{"id":613,"date":"2020-02-07T12:41:19","date_gmt":"2020-02-07T11:41:19","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&p=613"},"modified":"2021-06-30T10:53:09","modified_gmt":"2021-06-30T08:53:09","slug":"ewa-kapela","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/ewa-kapela\/","title":{"rendered":"Ewa Kapela"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1625042635064-2b364e6c-ec51″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n

dr Ewa Kapela<\/strong><\/p>\n

Kontakt: ewa.kapela@us.edu.pl<\/a><\/p>\n

Doktor nauk humanistycznych, rusycystka, adiunkt badawczo-dydaktyczny w Instytucie J\u0119zykoznawstwa, wicedyrektor Instytutu Filologii Wschodnios\u0142owia\u0144skiej U\u015a (2016\u20132019), cz\u0142onek Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego oraz Polskiego Towarzystwa Lingwistyki Stosowanej, ekspert Centralnej Komisji Egzaminacyjnej w Warszawie. Autorka monografii \u201ePrasowa wizja dziewczyny (analiza konfrontatywna polskich i rosyjskich czasopism m\u0142odzie\u017cowych)\u201d, wsp\u00f3\u0142redaktorka monografii zbiorowych \u201eTradycja i wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 w badaniach nad j\u0119zykami s\u0142owia\u0144skimi\u201d, \u201eJednostki j\u0119zyka w systemie i w tek\u015bcie\u201d (tom 2 i 3). Zainteresowania naukowe: wsp\u00f3\u0142czesny rosyjski i polski dyskurs polityczny oraz medialny, przek\u0142ad tekst\u00f3w artystycznych.<\/p>\n

Profil Pracownika w portalu ORCID: <\/strong>https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6215-9215<\/a><\/p>\n

Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n

Kapela E.: \u201eGorzkie pigu\u0142ki w s\u0142odkim lukrze\u201d, czyli o t\u0142umaczeniu aforyzm\u00f3w Stanis\u0142awa Jerzego Leca. W: Przestrzenie przek\u0142adu 5. Red. J. Lubocha-Kruglik, O. Ma\u0142ysa, G. Wilk. Katowice 2020, s. 61\u201371.
\nKapela E.: Poj\u0119cie patriotyzmu w polskim i rosyjskim dyskursie parlamentarnym. W: Gatunki i style dyskursu publicznego w uj\u0119ciu konfrontatywnym. Red. A. Charciarek, A. Zych. Katowice 2019, s. 105\u2013130.
\nKapela E.: Tradycja i wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 w badaniach nad j\u0119zykami s\u0142owia\u0144skimi: ksi\u0119ga jubileuszowa dedykowana Profesor Annie Zych. Red. Andrzej Charciarek, Ewa Kapela. Katowice 2019, ss. 268.
\nKapela E.: Demotywatory w rosyjskim dyskursie politycznym. \u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2019, z. 1, s. 213\u2013228.
\nKapela E.: Neologizmy polityczne w nag\u0142\u00f3wkach rosyjskich tekst\u00f3w medialnych. \u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2018, z. 1, s. 143\u2013153.
\nKapela E.: Intertekstual\u2019nost\u2019 v parlamentskih debatah (na materiale stenogramm zasedanij pol\u2019skogo Sejma i rossijskoj Gosudarstvennoj Dumy). W: Rusistika i sovremennost\u2019: starye voprosy, novye otvety. Red. J. Lubocha-Kruglik, O. Ma\u0142ysa, G. Wilk, A. Zych. Katowice 2017. (wsp\u00f3\u0142autor A. Zych).
\nKapela E.: Politizirovannye nominacii v russkoazycnom mediaprostranstve. W: Wsp\u00f3\u0142czesne badania nad j\u0119zykiem rosyjskim i jego odmianami. Red. K. Dembska, D. Pa\u015bko-Koneczniak. Toru\u0144 2017, s. 111\u2013122.
\nKapela E.: Vozdejstvuuscij potencial strategii samoprezentacii v politiceskom interv\u2019u. W: Perswazja j\u0119zykowa w r\u00f3\u017cnych dyskursach. T. 1. Gda\u0144sk 2017, s. 204\u2013214
\nKapela E.: Azykovye sredstva vyrazenia otricatel\u2019noj ocenki v rossijskom oppozicionnom politiceskom diskurse. W: Dyskurs w aspekcie por\u00f3wnawczym. Red. A. Charciarek, A. Zych. Katowice 2016, s. 114\u2013133.
\nKapela E.: Prasowa wizja dziewczyny (analiza konfrontatywna polskich i rosyjskich czasopism m\u0142odzie\u017cowych). Katowice 2015, ss. 216.<\/p>\n

