{"id":618,"date":"2020-02-07T12:43:20","date_gmt":"2020-02-07T11:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/?post_type=osoby&p=618"},"modified":"2020-02-07T12:43:20","modified_gmt":"2020-02-07T11:43:20","slug":"maciej-labocha","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/osoby\/maciej-labocha\/","title":{"rendered":"Maciej Labocha"},"content":{"rendered":"

Dr Maciej Labocha<\/strong><\/p>\n

Dr Maciej Labocha jest absolwentem Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Studia uko\u0144czy\u0142 na kierunku j\u0119zyki wschodnios\u0142owia\u0144skie. Posiada dyplom Akademii Ekonomicznej im. K. Adamieckiego w Katowicach (studia podyplomowe, kierunek: handel zagraniczny) oraz certyfikat Centrum Szkole\u0144 T\u0142umaczeniowych w Sosnowcu (specjalizacja: t\u0142umaczenie kabinowe). W 2019 roku obroni\u0142 z wyr\u00f3\u017cnieniem prac\u0119 doktorsk\u0105 Wsp\u00f3\u0142czesna leksykografia przek\u0142adowa polsko-rosyjska. Z zagadnie\u0144 teorii i praktyki, napisan\u0105 pod kierunkiem dr. hab. prof. U\u015a Andrzeja Charciarka.
\nZainteresowania naukowe: leksykografia przek\u0142adowa, translatoryka, socjolingwistyka.<\/p>\n

Publikacje:<\/strong>
\n1. Nauka, sztuka czy produkt rynkowy? Kilka uwag o miejscu leksykografii w\u015br\u00f3d dyscyplin lingwistycznych i nie tylko. W: Jednostki j\u0119zyka w systemie i w tek\u015bcie 2. Red. Andrzej Charciarek, Anna Zych, Ewa Kapela. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2018. ISBN 978-83-226-3300-7, ss. 103-112.
\n2. „\u042e\u0437\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438” \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c. W: \u0420\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b. Red. Jolanta Lubocha-Kruglik, Oksana Ma\u0142ysa, Gabriela Wilk, Anna Zych. Wydawnictwo Naukowe „\u015al\u0105sk”. Katowice 2017. ISBN 978-83-7164-973-8, ss. 271-284.
\n3. Ile ekwiwalencji? Czyli od systemu do pragmatyki. W: Przestrzenie przek\u0142adu 2. Red. Jolanta Lubocha-Kruglik, Oksana Ma\u0142ysa. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2017. ISBN 978-83-226-3127-0, ss. 73-81.
\n4. Ekwiwalencja frazematyki specjalistycznej (na przyk\u0142adzie tekst\u00f3w um\u00f3w handlowych w j\u0119zyku rosyjskim i polskim). W: J\u0119zyki specjalistyczne w badaniach i praktyce. Red. Jolanta \u0141\u0105cka Badura. Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego. Katowice 2016. ISBN 978-83-7875-318-6, ss. 263-277.
\n5. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438. W: Oblicza przeciwnika. J\u0119zyk a rzeczywisto\u015b\u0107 w kategoriach ekspresji, polityki, ideologii. Red. Andrzej Charciarek, Piotr Czerwi\u0144ski. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2015. ISBN 978-83-8012-447-9, ss. 107-127.
\n6. \u041f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 (?): \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430. \u201eRossica Olomucensia\u201d, nr LIII. Univerzita Palack\u00e9ho. Olomouc 2014. ISBN 978-80-244-4077-4, ss. 355-359.
\n7. Przegl\u0105d s\u0142ownik\u00f3w polsko-ukrai\u0144skich w kontek\u015bcie ich przydatno\u015bci (na materiale reprodukt\u00f3w o charakterze fatyzm\u00f3w). \u201ePrzegl\u0105d Rusycystyczny\u201d, nr 4 (144). Wydawnictwo Naukowe \u201e\u015al\u0105sk\u201d. Katowice 2013. ISSN 0137-298X, ss. 143-157.
\n8. \u041a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445. W: \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. Red. Zofia Czapiga, Anna Stasienko. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Rzesz\u00f3w 2013. ISBN 978-83-7338-887-1, ss. 53-61.
\n9. Blog internetowy: gatunek czy medium? W: Homo communicans II: \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. Red. Krystyna Janaszek, Jolanta Miturska-Bojanowska, Aleksandra Szunkowa, Barbara Rodziewicz. Grafform. Szczecin 2012. ISBN 978-83-934141-4-7, ss. 166-173.<\/p>\n

Planowany udzia\u0142 w konferencjach:<\/strong>
\n1. IV Sosnowieckie Forum J\u0119zykoznawcze, Uniwersytet \u015al\u0105ski, Sosnowiec (2020)<\/p>\n

Udzia\u0142 w konferencjach (ostatnie 2 lata):<\/strong>
\n1. III Sosnowieckie Forum J\u0119zykoznawcze, Uniwersytet \u015al\u0105ski, Sosnowiec (2018)
\n2. XX Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Naukowa \u201eRusycystyka i wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107\u201d, Uniwersytet \u015al\u0105ski, Sosnowiec (2017)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dr Maciej Labocha Dr Maciej Labocha jest absolwentem Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Studia uko\u0144czy\u0142 na kierunku j\u0119zyki wschodnios\u0142owia\u0144skie. Posiada dyplom Akademii Ekonomicznej im. K. Adamieckiego w Katowicach (studia podyplomowe, kierunek: handel zagraniczny) oraz certyfikat Centrum Szkole\u0144 T\u0142umaczeniowych w Sosnowcu (specjalizacja: t\u0142umaczenie kabinowe). W 2019 roku obroni\u0142 z wyr\u00f3\u017cnieniem prac\u0119 doktorsk\u0105 Wsp\u00f3\u0142czesna leksykografia przek\u0142adowa polsko-rosyjska. Z zagadnie\u0144 teorii […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1015,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":619,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/618\/revisions\/619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/ij\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}