Uniwersytet Śląski w Katowicach

Dorota Gołek-Sepetliewa

dorota.golek-sepetliewa@us.edu.pl

https://orcid.org/0000-0002-8461-2025

https://silesian.academia.edu/DorotaGo%C5%82ekSepetliewa

https://www.researchgate.net/profile/Dorota-Golek-Sepetliewa

Ukończyłam studia bułgarystyczne na kierunku filologia słowiańska na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W 2009 roku obroniłam pracę doktorską zatytułowaną Formuły absurdu w twórczości poetyckiej Konstantina Pawłowa i uzyskałam tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Prowadzę badania z zakresu historii literatury bułgarskiej ze szczególnym uwzględnieniem liryki. Ostatnio zajmuję się poetyckimi dyskursami pamięci oraz kategorią pamięci w badaniach literaturoznawczych. Odbyłam staże badawcze na Uniwersytecie im. Św. Klimenta Ochrydzkiego w Sofii (2022, 2011, 2007), Uniwersytecie im. Paisija Chilendarskiego w Płowdiwie (2019) oraz Uniwersytecie im. Św. Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie (2014). Od 2016 roku sprawuje funkcję wydziałowego koordynatora ds. współpracy międzynarodowej.

Wybrane publikacje:

monografia:

Formuły absurdu w twórczości poetyckiej Konstantina Pawłowa, Wydawnictwo UŚ – Wydawnictwo Lexis, Kraków 2011, ss. 141.

artykuły:

• Twórczość poetycka Nikołaja Kynczewa w Bułgarii i Polsce, „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2022, t. 12, s. 1–12.
• Recepcja twórczości Olgi Tokarczuk w Bułgarii, „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2020, t. 10, nr 2, s. 47–58.
• Мнемотопoc на свободата в българо–полския междукултурен диалог (Płamen Dojnow, Sofia Berlin), „Slavia časopis pro slovanskou filologii”2020, nr 3, s. 330–338.
• Nowa poezja polityczna i nowa poezja społeczna – projekty bułgarskie z początków XXI wieku, w: Słowiańskie formuły nowoczesności – ideały i iluzje przemiany, red. L. Miodyński, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2019, s. 145–156. 
• Българската поезия през 90-те години на XX век и културната памет, „Slavica Lodziensia” 2018, nr 2, 213–220.
• Dychotomia pamięci w postkomunistycznej Bułgarii, „Acta Baltico-Slavica” 2018, nr 42, s. 25–38.
• Pamięć traumatyczna w poezji bułgarskiej lat 90. XX wieku, w: Krajobraz po transformacji, t. 1, red. B. Zieliński, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2018, s. 155–165.
• Kwestie tożsamości narodowej i kulturowej w poezji bułgarskiej lat 90. XX wieku, w:  Tożsamość Słowian zachodnich i południowych w świetle dwudziestowiecznych dyskusji i polemik. Konteksty filologiczne i kulturoznawcze, t. 1. red. J. Zarek, K. Majdzik, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2017, s. 53–63.
• Poetyckie miejsca i krajobrazy pamięci. Ojczyzna symboliczna w twórczości Ani Iłkowa, „Studia i Szkice Slawistyczne” 2016, nr XIII, s. 203–209.
• Na tropie literatury bułgarskiej w Polsce w 2015 roku, „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 7, cz. 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2015), red. B. Tokarz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2016, s. 15–24.
• Doświadczenie przemijania i starości w twórczości Wiktora Paskowa i Stanisława Stratiewa, „Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia” 2016, nr 163, s. 701–709.
• Hadżi Dimityr Christo Botewa – obce elementy kulturowe w polskich przekładach, „Między Oryginałem a Przekładem”, nr 2 (28), Obcość kulturowa w przekładzie, red. J. Brzozowski, A. Jastrzębska, Księgarnia Akademicka, Kraków 2015, s. 107–121.
• Преподаване на драматургията на Станислав Стратиев в контекста на българо–полския интеркултурен диалог, w: Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Europě, red. P. Krejčí, E. Krejčová, Brno 2015, s. 67–74.
• Bułgarska proza emigracyjna lat 90. XX wieku – przykład Lubomira Kanowa, w: Słowianie na emigracji: literatura – kultura – język, red. B. Kodzis, M. Giej, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Zawodowej w Raciborzu, Opole–Racibórz 2015, s. 205–2013.
• Doświadczenie pustki we współczesnym dramacie bułgarskim, w: Dramat i doświadczenie, red. B. Popczyk-Szczęsna i M. Figzał, Wydawnictwo UŚ, Katowice 2014, s. 291–302.
• Przekłady książkowe bułgarsko-polskie i polsko-bułgarskie w latach 2007–2013, „Przekłady Literatur Słowiańskich”, t. 5, cz. 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich 2007-2013, ted. B. Tokarz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2014, s. 27–38.
• Kilka uwag o dysydenctwie oraz literaturze antytotalitarnej w Bułgarii, „Poznańskie Studia Slawistyczne” 2014, nr 6, s. 89–100.
• Teatr absurdu jako źródło inspiracji w twórczości dramaturgicznej Stanisława Stratiewa, „Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe” 2014, nr 11, s. 87–97.
• Procesy europeizacji kultury i literatury bułgarskiej w epoce modernizmu, „Pamiętnik Słowiański” 2012, z. 1-2, s. 59–76.
• Charakterystyka paradygmatu bułgarskiej poezji odrodzeniowej – przykład twórczości Christo Botewa, „Pamiętnik Słowiański” 2011, z. 1, s. 83–106.