Bibliografia dorobku pracownika w U\u015a<\/a><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1625042635079-f19f19b4-e0a3″]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Ewa Kapela, PhD<\/strong><\/p>\n

Assistant Professor in the Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

ewa.kapela@us.edu.pl<\/a><\/p>\n

ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6215-9215<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Ewa_Kapela<\/a><\/p>\n

https:\/\/scholar.google.pl\/citations?user=PxrJzCkAAAAJ&hl=pl<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Research interests<\/strong>:<\/p>\n

the Russian and Polish language of public discourse, contemporary mediated political discourse, the media image of the world, artistic text translation<\/p>\n

 <\/p>\n

Selected publications:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Kapela E.: Prasowa wizja dziewczyny (analiza konfrontatywna polskich i rosyjskich czasopism m\u0142odzie\u017cowych) [The press vision of the girl (a contrastive analysis of Polish and Russian youth magazines]. Katowice 2015, 216 pages.<\/li>\n
  2. Kapela E.: Neologizmy Stanis\u0142awa Jerzego Leca w przek\u0142adach na j\u0119zyk rosyjski [Stanis\u0142aw Jerzy Lec\u2019 neologisms in translations into Russian]. \u201cPrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2021, issue 3, pp. 201\u2013216.<\/li>\n
  3. Kapela E.: \u201eGorzkie pigu\u0142ki w s\u0142odkim lukrze\u201d, czyli o t\u0142umaczeniu aforyzm\u00f3w Stanis\u0142awa Jerzego Leca [\u201cGorzkie pigu\u0142ki w s\u0142odkim lukrze\u201d, or on translating Stanis\u0142aw Jerzy Lec\u2019 aphorisms]. In: Przestrzenie przek\u0142adu 5. Eds. J. Lubocha-Kruglik, O. Ma\u0142ysa, G. Wilk. Katowice 2020, pp. 61\u201371.<\/li>\n
  4. Kapela E.: Poj\u0119cie patriotyzmu w polskim i rosyjskim dyskursie parlamentarnym [The concept of patriotism in Polish and Russian parliamentary discourse]. In: Gatunki i style dyskursu publicznego w uj\u0119ciu konfrontatywnym. Eds. A. Charciarek, A. Zych. Katowice 2019, pp. 105\u2013130.<\/li>\n
  5. Kapela E.: Demotywatory w rosyjskim dyskursie politycznym [Demotivators in Russian political discourse]. \u201cPrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2019, issue 1, pp. 213\u2013228.<\/li>\n
  6. Kapela E.: Neologizmy polityczne w nag\u0142\u00f3wkach rosyjskich tekst\u00f3w medialnych [Political neologisms in Russian headlines]. \u201cPrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d 2018, issue 1, pp. 143\u2013153.<\/li>\n
  7. Kapela E.: Intertekstual\u2019nost\u2019 v parlamentskih debatah (na materiale stenogramm zasedanij pol\u2019skogo Sejma i rossijskoj Gosudarstvennoj Dumy). In: Rusistika i sovremennost\u2019: starye voprosy, novye otvety. Eds. J. Lubocha-Kruglik, O. Ma\u0142ysa, G. Wilk, A. Zych. Katowice 2017. (co-author A. Zych).<\/li>\n
  8. Kapela E.: Politizirovannye nominacii v russkoazycnom mediaprostranstve. In: Wsp\u00f3\u0142czesne badania nad j\u0119zykiem rosyjskim i jego odmianami. Red. K. Dembska, D. Pa\u015bko-Koneczniak. Toru\u0144 2017, 111\u2013122.<\/li>\n
  9. Kapela E.: Vozdejstvuuscij potencial strategii samoprezentacii v politiceskom interv\u2019u. In: Perswazja j\u0119zykowa w r\u00f3\u017cnych dyskursach. Vol. 1. Eds. \u017b. S\u0142adkiewicz, A. Klimkiewicz. Gda\u0144sk 2017, pp. 204\u2013214.<\/li>\n
  10. Kapela E.: Antropocentri\u010deskie anglicizmy v sovremennom russkom \u00e2zyke. In: Cizojazy\u010dn\u00e9 vlivy na slovansk\u00e9 Eds. J. Kesner. Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, 2019, pp. 98-110.<\/li>\n<\/ol>\n

    \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n

    \r\n
    \r\n \r\n

    \"zdj\u0119cie<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1625042635064-2b364e6c-ec51″][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1625042635079-f19f19b4-e0a3″][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n

    Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1015,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2381,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/613\/revisions\/2381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}