Miło nam poinformować, że dr hab. Nina Nowara-Matusik, prof. UŚ, otrzymała stypendium Prezydenta Bytomia z zakresu twórczości artystycznej i upowszechniania kultury. Rezultatem stypendium będzie przekład opowiadania „Unter Tage/Na dole” (1937), pióra dramatopisarza, prozaika oraz bytomskiego górnika Josefa Wiessalli (1898-1945). Opowiadanie przynosi wstrząsający obraz katastrofy górniczej, jaka wydarzyła się w styczniu 1932 roku w najstarszej, obecnie już nieczynnej, bytomskiej kopalni „Karsten-Zentrum” (późniejszej „Dymitrow”), dając asumpt zarówno do refleksji o górnośląskiej tożsamości jak i uniwersalności ludzkich emocji i postaw.
Więcej informacji na temat stypendium znajduje się tutaj.