7598-097-2,s. 424-433.
5. Światowość Schulza, [w:] Literatura polska w świecie. T. 5: Mapowanie, opisy, interpretacje. Red. Romuald Cudak. Wydawnictwo Gnome. Katowice 2014. ISBN: 978-83-6326-833-6, s. 95-102.
6. Irina Titowa. Marginalizm w literaturze. Przeł. Zoriana Buń. „Postscriptum Polonistyczne” 2014, nr 1 (3). ISSN:1898-1593, s. 147-163.
7. Ukraińskie adaptacje poezji Herberta, [w:] Adaptacje I. Język – Literatura – Sztuka. Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja.Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Katowice 2013. ISBN: 978-83-63268-28-2, s. 427-441.
8. Sprawozdanie z V Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu. „Postscriptum Polonistyczne” 2013. nr 1 (11), ISSN: 1898-1593, s. 291-296.
9. „Bruno Schulz w Drohobyczu”. Wywiad z Wierą Meniok, dyrektorem Polonistycznego Centrum Naukowo-Informacyjnego w Drohobyczu. „Postscriptum Polonistyczne” 2013. nr 1 (11). ISSN: 1898-1593, s. 169-174.